家丑不可外扬的法文

• il ne faut pas répandre la turpitude de la famille./il faut laver son linge sale en famille

• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家丑"法文翻译    名 turpitude de la famille;infamie de la
• "丑"法文翻译    形 1.laid;disgracieux 2.honteux;scandaleux出~perdre
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不可"法文翻译    动 1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des
• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "扬"法文翻译    动 1.lever;élever;soulever~手agiter(lever)la main.
• "家丑不外扬" 法文翻译 :    laver son linge sale en famille
• "家丑" 法文翻译 :    名turpitude de la famille;infamie de la famille~不可外扬.il ne faut pas répandre la turpitude de la famille./il faut laver son linge sale en famille.
• "可外切的" 法文翻译 :    circonscriptible
• "不可" 法文翻译 :    动1.ne pas pouvoir;il ne faut pas两者~偏废.aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.2.[employé avec非pour indiquer la volonté]这部电影太精彩了,我非看~.c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.
• "不可信" 法文翻译 :    incroyablement
• "不可数" 法文翻译 :    indénombrable
• "不可用" 法文翻译 :    indisponible
• "不可能" 法文翻译 :    impossible
• "不可解" 法文翻译 :    insolubleirrésoluble
• "不可译" 法文翻译 :    intraduisible
• "不可逆" 法文翻译 :    irreversibleirrévocableirréversible
• "不可避" 法文翻译 :    inévitableinexorableimmanquablefatalinéluctable
• "不可靠" 法文翻译 :    précarité
• "非…不可" 法文翻译 :    [expression emphatique]il faut absolument;il n'y a que;on ne peut...sans...我~要试试~.il me faudra tenter un essai.
• "不可一世" 法文翻译 :    s'estimer supérieur à tous ses contemporains;se croire le premier personnage du monde
• "不可中断性" 法文翻译 :    ininterruptibilité
• "不可中断的" 法文翻译 :    ininterruptible

• Tu crois vraiment que ça aide de changer de sujet, Wyatt ?
  你干嘛要说那些呢 -怎么了 家丑不可外扬好吗
• Tu crois vraiment que ça aide de changer de sujet, Wyatt ?
  你干嘛要说那些呢 -怎么了 家丑不可外扬好吗
• Ben... ça m'embête de dire ça sur ma propre fille, mais
  唉 俗话說，家丑不可外扬
• "Ce qu'on fait à Las Vegas reste à Las Vegas."
  你知道，家丑不可外扬
• Et que nous devons laver notre linge sale en famille.
  而家丑不可外扬
• Il s'est avéré en effet que le "courageux" Max Felder s'est vanté de son exploit chez sa promise puis, le lâche, s'est caché chez lui.
  看来 "英勇"的Max Felder 也知道家丑不可外扬 他窝在家里
• Violence contre les femmes La persistance de la culture du secret constitue des difficultés à surmonter afin de rendre effective l ' application de la Convention.
  11 - " 家丑不可外扬 " 这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
• Violence contre les femmes La persistance de la culture du secret constitue des difficultés à surmonter afin de rendre effective l ' application de la Convention.
  11 - " 家丑不可外扬 " 这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
• Violence contre les femmes La persistance de la culture du secret constitue des difficultés à surmonter afin de rendre effective l ' application de la Convention.
  11 - " 家丑不可外扬 " 这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。
• Violence contre les femmes La persistance de la culture du secret constitue des difficultés à surmonter afin de rendre effective l ' application de la Convention.
  11 - " 家丑不可外扬 " 这一思想观念是有效实施《公约》必须克服的困难。

• 家丑不可外扬的英语：domestic shame should not be made public.; don't wash one's dirty linen in public.; don't tell tales out of school.; family troubles are not a thing to be talked about in public
• 家丑不可外扬的俄语：[jiāchǒu bùkě wàiyáng] обр. не выносить сора из избы
• 家丑不可外扬什么意思：jiā chǒu bù kě wài yáng 【解释】家里不光彩的事，不便向外宣扬。 【出处】宋·释普济《五灯会元》：“僧问：‘化城鉴如何是各尚家风？’曰：‘不欲说。‘曰：‘为甚如此？’曰：‘家丑不外扬。’” 【示例】～，倘若传互外边，被人耻笑，事已至此，且再作区处。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷八） 【拼音码】jcby 【灯谜面】躲在屋里洗脏衬衣；胳膊折了往袖里藏个体户秘密养牛 【用...