大家的责任的法文

• responsabilité générale

• "大"法文翻译    形 1.grand~房间grande chambre. 2.fort~风~雨une grosse
• "大家"法文翻译    名 1.tous;tout le monde;chacun 2.grand
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家的"法文翻译    maison à la maison
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "大家的意思" 法文翻译 :    consensus;vœu de tout le mond
• "大家的旗帜" 法文翻译 :    Qolobaa Calankeed
• "保护的责任" 法文翻译 :    responsabilité de protéger
• "属于(某人)的责任" 法文翻译 :    appartenir
• "肩负的责任" 法文翻译 :    responsabilité qui pèse sur les épaulesresponsabilité qui repose sur les épaules
• "免去(某人的责任)" 法文翻译 :    décharger
• "再进口的责任" 法文翻译 :    obligation de réimporter
• "减轻(某人的责任)" 法文翻译 :    décharger
• "有家庭的责任" 法文翻译 :    avoir la charge d'une famille
• "道义上的责任" 法文翻译 :    obligation morale
• "大家的宝可梦乱战" 法文翻译 :    Pokémon Rumble World
• "我们大家的河合庄" 法文翻译 :    Bokura wa minna Kawai-sō
• "不可推却的责任" 法文翻译 :    obligation impérieuse
• "工作人员的责任" 法文翻译 :    responsabilité du personnel
• "环境损害的责任" 法文翻译 :    responsabilité en matière de préjudice écologique
• "负法律上的责任" 法文翻译 :    être responsable en droit
• "负起一事的责任" 法文翻译 :    prendre la responsabilité d'une affaire

• Ces problèmes sont l ' affaire de tous.
  这些问题是我们大家的责任。
• Duma est devenu notre responsabilité.
  就这样，Duma变成了我们大家的责任。
• Le désarmement nucléaire est l ' affaire de tous.
  核裁军是大家的责任。
• Cette revitalisation est notre tâche à tous, et nous avons tous intérêt à mettre en œuvre ses recommandations.
  振兴大会是我们大家的责任，执行其建议符合各国的利益。
• C ' est la responsabilité de chacun de nous de défendre les droits de l ' enfant et de rendre leur avenir le meilleur possible.
  保护儿童的权利从而使得有可能有一个更美好的未来，是大家的责任。
• La mondialisation montre bien que la responsabilité sociale est requise non seulement des gouvernements mais aussi des compagnies et des individus - en un mot, de nous tous.
  全球化表明，不仅各国政府需要负起社会责任，而且公司和个人也要负起责任，简而言之，这是我们大家的责任。
• En ce qui concerne les préoccupations de protection mises en exergue dans la Note, il est souligné que la protection des réfugiés est une responsabilité partagée et que les Etats doivent satisfaire leurs obligations à cet égard.
  关于《说明》所述的保护问题，各代表团强调难民保护是大家的责任，各国应该履行自己在这方面的义务。
• Chaudhry (Pakistan) dit que le nombre de territoires non autonomes est tombé à 16 au cours des années, mais des tâches délicates et difficiles restent encore à accomplir, et cette responsabilité est partagée par tous.
  Chaudhry先生（巴基斯坦）认为，虽然数年来非自治领土的数目已减至16个，仍有许多待做的敏感、审慎的工作，这是大家的责任。
• Nous devons donc tous prendre conscience du destin commun de l ' humanité afin de favoriser la mise en pratique de politiques communes qui garantissent la justice tant dans les relations entre êtres humains, encouragent des relations harmonieuses entre l ' humanité et la nature et entre les États.
  我们大家的责任是认识到人类的共同命运，推动执行共同的政策，保障公正的人际关系，并支持人类与环境以及国家间的融恰关系。