同业拆借的法文

• Marché interbancaire

• "同"法文翻译    形
• "同业"法文翻译    名 1.la même profession 2.collègue;confrère
• "业"法文翻译    名
• "拆"法文翻译    动 1.démonter;défaire;ouvrir~信ouvrir une
• "拆借"法文翻译    prêt interbancaire
• "借"法文翻译    动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
• "同业拆借市场" 法文翻译 :    marché de prêts entre les banques
• "银行同业拆息" 法文翻译 :    Interbank offered rate
• "伦敦同业拆放利率" 法文翻译 :    Libor
• "银行同业拆放利率" 法文翻译 :    taux interbancaire offerttaux interbancaire
• "伦敦银行同业拆息定利率" 法文翻译 :    london inter-bank offering rate
• "伦敦银行同业拆息率" 法文翻译 :    taux du marché des eurodevises à londres (libor)
• "伦敦银行同业拆放利率" 法文翻译 :    taux de l’euromarché interbancaire de londres
• "新加坡银行同业拆息" 法文翻译 :    SIBOR
• "新加坡银行同业拆息率" 法文翻译 :    taux du marché des eurodevises à singapour (sibor)
• "拆借" 法文翻译 :    prêt interbancaire
• "同业" 法文翻译 :    名1.la même profession2.collègue;confrère
• "同业者" 法文翻译 :    frangingrand frèrefrèrepetit frèrefrère de l’ordre
• "同业公会" 法文翻译 :    syndicat patronalsyndicat patronale
• "同业公会的" 法文翻译 :    corporatif,ive
• "同业利益" 法文翻译 :    les intérêts de la profession
• "同业议价表" 法文翻译 :    série de prix
• "银行同业汇价" 法文翻译 :    cours des banquierscours inter-bancaire
• "世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会" 法文翻译 :    "fédération mondiale des travailleurs de l’agriculture
• "国际食品、农业、旅馆、饭店、餐饮、烟草和同业工会联合会" 法文翻译 :    "union internationale des travailleurs de l’alimentation

• Dans l ' affaire du LIBOR (taux interbancaire offert à Londres), par exemple, la Commission européenne a pris en compte les informations diffusées publiquement dans la presse.
  在伦敦银行间同业拆借利率案中，欧盟委员会考虑了报纸上公开的信息。
• Le tribunal a jugé que le taux d ' intérêt applicable était le taux EURIBOR, qui est le taux d ' intérêt à court terme calculé sur la base de la devise concernée.
  仲裁庭裁决适用利率为银行间欧元同业拆借利率之短期贷款利率，以所使用的货币为基础进行计算。
• Pour les Gouvernements des pays de l ' Asie et du Pacifique le danger réside dans la possibilité qu ' une contagion financière résultant de cette situation déclenche une nouvelle convulsion dans les prêts interbancaires au niveau mondial.
  亚洲及太平洋区域各国政府面临的风险在于，主权债务违约产生的金融危机的蔓延将引发另一次全球性银行间同业拆借的停滞。
• En mars 1998, des créances à court terme de banques commerciales sur la République de Corée, se montant au total à 24 milliards de dollars, ont été refinancées avec des échéances situées entre un et trois ans et portant des taux d’intérêt dépassant le taux interbancaire de Londres (LIBOR) de 2,25 à 2,75 points de pourcentage.
  1998年3月,大韩民国的短期银行债务共达240亿美元,以一到三年的期限再融资,利率比伦敦同业拆借利率高2.25%至2.75%。
• En juin 1998, 7 milliards de dollars sur les 9,2 milliards de dollars de dettes interbancaires indonésiennes ont été refinancés avec des échéances allant de un à quatre ans et des taux d’intérêt dépassant le taux interbancaire de Londres (LIBOR) de 2,75, 3,00, 3,25 et 3,5 points de pourcentage.
  1998年6月,印度尼西亚的92亿美元银行间债务实行再融资,期限为一至四年,利率比伦敦同业拆借利率高出2.75%、3.00%、3.25%和3.50%。
• Dans le contexte de la grave crise des marchés financiers qui a rendu les différents indices encore plus instables et la détermination des risques de crédit encore plus difficile, l ' Administration a insisté auprès du Comité sur le fait que la priorité absolue actuellement accordée aux indices de protection des avoirs encourageait à rechercher des placements exempts de risques, malgré leur rendement inférieur (obligations souveraines), au détriment des placements au jour le jour ou des certificats de dépôt sur le marché interbancaire.
  鉴于金融市场正在经历严重危机，增加了指数的不稳定性且难以确定交易对手风险，行政当局明确告诉审计委员会，保护资产指数有绝对优先性，这鼓励不顾利润的减少而寻找无风险的投资(主权债券)，同时损及银行同业拆借市场的每日投资或定期存款。

• 同业拆借的泰文
• 同业拆借的英语：interbank borrowingg
• 同业拆借的俄语：Межбанковский кредит
• 同业拆借的阿拉伯语：سوق الإقراض بين البنوك;