宣告判决的法文

• prononcer un arrêt

• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣告"法文翻译    动 proclamer~成立proclamer l'établissement(la
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "判决"法文翻译    动 juger;rendre une sentence;prononcer un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "宣告的判决" 法文翻译 :    宣告déclarer;proclamer
• "宣告失踪的判决" 法文翻译 :    jugement déclaratif d'absencejugement déclarative d'absence
• "宣告破产的判决" 法文翻译 :    jugement déclaratif de faillite
• "宣告" 法文翻译 :    动proclamer~成立proclamer l'établissement(la fondation)
• "判决" 法文翻译 :    动juger;rendre une sentence;prononcer un verdict~有罪(无罪)déclarer qn coupable(innocent);prononcer un verdict de culpabilité(d'acquittement)verdict
• "宣告的" 法文翻译 :    déclaratif,ve
• "假判决" 法文翻译 :    jugement provisionneljugement provisionnellejugement provisoire
• "判决书" 法文翻译 :    jugement
• "假释宣告" 法文翻译 :    mise en liberté provisoire
• "宣告式编程" 法文翻译 :    Programmation déclarative
• "宣告成立" 法文翻译 :    proclamer l'établissement(la fondation
• "宣告无效" 法文翻译 :    dénonciation
• "宣告无罪" 法文翻译 :    acquitteracquittement
• "宣告有罪" 法文翻译 :    bagnard
• "宣告独立" 法文翻译 :    proclamation d'indépendance
• "宣告结束" 法文翻译 :    clôturer
• "宣告非法" 法文翻译 :    hors-la-loi
• "敲钟宣告" 法文翻译 :    carillonner
• "合同宣告无效" 法文翻译 :    invalidation d'un contrat

• L’arrêt de la Chambre d’appel est rendu conformément au paragraphe 4 de l’article 83.
  上诉分庭应依照第八十三条第㈣款宣告判决。
• L ' opération d ' établissement gratuit de jugements déclaratifs d ' actes de naissance ;
  免费进行出生证明的宣告判决；
• La Chambre des recours peut prononcer son arrêt en l ' absence de l ' accusé.
  上诉分庭可以在被告人缺席的情况下宣告判决。
• La Chambre d ' appel rend son arrêt conformément au paragraphe 4 de l ' article 83.
  上诉分庭应依照第八十三条第四款宣告判决。
• L’arrêt de la Chambre d’appel est rendu conformément à l’article 83, paragraphe 4.
  上诉分庭应依照《规约》第八十三条第四款宣告判决。
• L ' appelant peut se désister à tout moment tant qu ' un arrêt n ' a pas été rendu.
  提出上诉的任何一方，可以在宣告判决前随时终止上诉。
• L ' arrêt de la Chambre d ' appel est rendu conformément aux paragraphes 4 et 5 de l ' article 83.
  上诉分庭应依照第八十三条第四款和第五款宣告判决。
• La Chambre d ' appel peut prononcer son arrêt en l ' absence de la personne acquittée ou condamnée.
  (五) 上诉分庭可以在被判无罪的人或被定罪的人缺席的情况下宣告判决。
• Il est souligné à l ' article 71 que < < les tribunaux compétents de la Puissance occupante ne pourront procéder prononcer aucune condamnation qui n ' ait été précédée d ' un procès régulier > > .
  第七十一条强调， " 占领国之主管法庭非经合法审判不得宣告判决 " 。
• Le mieux serait de demander un jugement déclaratoire, je crois.
  最好的形势 我认为 就是申请直接 宣告判决 （仅向当事者宣布法院对权利和法律问题的意见 不以强制手段命令去执行）

• 宣告判决的英语：adjudge