好管闲事的法文

• qui se mêle de tout;être fouinar

• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管闲事"法文翻译    s'entremettre dans des affaires qui ne le
• "闲"法文翻译    形 oisif;désœuvré;inoccupé~不住ne pouvoir rester en
• "闲事"法文翻译    名 affaire qui ne vous regarde
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "管闲事" 法文翻译 :    s'entremettre dans des affaires qui ne le regardent passe mêler des affaires d'autrui
• "别管闲事" 法文翻译 :    mêlez-vous(occupez-vous)de ce qui vous regarde
• "多管闲事" 法文翻译 :    fureteurcurieuxfouineur
• "爱管闲事的(人)" 法文翻译 :    fouinard,-e
• "爱管闲事的人" 法文翻译 :    mêle-touttouche-à-toutfouinefouineur
• "闲事" 法文翻译 :    名affaire qui ne vous regarde pas别管~!mêlez-vous(occupez-vous)de ce qui vous regarde!
• "好笑的" 法文翻译 :    rigolo, tedrôlerigolo,-tehilarant,-efacétieux,euseamusant,e
• "好笑" 法文翻译 :    形risible;ridicule;drôle;amusant;comique这有什么~的!qu'est-ce qu'il y a de drôle?/qu'est-ce qui est ridicule?
• "好糗" 法文翻译 :    embarrassantegênanteembarrassantgênant
• "好空想的" 法文翻译 :    chimérique
• "好耍小聪明的" 法文翻译 :    finet,-te
• "好社交的(人)" 法文翻译 :    extraverti,e
• "好胜" 法文翻译 :    形ambitieux;prétentieux;aimer les premières places
• "好社交的" 法文翻译 :    grégaire
• "好胜心" 法文翻译 :    émulation

• Et pourquoi vous le dirait-elle? Ce plombier est curieux.
  她为什么要跟你说，好管闲事的水管工。
• Surtout pas au docteur Greene, qui fourre son nez partout."
  尤其是那个好管闲事的格林医生
• Surtout si la récompense n'est que de trois maigres repas.
  况且酬劳只供三餐，除非有好管闲事的武士吧
• Des fouines qui se démènent pour quoi ?
  好管闲事又没薪水拿 为了什么？
• Ce sont des fouineurs, ça ne les regarde pas.
  他们都是些好管闲事的混蛋 这些不关他们的事
• J'aurai pu m'en tirer... si ses gamins n'étaient pas venu fouiner.
  如果不是那些好管闲事的孩子 我本该已经逃脱了
• "Ici la folle de la chambre 18."
  我们是好管闲事的 １ 8 号房
• Je ne veux pas faire le voisin curieux mais... est-ce que tout va bien ?
  我并不是个好管闲事的邻居 但一切还好吧？
• Vous êtes doué pour la logique, moi pour foncer tête baissée vers le danger.
  你有逻辑头脑 我则好管闲事
• Et pourquoi vous savez ça ?
  你怎么知道的 -因为他特别特别好管闲事

• 好管闲事的英语：have an oar in every man's (boat); be fond of meddling in other man's business; like poke and pry; enjoy having one's finger in every pie; pose one's nose in other people's affairs
• 好管闲事什么意思：hào guǎn xiánshì [intrusive;officious] 对别人的事表现出不应有的好奇的 好管闲事的朋友