国际投资争端解决中心的法文

• centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "投资"法文翻译    动 investir(des fonds) 名
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "争端"法文翻译    名 dispute;conflit;différend边界~conflit de
• "争端解决中心"法文翻译    centre de règlement des différends
• "端"法文翻译    名 1.bout;extrémité笔~pointe du pinceau
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解决"法文翻译    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "国际投资争端解决中心仲裁程序规则" 法文翻译 :    règlement d’arbitrage du centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
• "争端解决中心" 法文翻译 :    centre de règlement des différends
• "国际能源机构争端解决中心仲裁程序和补充规则" 法文翻译 :    procédures d’arbitrage et autres règles complémentaires du centre de règlement des différends de l’agence internationale de l’énergie
• "投资者—国家争端解决" 法文翻译 :    Mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États
• "争端解决法" 法文翻译 :    réglement des différends
• "根据关于解决国家与他国国民之间投资争端公约所设国际仲裁法庭" 法文翻译 :    tribunal arbitral international constitué selon les dispositions de la convention pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres Étatstribunal arbitral international cirdi
• "争端解决办法" 法文翻译 :    moyens de règlement des différends
• "争端解决机制" 法文翻译 :    mécanisme de règlement des litigesmécanisme de règlement des différends
• "争端解决机构" 法文翻译 :    organe de règlement des différends

• Codirecteur de publication, ICSID Reports (2002-présent)
  《国际投资争端解决中心报告》主编（2002年-）
• Que de la Convention portant création du CIRDI.
  双边投资条约 和国际投资争端解决中心公约对此均有明确规定。
• 2010 Arbitre-Président d ' un tribunal d ' arbitrage créé dans le cadre du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
  2010年 国际投资争端解决中心仲裁法庭首席仲裁员。
• 2010 Arbitre-Président d ' un tribunal d ' arbitrage créé dans le cadre du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements
  2010年 国际投资争端解决中心仲裁法庭首席仲裁员。
• Membre du Comité de rédaction de l ' Annuaire français de droit international (AFDI).
  国际投资争端解决中心仲裁员(法国提名，1992年1月16日以来)。
• Nomination sur la liste des arbitres et conciliateurs du CIRDI, Centre International pour le règlement des différends en matière d ' investissements, au titre de la France.
  国际投资争端解决中心法国仲裁员及和解员。
• Sur un total de 248 affaires, 156 ont été portées devant le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI).
  在总共248起案件中，有156起提交国际投资争端解决中心解决。
• Membre du pool des arbitres de la Banque mondiale sous l’égide du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (depuis 1983).
  世界银行国际投资争端解决中心属下的仲裁员小组成员(1983年至今)。
• La sentence du tribunal du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI) dans l ' affaire Plama c.
  国际投资争端解决中心法庭对 " Plama诉保加利亚 " 一案的裁决具有启示意义：
• 2011 Inscrit sur la liste des arbitres chargés de régler les différends portés devant l ' Organisation mondiale du commerce
  2008年 国际投资争端解决中心委员会成员，审议国际投资争端解决中心仲裁法庭裁决的撤销。

• 国际投资争端解决中心的英语：icsid
• 国际投资争端解决中心的韩语：국제 투자 분쟁 해결 센터
• 国际投资争端解决中心的俄语：международный центр по урегулированию инвестиционных споров
• 国际投资争端解决中心的阿拉伯语：المركز الدولي لتسوية المنازعات الاستشارية; المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار;
• 国际投资争端解决中心的印尼文：international centre for settlement of investment disputes; pusat antarabangsa bagi pertikaian pembayaran pelaburan;