在适当时刻的法文

• au moment opportun
  au moment opportune

• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "适"法文翻译    形 1.propre;convenable;bon~于儿童convenable pour les
• "适当"法文翻译    形
• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "当时"法文翻译    副 alors;à ce moment-là;en ce temps-là 副
• "时"法文翻译    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps
• "时刻"法文翻译    名 temps;heure;moment关键的~moment critique 副
• "刻"法文翻译    动
• "适当时机" 法文翻译 :    heuretempsmoment
• "在适当的时候" 法文翻译 :    quand les circonstances s'y prêtent
• "选择适当时机" 法文翻译 :    choisir le moment convenable
• "当时" 法文翻译 :    副alors;à ce moment-là;en ce temps-là副immédiatement;sur-le-champ;tout de suite;à l'instant听到这消息,她~就昏了过去.a cette nouvelle,elle s'est évanouie.
• "适当" 法文翻译 :    形convenable;apte;approprié;opportun;adéquat;convenable~的人选candidat convenable.
• "时刻" 法文翻译 :    名temps;heure;moment关键的~moment critique副constamment;toujours~准备保卫祖国être toujours prêt à défendre la patrie
• "当时的人" 法文翻译 :    les hommes d'alors
• "不适当" 法文翻译 :    disconvenance
• "适当地" 法文翻译 :    dûmentproprementbienadéquatementconvenablement
• "适当的" 法文翻译 :    adéquatappropriéconvenable
• "时刻表" 法文翻译 :    名horaire火车~horaire des chemins de fer;indicateur(des chemins de fer)
• "不适当地" 法文翻译 :    inopportunément
• "不适当的" 法文翻译 :    disconvenant,eshockingpastichefâcheux ,eusecontre-indiqué,e
• "很不适当的" 法文翻译 :    venu,e
• "生境适当的" 法文翻译 :    ortho-écologique
• "适当努力" 法文翻译 :    diligence raisonnablediligence vouluedevoir de diligencediligence requise
• "适当幅度" 法文翻译 :    fourchette souhaitable

• Je voudrais assurer personnellement M. Ryan de notre solidarité, mais j'attendrai le moment opportun.
  我想在适当时刻，向莱恩博士 表达我们深切的慰问
• Ces propositions restent valables et l ' Union européenne y reviendra le moment venu.
  这些提议尚未正式提出,欧洲联盟将会在适当时刻推动它们。
• Il a préconisé l ' adoption d ' une approche pragmatique et souple qui fasse intervenir les outils requis aux moments opportuns.
  他要求采取灵活务实的做法，在适当时刻使必要的工具发挥作用。
• Mais nous soulignons également qu’il importe que ces États soient rejoints progressivement au moment le mieux approprié par ceux qui possèdent des arsenaux moins importants.
  但我们也要强调拥有较小武库的国家在适当时刻加入这一圆满进程的重要性。
• Mais nous soulignons également qu ' il importe que ces Etats soient rejoints progressivement au moment le mieux approprié par ceux qui possèdent des arsenaux moins importants.
  但我们也要强调拥有较小武库的国家在适当时刻加入这一圆满进程的重要性。
• Mais nous soulignons également qu ' il importe que ces Etats soient rejoints progressivement au moment le plus approprié par ceux qui possèdent des arsenaux moins importants.
  但我们也要强调拥有较小武库的国家在适当时刻加入这一圆满进程的重要性。
• Mais nous soulignons également qu’il importe que ces États soient rejoints progressivement au moment le mieux approprié par ceux qui possèdent des arsenaux moins importants.
  但我们也要强调,拥有较小核武库的国家必须配合无间地在适当时刻加入这一进程。
• L ' examen triennal complet des activités opérationnelles s ' effectue à un moment opportun, un an avant l ' examen de la Déclaration du Millénaire et des Objectifs de développement du Millénaire.
  业务活动的三年期政策审查是在适当时刻进行的，距离审查《千年宣言》和千年发展目标还有一年时间。
• Il nous incombe de vérifier, sans plus tarder, l ' existence ou l ' émergence d ' un consensus et de revenir, le moment venu, dans cette enceinte pour prendre les décisions nécessaires.
  我们必须立刻审视一下是否存在一种共识或正在出现一种共识，然后在适当时刻回到这一论坛作出必要的决定。