高级领导上岗培训方案的法文

• programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonction

• "高"法文翻译    形 1.grand;haut~个子男人homme de haute taille.
• "高级"法文翻译    形 1.supérieur;de haut niveau;de haut
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "领"法文翻译    名 1.cou引~而望regarder en allongeant le cou;regarder
• "领导"法文翻译    动 diriger;gouverner;exercer la direction 名
• "导"法文翻译    动 1.diriger;guider;piloter
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "岗"法文翻译    名 1.crête de montagne;hauteur;colline 2.poste de
• "培"法文翻译    动 1.butter avec de la terre
• "培训"法文翻译    formation promotion recyclage former
• "培训方案"法文翻译    programme de formation
• "训"法文翻译    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "高级领导科" 法文翻译 :    section du personnel de direction
• "培训方案" 法文翻译 :    programme de formation
• "地热培训方案" 法文翻译 :    programme de formation sur l’énergie géothermique
• "特派团高级行政和资源管理培训方案" 法文翻译 :    programme de formation des cadres des missions à l’administration et à la gestion des ressources
• "保健人员培训方案" 法文翻译 :    développement des personnels de santé
• "萨赫勒地区草地综合管理培训方案" 法文翻译 :    programme de formation à la gestion intégrée des terres à pâturage dans le sahel
• "各级领导干部" 法文翻译 :    les cadres dirigeants à tous les échelons
• "各级领导机关" 法文翻译 :    directions à tous les échelon
• "海训方案" 法文翻译 :    programme formation-mers-cotes
• "东盟区域环境教育训练人员区域培训方案" 法文翻译 :    programme régional de formation des formateurs à l’éducation environnementale dans la région de l’anase

• Le processus de planification intégrée fait partie intégrante du programme d ' accueil et des cours à l ' intention du personnel d ' encadrement des missions.
  已将特派团综合规划进程纳入特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案。
• Ainsi, une place importante est à présent consacrée aux questions de déontologie et d ' intégrité dans le programme d ' orientation destiné aux cadres supérieurs avant leur entrée en fonctions.
  例如，道德操守和廉正如今在高级领导上岗培训方案中占据显著位置。
• 20 personnes ont été formées en mars 2006 dans le cadre du Programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions.
  完成了培训单元2和3的初稿 开办了高级领导上岗培训方案；共培训20人(2006年3月）
• Le Comité spécial appuie sans réserve le module de formation et le programme d ' entrée en fonctions qui ont été mis en place en 2005 à l ' intention des hauts responsables des missions.
  特别委员会充分支持2005年启动的联合国特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案。
• Le cours à l ' intention des hauts responsables des missions et le programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions comprennent des modules sur l ' intégration et la planification dans les missions.
  特派团高级领导培训课程和高级领导上岗培训方案均包含关于特派团统筹和特派团规划的单元。
• Le Service a également assuré un certain nombre de cours multidisciplinaires ou spécifiques destinés aux cadres des missions, dans le cadre de la formation des dirigeants de missions et du Programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions.
  训练处还通过特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案，为特派团高级工作人员开设了各种多学科培训以及具体培训课程。
• Le Service mène également divers programmes de formation pluridisciplinaires destinés aux responsables des missions et organise des stages à leur intention, dans le cadre d ' un cours d ' orientation conçu pour eux ainsi que de son programme de préparation des cadres supérieurs à leur entrée en fonctions, afin de familiariser cette catégorie de personnel avec ses diverses responsabilités.
  该处还通过特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案，向特派团领导人员提供一系列多学科培训方案和具体培训课程，使之为承担各种职责更好地做准备。
• Dans le but de mieux préparer les chefs de mission et autres cadres supérieurs des missions aux responsabilités qui leur incombent en matière de déontologie et de discipline, le Groupe offre aussi un cours d ' initiation et un cours d ' orientation qui s ' adressent respectivement aux candidats aux postes de cadre supérieur et aux cadres supérieurs déjà affectés à une mission.
  总部的行为和纪律股还举办了分别旨在让特派团负责人和其他领导人有更好准备的特派团高级领导课程和高级领导上岗培训方案，用以进一步培训未来和选定的高级领导人。
• Elles prennent la forme d ' un appui à des stages de préparation avant déploiement sur le terrain, à l ' intention des civils, à des formations données dans les centres de formation intégrée, à des activités d ' évaluation de la formation, à des stages de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions et à la formation à la phase de démarrage des missions.
  这将涉及支助对文职外勤人员进行联合国文职人员部署前上岗培训、综合特派团训练中心的训练活动、特派团训练评价、高级领导上岗培训方案的课程以及向新开办的特派团提供培训支助。
• Il s ' agit, grâce au programme de sélection et d ' entrée en fonction des hauts responsables, de familiariser ceux-ci au fonctionnement du Département des opérations de maintien de la paix et des opérations de paix et de les aider à acquérir des connaissances indispensables et une bonne compréhension des responsabilités plus larges de l ' Organisation des Nations Unies quant à la gestion des programmes et des ressources humaines et financières.
  这一举措称为高级领导上岗培训方案，目的在于使他们熟悉维和部及和平行动的运作，并协助他们对方案、人力资源和财政管理方面较广泛的联合国问责制有必要的认识和了解。

• 高级领导上岗培训方案的俄语：ознакомительная программа для старших руководителей
• 高级领导上岗培训方案的阿拉伯语：برنامج تعريفي لكبار القادة;