客套的法文
发音:
"客套"的汉语解释用"客套"造句客套 en Francais
法文翻译
手机版
- 名
cérémonies;formules de politesse
- "客"法文翻译 名 1.hôte;visiteur;invité
- "套"法文翻译 名 1.fourreau;gaine;étui;enveloppe枕~taie
- "客套的" 法文翻译 : amèneconventionnel,elle
- "客套话" 法文翻译 : formules de politesse
- "客套语" 法文翻译 : formulecivilité
- "讲客套" 法文翻译 : faire des cérémonies
- "出客套装" 法文翻译 : costume de ville
- "讲究客套的" 法文翻译 : cérémonieux,euse
- "不再多加客套" 法文翻译 : sans plus de façon
- "客套应酬的虚谈" 法文翻译 : conversation mondaine
- "老一套的客套话" 法文翻译 : formules stéréotypées
- "书信末附有客套语的签名" 法文翻译 : souscription
- "客堂" 法文翻译 : salonarrière-salleparloir
- "客厅车" 法文翻译 : wagon-salon
- "客厅(一般住所的)" 法文翻译 : salle
- "客厅" 法文翻译 : 名salon;salle de réception;parloir
- "客勒尔" 法文翻译 : Martin Kähler
例句与用法
- Et ma chère épouse ne veut pas en entendre parler davantage.
而我亲爱的太太也不想听到一句客套话 - Je regrette d'être si... évident à ce sujet, John.
要格外注意了 那我就不客套了,约翰 - Nous n'avons pas beaucoup de temps donc je passe les formalités.
我们时间不多 所以我就不客套了 - Cessons les civilités oxfordiennes. C'est oxfordien, de se dire bonjour ?
好了，说够了牛津剑桥式的客套话 - Ce qui est la manière polie de la CIA pour dire "assassinats".
也就是CIA"暗杀"的客套说法 - Vous vous faites des politesses, comme s'il y avait un protocole à respecter.
你俩的样子还听客套 好像杀人也 - Puisque les civilités sont faites, veuillez quitter ma demeure.
客套话咱就不说了, 请你们离开我的地盘 - Les conventions sociales, tu sais, comme les sourires feints, forcés.
只是客套话 虚伪 敷衍 陪笑 - Il faut le prouver autrement qu'en paroles, aussi j'abrège ces courtoisies verbales.
这一切非言语所能表达 所以我就不多客套了 - Je retire tout ce qui était civilisé de ce que je viens dire.
我收回刚才說过的每一句客套话
其他语种
- 客套的泰文
- 客套的英语：polite formula; civilities 短语和例子
- 客套的日语：（1）遠慮がましいことをする.他人行儀なことをする. 别讲客套,说实的／他人行儀は抜きにして遠慮のないところを話しましょう. （2）紋切り型のあいさつを述べる.遠慮がましいことを言う. 他先客套了几句／彼はまず型通りのあいさつをした.
- 客套的韩语：(1)[명사] 사양하는 말. 인사치레 말. 我们是老朋友, 用不着讲客套; 우리들은 절친한 친구이므로, 인사치레 말은 필요가 없다 ＝[客套话(儿)] [客套语] (2)[명사] 사양. 겸손. (3)[동사] 사양하는 말을 하다. 彼此客套了几句; 서로 몇 마디 사양하는 말을 하였다
- 客套的俄语：[kètào] комплименты; церемонии; говорить любезности [комплименты] 客套话 [kètàohuà] — любезности; комплименты
- 客套什么意思：kètào ①表示客气的套语：我们是老朋友，用不着讲～。 ②说客气话：见了面，彼此～了几句。
