外聘审计主任的法文

• directeur de l’audit externe

• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "聘"法文翻译    动 1.inviter;engager~专家engager un expert
• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审计"法文翻译    动 vérifier les comptes;apurer les
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主任"法文翻译    名 directeur;chef
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "外聘审计员" 法文翻译 :    vérificateur externe des comptescommissaire aux comptes
• "外聘审计团" 法文翻译 :    groupe d’auditeurs externes"groupe de vérificateurs externes des comptes de l’organisation des nations unies
• "联合国、专门机构和国际原子能机构外聘审计团" 法文翻译 :    "groupe de vérificateurs externes des comptes de l’organisation des nations uniesgroupe d’auditeurs externes
• "会计主任" 法文翻译 :    chef comptable
• "审计" 法文翻译 :    动vérifier les comptes;apurer les comptes~员commissaire aux comptes:vérificateur des comptes;vérificateur comptable
• "主任" 法文翻译 :    名directeur;chef
• "外聘讲师" 法文翻译 :    conférencier extérieur
• "审计司" 法文翻译 :    division de l’audit
• "审计员" 法文翻译 :    commissaire aux comptes:vérificateur des comptes;vérificateur comptabl
• "审计处" 法文翻译 :    bureau de l’audit
• "审计师" 法文翻译 :    Auditeur
• "审计者" 法文翻译 :    auditeurauditrice
• "审计股" 法文翻译 :    service d’audit
• "审计长" 法文翻译 :    auditeur (-teuse) en chef
• "审计院" 法文翻译 :    cour comptes
• "主任的" 法文翻译 :    directorial,aledirectorial,e,aux
• "代主任" 法文翻译 :    directeur intérimair

• Le Contrôleur et le Directeur de la vérification externe des comptes du Comité des commissaires aux comptes répondent aux questions posées.
  财务主任和审计委员会外聘审计主任对提出的问题作了答复。
• Le Directeur de la vérification externe des comptes et Président du Comité des opérations de vérification des comptes et le Haut Commissaire adjoint pour les réfugiés répondent aux questions.
  外聘审计主任兼审计事务委员会主席和副难民事务高级专员答复提出的问题。
• Le Directeur de la vérification externe des comptes a observé que cette solution garantissait la plus grande transparence, cohérence et exactitude possible.
  外聘审计主任对这一办法的评议如下： " .这种办法可尽可能确保最高的透明度、一致性和准确性。
• Le Directeur de la vérification externe des comptes, le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, le Directeur de la Division de la comptabilité et le Directeur de la Division du financement du maintien de la paix répondent à une question.
  外聘审计主任、行政和预算问题咨询委员会主席、帐务司司长和维持和平经费筹措司司长回答了提出的一个问题。
• Gillette (Directeur de l ' audit externe et Président du Comité des opérations d ' audit), s ' exprimant au nom du Président et des autres membres du Comité des commissaires aux comptes, présente deux rapports de cet organe.
  Gillette先生（外聘审计主任兼审计事务委员会主席）代表审计委员会主席及其他成员发言，介绍了审计委员会的两份报告。
• Le Comité consultatif s ' est aussi entretenu avec le Président du Comité des opérations d ' audit et Directeur de l ' audit externe, qui lui a donné des éclaircissements au sujet des recommandations du Comité des commissaires aux comptes sur la question (voir par. 19 à 22 ci-après).
  咨询委员会还会晤了审计事务委员会主席和外聘审计主任，后者就审计委员会有关由联合国系统为离职后健康保险供资的建议作了澄清说明(见下文第19-22段)。
• Le Comité consultatif s ' est aussi entretenu avec le Président du Comité des opérations d ' audit et Directeur de l ' audit externe, qui lui a donné des éclaircissements au sujet des recommandations du Comité des commissaires aux comptes sur la question (voir par. 19 à 22 du présent document).
  咨询委员会还会晤了审计事务委员会主席和外聘审计主任，后者就审计委员会有关由联合国系统为离职后健康保险供资的建议作了澄清说明(见下文第19-22段)。
• Le Directeur de la vérification externe des comptes entérine ces conclusions et recommande de retenir le taux de change opérationnel de l ' ONU en vigueur en décembre 2001 pour la conversion en euros, au 31 décembre 2001, de tous les éléments de l ' actif et du passif, de tous les soldes inutilisés et de toutes les réserves.
  外聘审计主任支持这一结论，并建议 " .2001年12月31日将资产、负债、资金结存和储备金全部折算成欧元时采用2001年12月的联合国汇率。
• Le Directeur de l ' audit externe (Afrique du Sud), représentant le Comité des commissaires aux comptes, a présenté, par liaison vidéo depuis New York, le rapport de ce dernier sur les états financiers de la Caisse pour l ' exercice biennal clos le 31 décembre 2009, reproduit à l ' annexe X du présent rapport.
  外聘审计主任(南非)代表审计委员会从纽约通过视频链接介绍了审计委员会关于联合国合办工作人员养恤基金2009年12月31日终了的两年期财务报表的报告。

• 外聘审计主任的英语：directing external auditor
• 外聘审计主任的俄语：директор внешнего аудита
• 外聘审计主任的阿拉伯语：مدير المراجعة الخارجية للحسابات;