国家排雷办公室的俄文

• национальное управление по разминированию

• "中央排雷办公室" 俄文翻译 :    центральное управление по разминированию
• "国家排雷委员会" 俄文翻译 :    национальная комиссия по разминированию
• "排雷办事处" 俄文翻译 :    управление по разминированию
• "办公室" 俄文翻译 :    [bàngōngshì] (служебный) кабинет; канцелярия (также учреждение)
• "国家排名" 俄文翻译 :    Международные рейтинги по странам
• "国家排球队" 俄文翻译 :    Волейбольные сборные
• "国家身份查验办公室" 俄文翻译 :    национальное управление по идентификации
• "支助发展国家排雷和防雷宣传能力次级信托基金" 俄文翻译 :    целевой субфонд для помощи развитию национального потенциаля по разминированию и информированию
• "国家排球联赛" 俄文翻译 :    Национальные волейбольные соревнования
• "610办公室" 俄文翻译 :    Офис 610
• "人权办公室" 俄文翻译 :    управление по правам человекаотделение по правам человека
• "办公室主任" 俄文翻译 :    начальник отделаначальник канцелярии
• "办公室助理" 俄文翻译 :    помощник завхоза
• "办公室套件" 俄文翻译 :    Офисный пакет
• "办公室家具" 俄文翻译 :    конторская мебель
• "办公室玩具" 俄文翻译 :    Офисная игрушка
• "办公室的" 俄文翻译 :    канцелярский
• "办公室风云" 俄文翻译 :    Офис (телесериал, Великобритания)
• "区办公室" 俄文翻译 :    секторальное отделение
• "司长办公室" 俄文翻译 :    канцелярия директорадирекцияканцелярия директора
• "实务办公室" 俄文翻译 :    основное подразделение
• "局长办公室" 俄文翻译 :    дирекция
• "执行办公室" 俄文翻译 :    административная канцелярия
• "支助办公室" 俄文翻译 :    управление поддержки
• "国家排除爆炸物研究所" 俄文翻译 :    национальный институт по обезвреживанию взрывных устройств
• "国家控制战略物质出口和禁止化学武器署" 俄文翻译 :    национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения

• 卢旺达1995年设立了国家排雷办公室，处理与杀伤人员地雷相关的问题。
  В 1995 году Руанда создала свое Национальное бюро по разминированию для урегулирования проблем в связи с противопехотными минами.
• 从2005年1月至今，国家排雷办公室已经成功地清理了大约4,000平方米的土地。
  С января 2005 года Национальному управлению по разминированию (НУР) удалось расчистить вручную около 4000 квадратных метров земель.
• 目前国家排雷办公室别无选择，只能在接到报告时仓促上阵，而对大的雷区仍然无法触动。
  У НУР нет иного выбора кроме как реагировать на экстренные сообщения, тогда как крупные минные поля остаются нетронутыми.
• 国家排雷办公室得到了作为交换战俘协议的一部分交出的以色列国防军的另外一些雷场示意图。
  Следует особо заметить, что «Операция солидарность Эмиратов», финансируемая Объединенными Арабскими Эмиратами, была успешно завершена 29 мая 2004 года.
• 第五，国家排雷办公室在一些非政府组织的帮助下，正在对当地人进行有关地雷危险性的教育。
  В-пятых, Национальное управление по разминированию при содействии ряда неправительственных организаций проводит просветительскую работу среди местного населения, разъясняя минную опасность.
• 国家排雷办公室得到了作为交换战俘协议的一部分交出的以色列国防军的另外一些雷场示意图。
  В рамках соглашения об обмене заключенными силы обороны Израиля передали Национальному управлению по разминированию несколько дополнительных карт минных полей.
• 第五，国家排雷办公室在一些非政府组织的帮助下，正在对当地人进行有关地雷危险性的教育。
  Впятых, Национальное управление по разминированию при содействии ряда неправительственных организаций проводит просветительскую работу среди местного населения, разъясняя минную опасность.
• 联合国排雷行动处与黎巴嫩国家排雷办公室密切合作，协助在黎巴嫩提尔建立了一个区域排雷行动分部。
  ВСООНЛ оказывали также помощь в проведении мероприятий по разминированию в рамках гуманитарных операций и создали информационную систему по вопросам разминирования.
• 联合国排雷行动处与黎巴嫩国家排雷办公室密切合作，协助在黎巴嫩提尔建立了一个区域排雷行动分部。
  В Тире, Ливан, при содействии Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, был создан региональный пункт по разминированию, который тесно сотрудничает с Ливанским национальным центром разминирования.

• 国家排雷办公室的法语：bureau national libanais du déminage
• 国家排雷办公室的阿拉伯语：المكتب الوطني لإزالة الألغام;