国家监察委员会的法文

• comité national de surveillance

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "监"法文翻译    动 1.surveiller;inspecter;contrôler
• "监察"法文翻译    动 surveiller;contrôler~制度système de contrôle ou
• "察"法文翻译    动
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "中华人民共和国国家监察委员会" 法文翻译 :    Commission nationale de surveillance
• "中立国监察委员会" 法文翻译 :    commission neutre de contrôle
• "九国监察委员会" 法文翻译 :    comité du suivi des neuf
• "停火监察委员会" 法文翻译 :    groupe de surveillance du cessez-le-feucomité de contrôle du cessez-le-feu
• "协调和监察委员会" 法文翻译 :    comité de coordination et de suivi
• "国际监察委员会" 法文翻译 :    comité international de suivi
• "培训监察委员会" 法文翻译 :    comité de contrôle de la formation
• "监督和监察委员会" 法文翻译 :    commission de supervision et de contrôle
• "联合监察委员会" 法文翻译 :    commission mixte de contrôlecomité mixte de suivicommission mixte de surveillance
• "国家监察局" 法文翻译 :    direction nationale du contrôle
• "九国监察委员会首脑会议" 法文翻译 :    réunion au sommet du comité du suivi des neuf
• "执行情况监察委员会" 法文翻译 :    commission mixte de contrôle
• "联合停火监察委员会" 法文翻译 :    commission mixte de contrôle du cessez-le-feu
• "联合军事监察委员会" 法文翻译 :    commission militaire mixte de surveillance

• La mise en place d ' un Comité National de suivi de la Convention sur les droits de l ' enfant le 26 Avril 1993;
  1993年4月26日成立儿童权利公约国家监察委员会；
• L ' industrie du cacao ivoirienne ayant été dénoncée sur la scène internationale pour cause d ' exploitation abusive de main-d ' œuvre enfantine, le Gouvernement a établi un comité interministériel et un comité national de surveillance de la traite et du travail des enfants et il a adopté un plan d ' action national pour 2012-2014.
  鉴于国际社会对科特迪瓦可可产业中剥削童工的关注，科特迪瓦政府设立了一个有关儿童贩运和童工的部际委员会和一个国家监察委员会，并且通过了《2012-2014年国家行动计划》。
• En 2005, le Comité contre la torture est resté préoccupé par les informations reçues concernant des cas de violence policière, incluant des traitements cruels, inhumains et dégradants, dans les zones d ' attente, en particulier à l ' encontre de personnes d ' origine non occidentale, et a recommandé à l ' État de permettre une rapide entrée en fonction de la Commission nationale de contrôle des centres et locaux de rétention et des zones d ' attente.
  2005年，禁止酷刑委员会对有关警察使用暴力事件的报告，包括在扣押所尤其对非西方血统者采取残忍、非人道和有辱人格做法持续表示关切，并建议缔约国帮助拘留中心和设施及候审处情况国家监察委员会尽快开始工作。
• Le Comité se félicite de la création de mécanismes institutionnels axés sur les droits de l ' enfant, tels que le Ministère de l ' enfance et de la famille, qui a pour mandat d ' élaborer une politique nationale relative à la protection des droits de l ' enfant et d ' en coordonner et surveiller l ' application, ainsi que de créer une inspection d ' État pour la protection des droits de l ' enfant chargée, notamment, de faire respecter la loi sur la protection des droits de l ' enfant et d ' autres textes législatifs.
  委员会欢迎缔约国设立关注儿童权利的机制，包括负责制定、协调和监督保护儿童权利国家政策的儿童和家庭事务部，以及确保《保护儿童权利法》和其他立法得到遵守的保护儿童权利国家监察委员会等。

• 国家监察委员会的英语：committee for inspection of state affairs
• 国家监察委员会的俄语：национальный комитет по контролю
• 国家监察委员会的阿拉伯语：اللجنة الوطنية للرصد;