国家排雷委员会的法文

• commission nationale de déminage

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "排雷"法文翻译    neutraliser
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "波斯尼亚和黑塞哥维那排雷委员会" 法文翻译 :    commission de bosnie-herzégovine pour le déminage
• "国家排雷办公室" 法文翻译 :    bureau national libanais du déminage
• "国家排球队" 法文翻译 :    Équipe nationale de volley-ball
• "国家委员会 (不丹)" 法文翻译 :    Conseil national (Bhoutan)
• "国家委员会科" 法文翻译 :    section des comités nationaux
• "国家委员会股" 法文翻译 :    groupe des comités nationaux
• "国家人口委员会" 法文翻译 :    commission nationale gambienne de la population
• "国家人权委员会" 法文翻译 :    commission nationale des droits de l’homme
• "国家儿童委员会" 法文翻译 :    commission nationale en faveur de l’enfance
• "国家公安委员会" 法文翻译 :    Commission nationale de sécurité publique
• "国家土地委员会" 法文翻译 :    commission foncière nationale
• "国家委员会支助科" 法文翻译 :    section d’appui aux comités nationaux
• "国家安全委员会" 法文翻译 :    conseil national de sécuritécommission de la sécurité nationalestate security council
• "国家安全委员会 (苏联)" 法文翻译 :    KGB

• La Commission se propose d ' élaborer une stratégie à moyen terme pour 2006-2010 qui portera sur tout le territoire national.
  国家排雷委员会计划制定一项涉及全国的2006年至2010年中期战略。
• Rencontre de Paul De Waart avec NDC, le Consul général de Suède, le Consul général d ' Allemagne et le Consul général du Danemark
  Paul De Waart教授与国家排雷委员会、瑞典总领事、荷兰总领事和丹麦总领事会谈
• Les informations que cette étude fournira seront utilisées par la Commission nationale de déminage de l ' Angola pour élaborer le plan stratégique quinquennal d ' action antimines, et par tous les partenaires d ' exécution au niveau opérationnel.
  调查所获资料将被安哥拉的国家排雷委员会用于制定5年排雷行动战略计划，同时也供所有实施伙伴在行动中使用。
• Les Coprésidents ont rappelé que, en 2012, l ' Angola avait fourni des informations et présenté les mesures prises par la Commission intersectorielle de déminage et d ' aide humanitaire (CNIDAH) pour recueillir des données sur les victimes de mines terrestres.
  联合主席忆及，安哥拉在2012年提供的资料着重强调了该国国家排雷委员会为收集地雷受害者数据而开展的工作。
• Au Mozambique, un projet de déminage mécanique a été exécuté pour le compte du Service de l’action antimines de l’ONU, et un projet du PNUD visant à appuyer la mise en place d’une Commission nationale de déminage a été mené à bien.
  在莫桑比克,替排雷行动处执行一个机械排雷项目,又替开发计划署执行一项旨在支持发展莫桑比克国家排雷委员会的项目。
• La Commission nationale de déminage, par l ' intermédiaire de l ' armée nicaraguayenne, a poursuivi l ' exécution de son programme de déminage et, en avril 2005, 873 zones minées, représentant une superficie de 8 293 842 m2, avaient été nettoyées.
  国家排雷委员会通过尼加拉瓜军队继续实施其排雷方案，到2005年4月，占地8,293,942平方米的873个雷区已被清理。
• La mise en œuvre et le suivi du Plan d ' action de Cartagena 2010-2014, adopté lors de la deuxième Conférence d ' examen des États parties au Traité d ' Ottawa sur les mines terrestres, sont assurés par la Commission nationale de déminage pour ce qui est de l ' assistance aux victimes.
  国家排雷委员会正在执行和后续落实第二届渥太华禁雷条约审议会议通过的关于向受害人提供协助的《卡塔赫纳行动计划》。
• Les Coprésidents ont rappelé que, en 2012, l ' Angola avait fourni des informations sur les mesures prises par la CNIDAH pour améliorer l ' insertion sociale et le bienêtre psychologique des rescapés de mines terrestres au moyen de projets sportifs participatifs.
  联合主席忆及，安哥拉在2012年提供的资料着重指出，国家排雷委员会开展了各项工作，以通过包容性体育项目，改善地雷受害者被社会接纳的情况和心理健康状况。
• L ' Administrateur chargé du Bureau régional pour l ' Europe et la Communauté d ' États indépendants, parlant du programme de déminage en Bosnie-Herzégovine, a précisé que les questions soulevées concernaient la commission nationale de déminage, qui était le pendant de l ' opération de déminage.
  欧洲和独立国家联合体区域局负责官员评论了波斯尼亚和黑塞哥维那排雷方案，他明确地解释说，所提问题都与排雷行动的一个对应组织 -- -- 国家排雷委员会有关。
• L ' Administrateur chargé du Bureau régional pour l ' Europe et la Communauté d ' États indépendants, parlant du programme de déminage en Bosnie-Herzégovine, a précisé que les questions soulevées concernaient la commission nationale de déminage, qui était le pendant de l ' opération de déminage.
  欧洲和独立国家联合体区域局负责官员评论了波斯尼亚和黑塞哥维那排雷方案，他明确地解释说，所提问题都与排雷行动的一个对应组织 -- -- 国家排雷委员会有关。

• 国家排雷委员会的英语：national mine-clearance commission
• 国家排雷委员会的俄语：национальная комиссия по разминированию
• 国家排雷委员会的阿拉伯语：اللجنة الوطنية لإزالة الألغام;