国家排雷办公室的法文

• bureau national libanais du déminage

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "排雷"法文翻译    neutraliser
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办公"法文翻译    动 traiter des affaires publiques
• "办公室"法文翻译    burea
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "室"法文翻译    名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
• "中央排雷办公室" 法文翻译 :    bureau central pour les affaires de déminage
• "国家排雷委员会" 法文翻译 :    commission nationale de déminage
• "排雷办事处" 法文翻译 :    bureau de déminage
• "国家安全办公室" 法文翻译 :    bureau de la sécurité nationale
• "国家排球队" 法文翻译 :    Équipe nationale de volley-ball
• "办公室" 法文翻译 :    burea
• "国家反恐和安全办公室" 法文翻译 :    national counter-terrorism and security office
• "国家海军办公室 (德意志帝国)" 法文翻译 :    Office du Reich à la Marine
• "国家灾害风险管理办公室" 法文翻译 :    bureau national de gestion des risques et catastrophes
• "国家身份查验办公室" 法文翻译 :    office national d’identification
• "610办公室" 法文翻译 :    Bureau 610
• "人权办公室" 法文翻译 :    bureau des droits de l’homme
• "办公室(局)" 法文翻译 :    agence de voyagesbureau des objets trouvésbureau de poste
• "办公室主任" 法文翻译 :    chef de cabinet

• Le Rwanda a créé son bureau national de déminage en 1995 pour faire face aux problèmes des mines antipersonnel.
  卢旺达1995年设立了国家排雷办公室，处理与杀伤人员地雷相关的问题。
• Depuis janvier 2005, le Bureau national de déminage est parvenu à nettoyer manuellement environ 4 000 m2 de terrain.
  从2005年1月至今，国家排雷办公室已经成功地清理了大约4,000平方米的土地。
• Cinquièmement, le Bureau national de déminage sensibilise la population locale aux risques liés aux mines, avec l ' aide de plusieurs organisations non gouvernementales.
  第五，国家排雷办公室在一些非政府组织的帮助下，正在对当地人进行有关地雷危险性的教育。
• L ' Office national du déminage a obtenu des FDI de nouvelles cartes des champs de mines, qui ont été remises dans le cadre de l ' accord sur l ' échange de prisonniers.
  国家排雷办公室得到了作为交换战俘协议的一部分交出的以色列国防军的另外一些雷场示意图。
• Le Bureau national de déminage n ' a donc d ' autre choix, à présent, que d ' intervenir sur la base d ' informations données en toute hâte, alors que de vastes champs de mines restent intacts.
  目前国家排雷办公室别无选择，只能在接到报告时仓促上阵，而对大的雷区仍然无法触动。
• À Tyr (Liban), une cellule régionale d ' action antimines a été établie avec l ' aide du Service de l ' action antimines de l ' ONU; elle a coopéré étroitement avec le bureau national libanais de déminage.
  联合国排雷行动处与黎巴嫩国家排雷办公室密切合作，协助在黎巴嫩提尔建立了一个区域排雷行动分部。
• Le Centre de coordination des Nations Unies pour le déminage (UNMACC), en coopération avec les forces armées libanaises (Bureau national de déminage), a repéré au total 789 sites sur lesquels ont été larguées des bombes à sousmunitions dans l ' ensemble du Liban.
  地雷行动协调中心与黎巴嫩武装部队(国家排雷办公室)进行合作，确定了全黎巴嫩境内共有789处受到集束轰击。
• Au 20 novembre, l ' Office national libanais du déminage, les Forces armées libanaises et le Centre de coordination de la lutte antimines des Nations Unies au Sud-Liban ont enregistré 822 sites où des bombes à dispersion avaient éclaté, soit une augmentation de 80 % depuis mon dernier rapport.
  截至11月20日，国家排雷办公室、黎巴嫩武装部队和联合国地雷行动协调中心黎巴嫩南部办事处共记录到822个集束炸弹的弹着点，比我的上次报告增加了80％。
• Elle a eu des entretiens avec des officiers supérieurs des Forces armées libanaises, ainsi qu ' avec des autorités municipales, le Procureur général, le Directeur de l ' Office national du déminage, le Directeur de la défense civile, le Procureur militaire, le Directeur du port de Beyrouth, le maire de Beyrouth et le Directeur général des antiquités.
  委员会与黎巴嫩武装部队的高级别官员以及市政当局、检察总长、国家排雷办公室主任、民防主任、军事检察官、贝鲁特港口主任、贝鲁特市市长以及文物古迹事务总干事。

• 国家排雷办公室的俄语：национальное управление по разминированию
• 国家排雷办公室的阿拉伯语：المكتب الوطني لإزالة الألغام;