实地盘存核查的法文

• vérification des stocks physiques

• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "实地"法文翻译    副 sur le champ~考察enquêter sur les lieux;faire des
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地盘"法文翻译    名 sphère d'influence;zone d'influence;base
• "盘"法文翻译    名 assiette;plat;plateau银~plat d'argent. 动
• "存"法文翻译    动 1.exister;subsister;vivre;être
• "核"法文翻译    名 noyau桃~le noyau d'une pêche. 动 examiner à
• "核查"法文翻译    vérifier examiner
• "查"法文翻译    动
• "地盘" 法文翻译 :    名sphère d'influence;zone d'influence;base d'opération
• "实地" 法文翻译 :    副sur le champ~考察enquêter sur les lieux;faire des enquêtes à l'endroit même
• "核查" 法文翻译 :    vérifierexaminer
• "储存核武器" 法文翻译 :    stocker des armes nucléaire
• "争夺地盘" 法文翻译 :    rivalités institutionnelles
• "如实地" 法文翻译 :    véridiquementnatureexactement
• "实地 研究" 法文翻译 :    recherche sur le terrain
• "忠实地" 法文翻译 :    véridiquementfidèlement
• "朴实地" 法文翻译 :    sagementsimplement
• "真实地" 法文翻译 :    vraimentvéridiquementnatureauthentiquementexactement
• "确实地" 法文翻译 :    sûrementvraimentvéritablementauthentiquementcertainementassurément
• "结实地" 法文翻译 :    solidement
• "老实地" 法文翻译 :    sagementsimplement
• "诚实地" 法文翻译 :    conscience
• "踏实地" 法文翻译 :    solidement
• "光盘存储器" 法文翻译 :    mémoire à disque compact

• Selon la soi-disant déclaration de l ' AIEA, celle-ci aurait fait en janvier 2000 une vérification physique du stock de matières nucléaires assujetties aux garanties en Iraq, dans un objectif limité, à savoir vérifier la présence des matières nucléaires déclarées.
  根据所谓的原子能机构声明，该机构于2000年1月对伊拉克境内受保障监督的核材料进行了实地盘存核查，有限目标为核查已申报核材料的存在。
• J ' ai le plaisir de confirmer que, entre le 20 et le 23 janvier 2001, une équipe de l ' AIEA composée de quatre personnes a procédé à un inventaire physique des matériaux nucléaires déclarés qui restent placés sous les scellés de l ' AIEA en Iraq.
  我高兴地指出，2001年1月20日至23日期间，原子能机构的四人小组对原子能机构所封存的伊拉克已申报剩余核材料进行了实地盘存核查。
• En application de l ' accord de garanties qu ' elle a conclu avec l ' Iraq dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, elle a procédé, du 19 au 22 novembre 2006, à la vérification de l ' inventaire physique des matières nucléaires se trouvant à Tuwaitha.
  按照根据《不扩散核武器条约》与伊拉克达成的保障协定，原子能机构于2006年11月19日至22日对位于Tuwaitha的核材料进行了一次实地盘存核查。
• Conformément à l ' accord de garanties conclu par l ' Iraq avec l ' Agence dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, l ' Agence a procédé, les 17 et 18 septembre 2005, à sa vérification annuelle de l ' inventaire physique des matières nucléaires restant en Iraq, qui sont stockées dans un site d ' entreposage à proximité du complexe de Tuwaitha, au sud de Bagdad.
  依照伊拉克和原子能机构根据《不扩散核武器条约》签署的保障协定，原子能机构于2005年9月17日和18日对伊拉克设在巴格达以南的Tuwaitha综合设施附近的仓库进行了年度实地盘存核查。

• 实地盘存核查的英语：physical inventory verification
• 实地盘存核查的俄语：проверка фактического наличного количества
• 实地盘存核查的阿拉伯语：التحقق من المخزون المادي;