基层举措的法文

• initiatives locales

• "基"法文翻译    名
• "基层"法文翻译    名 échelon de base;base
• "层"法文翻译    名 1.couche;strate一~油漆une croûte de peinture
• "举"法文翻译    动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
• "措"法文翻译    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une
• "发展中国家土地改革基层举措和知识网" 法文翻译 :    initiativescommunautaires et réseaux de savoir-faire pour une réforme agraire dans les pays endéveloppement
• "基层" 法文翻译 :    名échelon de base;base
• "欺人的举措" 法文翻译 :    mesure vexatoire
• "基层人员" 法文翻译 :    base
• "基层单位" 法文翻译 :    unité de base;organisation de base
• "基层原则" 法文翻译 :    principe de subsidiarité
• "基层政权" 法文翻译 :    municipalité
• "基层组织" 法文翻译 :    organisation de baseassociation de citoyensorganisation localeorganisation communautaireorganisation de terrain
• "基层细胞癌" 法文翻译 :    basaliome
• "基层行动" 法文翻译 :    action au niveau localmouvement de la basecampagne des associations
• "水池的基层" 法文翻译 :    aire d'un bassin
• "表皮基层" 法文翻译 :    couche basale de l’épiderme
• "路面基层" 法文翻译 :    assise de chaussées
• "非洲控制麻疹举措" 法文翻译 :    initiative pour la lutte contre la rougeole en afrique
• "非洲生产能力举措" 法文翻译 :    initiative pour le renforcement des capacités productives de l’afrique
• "下基层去摸底" 法文翻译 :    se rendre dans des unités de base pour découvrir la situation réelle
• "基层工作人员" 法文翻译 :    agent primairetravailleur primaire
• "基层活动分子" 法文翻译 :    militant de basemilitantes de basemilitants de base
• "征求基层意见" 法文翻译 :    consulter la base
• "扎根基层的人" 法文翻译 :    homme de terrain

• À un tel dialogue, il faudrait non seulement associer les chefs religieux mais inclure des initiatives au niveau communautaire.
  这种对话不仅应当有宗教领导人参加，也可以纳入基层举措。
• Ce qui s ' est avéré efficace sur Saint-Martin a trait au travail des ONG et d ' autres initiatives communautaires.
  已经证明各种非政府组织和其他基层举措的工作在圣马丁最为成功。
• Ces instruments reflètent l ' approche par la base adoptée dans le Plan d ' action, qui repose sur des initiatives locales.
  这些手段体现了《行动计划》以基层举措为基础的自下而上的方法。
• Chaque héros était l ' expression concrète d ' approches novatrices et d ' initiatives à la base qui ont des incidences directes sur les forêts.
  每名英雄都代表着对森林产生直接影响的创新办法和基层举措。
• Toutes les parties prenantes appuient les initiatives informelles et novatrices prises au niveau local par des organisations et réseaux de femmes et en tirent des enseignements;
  所有利益攸关方支持并借鉴妇女组织和妇女网络所牵头的非正式和创新的基层举措；
• Ses 3,6 millions de membres dans 77 pays participent activement à des initiatives locales axées sur l ' autonomisation des femmes, des familles et des communautés.
  本组织在77个国家有36万名成员，从事增强妇女、家庭和社区能力的基层举措。
• Parallèlement aux projets à grande échelle menés par la société civile, certaines initiatives locales, sur le terrain, illustrent bien la lutte contre la discrimination religieuse.
  除了民间社会开展的大规模项目，某些地方和基层举措也反映了在打击宗教歧视方面的努力。
• La foire aux idées présente les initiatives au niveau local les plus innovantes et prometteuses visant à promouvoir une compréhension mutuelle entre les individus et les cultures à travers le monde.
  思想集市是最具有创新意义和最成功的基层举措，旨在促进世界各地不同民族和文化的相互了解。

• 基层举措的俄语：местные инициативы усилия на низовом уровне
• 基层举措的阿拉伯语：جهود شعبية;