回返家园的妇女的法文

• femmes rapatriées

• "回"法文翻译    动 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
• "回返"法文翻译    retourner revenir
• "返"法文翻译    动 retourner~回retourner;rentrer;revenir sur ses
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家园"法文翻译    名 maison;pays natal重建~reconstruire son pays
• "园"法文翻译    名 1.jardin菜~jardin potager;potager.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "妇"法文翻译    名 1.femme~幼(ou 2.femme mariée少~jeune mariée
• "妇女"法文翻译    名 femme femme
• "女"法文翻译    名 1.femme;femelle~工ouvrière;travailleuse.
• "重返家园的权利" 法文翻译 :    droit de retour
• "重返家园" 法文翻译 :    retourner dans son pays natal;regagner son pays nata
• "协助重返家园小组" 法文翻译 :    Équipe de réintégration des expulsés
• "喂奶的妇女" 法文翻译 :    nourrice
• "不生育的妇女" 法文翻译 :    femme stérile
• "作户主的妇女" 法文翻译 :    femme chef de famille
• "被殴打的妇女" 法文翻译 :    femme battue
• "回返" 法文翻译 :    retournerrevenir
• "彪悍强壮的妇女" 法文翻译 :    amazone
• "经期不准的妇女" 法文翻译 :    femme mal réglée
• "英国的妇女参政权" 法文翻译 :    Droit de vote des femmes au Royaume-Uni
• "家园" 法文翻译 :    名maison;pays natal重建~reconstruire son pays natal;restaurer son village.
• "与战斗部队有关系的妇女" 法文翻译 :    femmes associées aux forces combattantes
• "信奉伊斯兰教的妇女" 法文翻译 :    fatma
• "宗教运动的妇女权利" 法文翻译 :    Place des femmes dans la religion

• Réfugiées, rapatriées, déplacées et apatrides
  难民、回返家园的妇女及国内流离失所和无国籍妇女
• L ' absence de possibilités économiques au retour est l ' une des questions les plus graves auxquelles les femmes et les enfants se heurtent.
  回返以后缺少经济机会是援助和保护回返家园的妇女和儿童时面临的最严重的问题之一。
• On tient de sources indépendantes qu ' il est difficile aux mères qui travaillent, aux femmes sans emploi et aux rapatriées de se faire admettre dans les établissements d ' enseignement supérieur.
  独立资料来源报告称，职业母亲、失业妇女和回返家园的妇女很难被高等教育机构录取。
• Donner des informations sur la situation des femmes réfugiées, rapatriées, déplacées et apatrides dans l ' État partie, ainsi que sur les mesures ciblées qui ont été prises pour répondre aux besoins spécifiques de chacun de ces groupes de femmes.
  请提供资料说明缔约国内难民妇女、回返家园的妇女、国内流离失所和无国籍妇女的境况，并说明缔约国为解决这些妇女群体各自的特殊需求而采取的针对性措施。
• Une enquête sur l ' exclusion sociale des rapatriées - analyse de la situation différenciée par sexe - menée par la Fondation TPO a montré que les rapatriées se heurtaient à de nombreux obstacles et problèmes pour exercer leurs droits et obtenir que leur retour au pays soit viable.
  TPO基金会对回返家园的妇女的社会排斥状况进行了调查 -- -- 对性别问题有敏感认识的状况分析，调查显示，女性回归者在行使其权利和确保可持续返回方面面临诸多阻碍和问题。

• 回返家园的妇女的俄语：женщины-репатрианты
• 回返家园的妇女的阿拉伯语：العائدات;