地热培训方案的法文

• programme de formation sur l’énergie géothermique

• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地热"法文翻译    名 géothermie
• "热"法文翻译    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de
• "培"法文翻译    动 1.butter avec de la terre
• "培训"法文翻译    formation promotion recyclage former
• "培训方案"法文翻译    programme de formation
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "培训方案" 法文翻译 :    programme de formation
• "保健人员培训方案" 法文翻译 :    développement des personnels de santé
• "高级领导上岗培训方案" 法文翻译 :    programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonction
• "特派团高级行政和资源管理培训方案" 法文翻译 :    programme de formation des cadres des missions à l’administration et à la gestion des ressources
• "萨赫勒地区草地综合管理培训方案" 法文翻译 :    programme de formation à la gestion intégrée des terres à pâturage dans le sahel
• "海训方案" 法文翻译 :    programme formation-mers-cotes
• "东盟区域环境教育训练人员区域培训方案" 法文翻译 :    programme régional de formation des formateurs à l’éducation environnementale dans la région de l’anase
• "地热能源方案" 法文翻译 :    programme relatif à l’énergie géothermique
• "地热能源训练方案" 法文翻译 :    programme de formation à l’énergie géothermique
• "地热" 法文翻译 :    名géothermie
• "培训" 法文翻译 :    formationpromotionrecyclageformer
• "研究培训中心和方案" 法文翻译 :    centres et programmes de recherche et de formation
• "古地热" 法文翻译 :    paléogéothermie
• "地热学" 法文翻译 :    géothermique
• "地热泵" 法文翻译 :    pompe à chaleur géothermique

• UNU-GTP Programme de formation en géothermie de l ' UNU
  联合国大学地热培训方案
• Le Programme de formation sur l ' énergie géothermique de l ' Université des Nations Unies propose des actions de renforcement des capacités par le biais de cours accélérés et personnalisés de géothermie.
  联合国大学地热培训方案通过专门设计的短期地热课程开展能力建设。
• Hannesson (Islande) dit que son gouvernement a été extrêmement fier d ' accueillir le programme de formation en géothermie et le programme de formation à la pêche de l ' Université.
  Hannesson先生（爱尔兰）说，爱尔兰政府为主办联合国大学地热培训方案和渔业培训方案而感到自豪。
• Depuis la fondation du programme de formation en géothermie en 1979, 350 scientifiques et ingénieurs venus de 40 pays ont achevé le cours spécialisé de six mois donné chaque année.
  1979年自地热培训方案设立以来，来自40个国家的359名科学家和工程师完成了每年6个月的专业培训课程。
• Le programme annuel de six mois de formation sur l ' énergie géothermique de l ' UNU, dispensé d ' avril à octobre, comprend des conférences introductives, une formation spécialisée et un projet de recherche.
  每年为期6个月的联合国大学地热培训方案从4月持续到10月，其中包括导论性讲座、专业训练和一个研究项目。
• Nous partageons notre expérience et nos connaissances avec les pays en développement par le biais du Programme de formation sur l ' énergie géothermique de l ' Université des Nations Unies, qui se trouve en Islande et qui est financé par mon gouvernement.
  我们正在通过设在爱尔兰并由我国政府供资的联合国大学地热培训方案同发展中国家分享我们的经验和知识。
• Depuis près de 30 ans, le Gouvernement islandais gère et finance le Programme de formation sur l ' énergie géothermique des Nations Unies qui forme des centaines de jeunes professionnels, hommes et femmes, de 40 pays en développement.
  近30年来，冰岛政府一直在管理和资助联合国地热培训方案，培训了来自40个发展中国家的数百名男女青年专业人员。
• Le programme de formation relatif à l ' énergie géothermique vise à aider les pays en développement dotés d ' un vaste potentiel géothermique à former des spécialistes de la plupart des aspects de l ' exploration et de la mise en valeur de l ' énergie géothermique.
  地热培训方案的目的是帮助具有巨大地热潜力的发展中国家积累地热勘探与开发多方面的专门知识。
• Le conférencier invité du Programme 2012 de formation sur l ' énergie géothermique de l ' Université des Nations Unies était Cornel Ofwona, ingénieur réservoir de la Geothermal Development Company du Kenya, et ancien étudiant du Programme de formation.
  2012年联合国地热培训方案客座讲师为肯尼亚地热开发公司的储藏工程师和联合国大学地热研究方案前研究员康奈尔·卧伏瓦那。
• Il a également mis au point quatre autres formations courtes en géothermie financées par des sources externes (deux en Indonésie, en coopération avec l ' institut Iceland GeoSurvey, et deux au Kenya).
  联合国大学地热培训方案还举办了4个外部资助的地热问题短期培训班：2个在印度尼西亚(均与冰岛地质勘查研究所合作)，2个在肯尼亚。

• 地热培训方案的俄语：учебная программа по геотермальной энергии
• 地热培训方案的阿拉伯语：البرنامج التدريبي في مجال الطاقة الحرارية الأرضية;