客籍工人的法文

• travailleur migrant temporaire

• "客"法文翻译    名 1.hôte;visiteur;invité
• "籍"法文翻译    名 1.cahier;registre古~écrits ou livres anciens.
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工人"法文翻译    名 ouvrier,ouvrière~阶级la classe ouvrière
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "工人" 法文翻译 :    名ouvrier,ouvrière~阶级la classe ouvrière
• "外籍工作人员" 法文翻译 :    personnel de nationalités étrangère
• "客籍法和镇压叛乱法" 法文翻译 :    Alien and Sedition Acts
• "工人们" 法文翻译 :    les ouvrier
• "工人党" 法文翻译 :    parti ouvrier
• "工人村" 法文翻译 :    cantonnement de travailvillage d'ouvrier
• "社工人" 法文翻译 :    travailleur social
• "法国外籍兵团第1外籍工兵团" 法文翻译 :    1er régiment étranger de génie
• "法国外籍兵团第2外籍工兵团" 法文翻译 :    2e régiment étranger de génie
• "一大群工人" 法文翻译 :    un peuple d'ouvriers
• "三班制工人" 法文翻译 :    factionnaire
• "上光工人" 法文翻译 :    satineur,se
• "上釉工人" 法文翻译 :    vernisseur,seémailleur,euse
• "专业工人" 法文翻译 :    ouvrier professionnel
• "产业工人" 法文翻译 :    ouvrier industriel
• "伐木工人" 法文翻译 :    bûcheron
• "体力工人" 法文翻译 :    travailleur manuel
• "养路工人" 法文翻译 :    cantonnier
• "养路工人(的)" 法文翻译 :    cantonnier,ière
• "养路工人班" 法文翻译 :    brigade de cantonniers

• Pour la première fois, nous étions confrontés à des phénomènes tels que les demandeurs d ' asile, les réfugiés, les migrants clandestins et les travailleurs migrants temporaires.
  我们首次面临寻求庇护者、难民、非法移徙者和客籍工人等问题。
• Au terme de cette période, les travailleurs étrangers doivent quitter le territoire pendant deux ans avant de pouvoir devenir à nouveau résidents.
  时间期限定为六年，届时客籍工人必须离开领土两年，然后才能再次到百慕大居住。
• Il est également répandu dans les régions où résident des travailleurs migrants et des réfugiés, qui l ' utilisent beaucoup pour envoyer des fonds à leurs familles demeurées au pays.
  在客籍工人和难民居住的地方也很普遍，被广泛地用来向家人汇款。
• La limitation de la durée de séjour étant de six ans, les travailleurs invités devraient ensuite quitter le territoire pendant deux ans avant de pouvoir devenir à nouveau résidents.
  时间规定是六年，届时客籍工人必须离开领土两年，才能再次到此居住。
• Nous devons également trouver les moyens d ' accélérer le retour dans leurs pays des nombreux travailleurs migrants et ressortissants étrangers qui se retrouvent bloqués et dans une situation vulnérable.
  我们还必须设法加快众多易受冲击的滞留客籍工人和外国国民回国的工作。
• Dans les grands programmes de travailleurs migrants temporaires déployés en Europe dans les années 50, 60 et au début des années 70, les hommes étaient majoritaires[436].
  1950年代、1960年代和1970年代初期欧洲大型的客籍工人方案以男性为主。
• Ces accords couvrent notamment les mouvements internationaux de travailleurs frontaliers, de travailleurs saisonniers, de travailleurs liés par un contrat ou un projet, de travailleurs immigrés temporaires, de stagiaires et de bénéficiaires de programmes vacances-travail.
  协定所涵盖的流动形式包括跨界工人、季节工、合同工和项目工、客籍工人、见习员和打工兼度假者的国际流动。
• En 2010, elle a coopéré avec trois autres organisations de la société civile sur un projet triennal conjoint baptisé < < Jornaleros secure and fair employment > > , visant à enquêter sur les recrutements abusifs, au Mexique, de travailleurs agricoles migrants temporaires titulaires de visas H-2A.
  2010年，本组织同其他3个民间社会组织合伙进行为期三年的联合项目， " 劳工安全和公平雇用 " ，以调查在墨西哥征聘农业客籍工人给予H-2A 签证方面的弊端。
• À Padoue, en Italie, une barrière de 3 m de haut et 80 m de long a été construite pour maintenir à l ' écart le quartier de Via Anelli où se concentrent de nombreux migrants qui n ' ont pu accéder à un logement social autre part. À Berlin, en Allemagne, les < < travailleurs invités > > turcs sont souvent regroupés dans certains quartiers5.
  在意大利的帕多瓦，建起了一条3米高、80米长的围墙，将众多移民在无法获得其他地方的社会住房之后集中的Via Anelli居民区隔离。 在德国的柏林，土耳其 " 客籍工人 " 通常在特定居住区出现。
• À Padoue, en Italie, une barrière de 3 m de haut et 80 m de long a été construite pour maintenir à l ' écart le quartier de Via Anelli où se concentrent de nombreux migrants qui n ' ont pu accéder à un logement social autre part. À Berlin, en Allemagne, les < < travailleurs invités > > turcs sont souvent regroupés dans certains quartiers5.
  在意大利的帕多瓦，建起了一条3米高、80米长的围墙，将众多移民在无法获得其他地方的社会住房之后集中的Via Anelli居民区隔离。 在德国的柏林，土耳其 " 客籍工人 " 通常在特定居住区出现。

• 客籍工人的俄语：гастарбайтер рабочий-иностранец
• 客籍工人的阿拉伯语：العامل الزائر؛ العامل الضيف;