四项基本原则的法文

• Quatre Principes Fondamentaux

• "四"法文翻译    数 quatre 四 quatre
• "项"法文翻译    名 cou;nuque 量 造林是一~重大任务.le
• "基"法文翻译    名
• "基本"法文翻译    形 1.fondamental;élémentaire~要求exigences
• "基本原则"法文翻译    principes fondamentaux principe fondamental
• "本"法文翻译    名 1.racine;tronc 2.fondation;origine舍~逐末écarter
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "原则"法文翻译    名 principe~上同意这个计划accepter ce plan en principe
• "则"法文翻译    名 1.norme;critère以身作~servir d'exemple;donner
• "基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentauxprincipe fondamentalprincipe fondamentaleprincipe premierprincipe première
• "基本原则宣言" 法文翻译 :    déclaration sur les principes fondamentaux
• "法律基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentaux du droit
• "囚犯待遇基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus
• "官方统计基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentaux de la statistique officielle
• "新议定的基本原则" 法文翻译 :    nouveaux principes fondamentaux convenus
• "议定的基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentaux convenus
• "关于律师作用的基本原则" 法文翻译 :    principes de base relatifs au rôle du barreau
• "安哥拉建立和平基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentaux pour l’instauration de la paix en angola
• "关于司法机关独立的基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentaux relatifs à l’indépendance de la magistrature
• "军备限制和裁军的基本原则" 法文翻译 :    principes de base de la limitation des armements et du désarmement
• "刚果各派间政治谈判基本原则宣言" 法文翻译 :    déclaration des principes fondamentaux des négociations politiques intercongolaises
• "卫生、艾滋病和人口支助的基本原则" 法文翻译 :    "principes fondamentaux pour le soutien des actions en matière de santé
• "实物保护的基本原则和目的" 法文翻译 :    objectifs et principes fondamentaux de la protection physique
• "执法人员使用武力和火器的基本原则" 法文翻译 :    principes de base sur le recours à la force et l’utilisation des armes à feu par les responsables de l’application des lois
• "武装冲突中保护平民的基本原则" 法文翻译 :    principes fondamentaux touchant la protection des populations civiles en période de conflit armé

• Le Plan d ' action reprend intégralement les quatre principes fondamentaux inscrits dans la Convention relative aux droits de l ' enfant.
  国家儿童行动计划完全遵守《儿童权利公约》的四项基本原则。
• Et les réformateurs ont bien saisi cette manière de voir les choses en aboutissant à quatre principes essentiels > > .
  而改革者正是领会了这一看待事物的方式，才最终得出四项基本原则 " 。
• Dans son discours d ' ouverture, le Président Susilo Bambang Yudhoyono a mis l ' accent sur quatre principes fondamentaux qui doivent influer sur le processus de réforme.
  苏希洛·班邦·尤多约诺总统致开幕词，强调必定影响改革进程的四项基本原则。
• Le programme de formation de l ' Institut s ' organise autour de quatre principes de base, le premier étant la participation directe du plus grand nombre possible de collaborateurs.
  研究所的培训方案是围绕四项基本原则制定的,第一项基本原则是,让尽可能多的伙伴直接参与。
• Le Comité des droits de l ' enfant, reconnaissant l ' importance fondamentale de cet article, a fait de la non-discrimination l ' un des quatre principes directeurs de l ' application de la Convention.
  由于认识到该条款的基本重要性，儿童权利委员会已将不歧视确认为实施该公约的四项基本原则之一。
• Le seul objectif du dixième plan est la réduction de la pauvreté, l ' un des quatre piliers en étant < < l ' insertion sociale des personnes > > .
  《第十个五年计划》的唯一目标是减轻贫困群体的贫穷程度，其四项基本原则之一是 " 促进人民的社会参与 " 。
• Le Comité des droits de l ' enfant avait estimé que ces dispositions constituaient l ' un des quatre principes généraux de la Convention devant fonder l ' interprétation et la mise en œuvre de tous les droits de l ' enfant.
  儿童权利委员会还确定，第3条第1款是用以解释和落实各项儿童权利的《公约》四项基本原则之一。
• De plus, la mise en œuvre des droits consacrés par la Convention, y compris le droit à la santé, doit être guidée par les quatre principes généraux qui constituent les piliers de la Convention relative aux droits de l ' enfant.
  此外，《公约》所载任何权利、包括健康权的落实必须依据构成《儿童权利公约》主要支柱的四项基本原则。
• D ' aucuns affirment qu ' il existe une relation coloniale entre les îles Falkland et le Royaume-Uni, mais les deux pays évoluent plus que jamais vers un partenariat reposant sur quatre principes énoncés par le Ministre des affaires étrangères du Royaume-Uni en 1999.
  尽管有人声称福克兰群岛与联合王国之间存在着某种殖民关系，但两国都在更加进一步的努力，根据1999年联合王国外交大臣所确定的四项基本原则建立一种伙伴关系。

• 四项基本原则的英语：the four cardinal principlesFour Fundamental Principles
• 四项基本原则的日语：si4xiang4ji1ben3yuan2ze2 [略]４つの基本原则（关连语句参照） [关]坚持社会主义，无产阶级专政，共产党的领导，马列主义，毛泽东思想
• 四项基本原则的印尼文：empat prinsip utama;
• 四项基本原则什么意思：sì xiàng jīběn yuánzé [the four basic principles:the socialist road,the people's democratic dictatorship,Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought,and the leadership of the Communist Party of China] 即坚持...