多管閒事的法文

• fureteur
  curieux
  fouineur

• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管闲事"法文翻译    s'entremettre dans des affaires qui ne le
• "闲"法文翻译    形 oisif;désœuvré;inoccupé~不住ne pouvoir rester en
• "闲事"法文翻译    名 affaire qui ne vous regarde
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "管闲事" 法文翻译 :    s'entremettre dans des affaires qui ne le regardent passe mêler des affaires d'autrui
• "别管闲事" 法文翻译 :    mêlez-vous(occupez-vous)de ce qui vous regarde
• "好管闲事" 法文翻译 :    qui se mêle de tout;être fouinar
• "爱管闲事的(人)" 法文翻译 :    fouinard,-e
• "爱管闲事的人" 法文翻译 :    mêle-touttouche-à-toutfouinefouineur
• "闲事" 法文翻译 :    名affaire qui ne vous regarde pas别管~!mêlez-vous(occupez-vous)de ce qui vous regarde!
• "多管式的" 法文翻译 :    multitubulaire
• "多管水母属" 法文翻译 :    aequorea
• "多管火炮" 法文翻译 :    canon multitubemultitube
• "多管火箭炮" 法文翻译 :    Lance-roquettes multiple; Lance-roquettes multiple
• "多管状火药" 法文翻译 :    poudre multitubulaire
• "多管锅炉" 法文翻译 :    chaudière multitubulaire
• "多管閒事" 法文翻译 :    fouineurcurieuxfureteur
• "多管式交换器" 法文翻译 :    échangeur multitubulaire
• "t34希神多管火箭炮" 法文翻译 :    t34 calliope
• "多管火箭炮系统" 法文翻译 :    lance-roquettes multiples
• "雷霆2000多管火箭系统" 法文翻译 :    Ray Ting 2000
• "多管深水炸弹发射筒" 法文翻译 :    lance-grenades multiple
• "维多利亚多管发光水母" 法文翻译 :    Aequorea victoria

• Occupes-toi de tes Oh, qu'est-ce qui t'es arrivé ? !
  别多管闲事，天啊，你发生什么事了？
• Je le suis parce que tu ne me dis jamais rien.
  我是多管闲事 因为你什么都瞒着我
• Ne t'en mêle pas ou tu dormiras sur mon aisselle.
  别多管闲事 不然我把你塞进腋窝
• Tu ne peux jamais ne t'occuper que de tes affaires, Quinn.
  你永远都在多管闲事 Quinn
• Vous voyez. Il y a ce vigile qui rôde aux alentours.
  最近有个家伙多管闲事地到处乱窜
• Et maintenant je suis là. Bordel de merde, Dexter.
  她昨晚去了我家 叫我别多管闲事
• Bien, vous n'êtes pas censé être au courant, mais
  本来是不用你这种一线巡查 去多管闲事
• Remettez-moi le GPS, pour que vous ne soyez plus lié à ça.
  跟你要GPS就是让你别多管闲事
• Ça ne me regarde pas, mais tu fumes trop.
  可能是我多管闲事了 不过你抽太多烟了
• Je vais devoir vous redemander de ne pas vous en mêler, Warren.
  Warren,请你别再多管闲事

• 多管閒事的俄语：любопы́тный