媒体反应小组的法文

• Équipe de suivi auprès des médias

• "媒"法文翻译    名 1.entremetteur ou entremetteuse de mariage
• "媒体"法文翻译    presse médias de masse mass-médias médias
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反应"法文翻译    名 réaction化学~réaction chimique. 动
• "应"法文翻译    动 1.répondre à喊他他不~.quand je l'ai appelé,il ne
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "快速反应小组" 法文翻译 :    cellule de réaction rapidegroupe d’intervention rapideéquipe d’intervention rapidegroupe de réaction rapideforce d’intervention rapide
• "紧急情况和灾害反应小组" 法文翻译 :    groupe de riposte aux situations d’urgence et aux catastrophes
• "抗体反应" 法文翻译 :    réponse des anticorps
• "珠光体反应" 法文翻译 :    réaction perlitique
• "强奸和性攻击案件快速反应小组" 法文翻译 :    équipe d’intervention rapide en cas de viol et de violences sexuelles
• "联合国医疗突发事件反应小组" 法文翻译 :    Équipe d’intervention médicale des nations unies
• "抗原抗体反应" 法文翻译 :    réaction antigène-anticorps
• "外地供应小组" 法文翻译 :    Équipe d’approvisionnement
• "总部供应小组" 法文翻译 :    Équipe approvisionnements
• "化学反应小作品" 法文翻译 :    Wikipédia:ébauche réaction chimique
• "压力液体反应堆" 法文翻译 :    réacteur à fluide sous pression
• "计算机应急响应小组" 法文翻译 :    Computer emergency response team
• "快速反应媒体机制" 法文翻译 :    mécanisme d’intervention rapide impliquant les médias
• "媒体支助咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif de l’appui aux médias
• "媒体问题特别小组" 法文翻译 :    groupe spécial chargé des questions relatives aux médias
• "快速反应之友小组" 法文翻译 :    groupe de réflexion en faveur d’un dispositif de réaction rapide

• Équipe de suivi auprès des médias
  媒体反应小组
• Une équipe de suivi auprès des médias a été mise sur pied au sein du Département. Son rôle est de répondre mieux et plus rapidement aux rapports qui paraissent dans les médias sur l’Organisation et ses activités.
  为了提高因应媒体对本组织及其活动的报道迅速作出反应的能力,已在新闻部内部成立一个媒体反应小组。
• Par ailleurs, une équipe de suivi auprès des médias a été mise sur pied dont le rôle est d ' analyser les informations publiées sur les Nations Unies par les médias et de fournir des conseils sur la façon la plus appropriée d ' agir à cet égard.
  此外，还成立了一个媒体反应小组，负责审查有关联合国的宣传报导，并就最适当的反应提出意见。
• De même, elle approuve les mesures prises pour accroître l ' efficacité des activités des Nations Unies en matière de communications aux niveaux national et régional et espère que l ' Équipe de suivi auprès des médias contribuera par ses travaux à donner une image réaliste des Nations Unies à la communauté internationale.
  它赞同在国家和区域各级为提高联合国传播活动的效率而采取的措施，希望媒体反应小组的工作有助于在国际社会中建立联合国的真实形象。
• Ainsi, l ' Équipe de suivi auprès des médias et l ' Équipe de rédaction récemment mises sur pied vont permettre, avec l ' Association des journalistes accrédités auprès de l ' ONU, d ' accroître considérablement la capacité d ' atteindre le public mondial et de renforcer le soutien dont bénéficie l ' Organisation dans le monde.
  这样，除了驻联合国新闻记者协会之外，新成立的媒体反应小组和写作小组将能大大加强接触公众的能力，在全世界组成一大批支助者。
• Une autre délégation s’est félicitée du rôle croissant que jouait la société civile pour relayer le message de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que de l’action de l’Équipe de suivi auprès des médias qui répondait rapidement aux critiques des médias concernant les Nations Unies et publiait des démentis en cas de diffusion par les médias d’informations fausses sur l’ONU.
  另一代表团欢迎民间社会日益参与传播联合国的信息,以及媒体反应小组发挥作用,对于新闻界有关联合国的不实报道或批评及时作出反应。

• 媒体反应小组的英语：media response group
• 媒体反应小组的俄语：группа реагирования на сообщения средств
• 媒体反应小组的阿拉伯语：فريق الاستجابة لوسائط الإعلام;