家丑不外扬的法文

发音:

"家丑不外扬"的汉语解释家丑不外扬 en Francais

法文翻译手机版

laver son linge sale en famille

"家"法文翻译名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
"家丑"法文翻译名 turpitude de la famille;infamie de la
"丑"法文翻译形 1.laid;disgracieux 2.honteux;scandaleux出~perdre
"不"法文翻译副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
"不外"法文翻译 se borner à;ne...que;seulement;rien d'autre
"外"法文翻译形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
"扬"法文翻译动 1.lever;élever;soulever~手agiter(lever)la main.
"家丑不可外扬" 法文翻译 : il ne faut pas répandre la turpitude de la famille./il faut laver son linge sale en famille
"不外" 法文翻译 : se borner à;ne...que;seulement;rien d'autre que周末,他们~是看部电影、逛逛公园.chaque week-end,ils ne font rien d'autre que d'aller au cinéma ou au parc.
"家丑" 法文翻译 : 名turpitude de la famille;infamie de la famille~不可外扬.il ne faut pas répandre la turpitude de la famille./il faut laver son linge sale en famille.
"不外露的" 法文翻译 : fermé,e
"家世" 法文翻译 : sangextraction
"家·多点尝试" 法文翻译 : Trying
"家世悠久的" 法文翻译 : de vieille souche
"家" 法文翻译 : 名1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre personnes dans sa famille.2.maison;demeure;logis;foyer;toit在~à la maison3.maître行~professionnel;expert;maître4.spécialiste科学~scientifique.5.école百~争鸣.que cent écoles rivalisent.[termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus âgés que soi ou d'une génération antérieure]~父mon père.形domestique~畜animal domestique量(s'employer pour compter les familles ou entreprises)两~人家deux familles.
"家业" 法文翻译 : fortune familiale;patrimoin
"宵禁巡逻" 法文翻译 : patrouille de surveillance du couvre-feupatrouille de couvre-feu
"家中" 法文翻译 : à la maison

例句与用法

Mais au moins... il reste dans la famille.
可至少... 至少家丑不外扬这不很好吗?
Personne ne vous parlera d'affaires de famille.
但家丑不外扬
Il est impossible de connaître toute la portée du problème de la violence contre les enfants car elle intervient le plus souvent dans le secret des familles et n ' est pas dénoncée.
由于暴力侵害儿童问题经常涉及家庭秘密，家丑不外扬，对其波及范围不可能完全了解。