古美关系的法文

• Relations entre Cuba et les États-Unis

• "古"法文翻译    形 ancien~时候antiquité;temps anciens.
• "美"法文翻译    形 1.joli;beau;gracieux;élégant
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "中美关系" 法文翻译 :    Relations entre la Chine et les États-Unis; Relations entre la Chine et les États-Unis
• "俄美关系" 法文翻译 :    Relations entre les États-Unis et la Russie
• "加美关系" 法文翻译 :    Relations entre le Canada et les États-Unis
• "德美关系" 法文翻译 :    Relations entre l'Allemagne et les États-Unis; Relations entre l'Allemagne et les États-Unis
• "日美关系" 法文翻译 :    Relations entre les États-Unis et le Japon
• "朝美关系" 法文翻译 :    Relations entre la Corée du Nord et les États-Unis; Relations entre la Corée du Nord et les États-Unis
• "法美关系" 法文翻译 :    Relations entre les États-Unis et la France
• "英美关系" 法文翻译 :    Relations entre les États-Unis et le Royaume-Uni; Relations entre les États-Unis et le Royaume-Uni
• "韩美关系" 法文翻译 :    Relations entre la Corée du Sud et les États-Unis
• "古美条约" 法文翻译 :    accord au sujet de la cession à bail aux etats-unis d’amérique de terrains situés à cuba pour servir de stations charbonnières ou navalestraité entre les États-unis d’amérique et la république de cuba
• "关系" 法文翻译 :    名1.relation外交~relations diplomatiques.2.de rien没~de rien;pas de quoi.3.[employé pour indiquer le temps ou la condition]由于时间的~,就谈到这里吧.comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.动concerner;intéresser这是个原则问题,~到我们所有的人.c'est un problème de principe qui nous concerne tous.
• "共犯(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "关系 (数学)" 法文翻译 :    Relation (mathématiques)
• "关系到" 法文翻译 :    concerner
• "关系的" 法文翻译 :    relati-f,-ve
• "关系键" 法文翻译 :    Clé primaire
• "同谋(关系)" 法文翻译 :    complicité
• "性关系" 法文翻译 :    rapports sexuellesrapports sexuelsrelations sexuelles
• "拉关系" 法文翻译 :    chercher à nouer des relations avec qn pour en profiter plus tar
• "无关系" 法文翻译 :    manque de rapportmanque d’à-propos

• Néanmoins, dans le cadre de l'accord bilatéral de 1951, les États-Unis s'engagent à intervenir en cas de besoin.
  根据1903年签署的古美关系条约，美国在这种情况下可以出兵干涉。
• Est appelée à leur succéder une politique de relations amicales et de bon voisinage qui inaugurerait une nouvelle ère dans les relations américano-cubaines.
  睦邻友好关系制度应当最终取代这些方案，迎接古美关系新时代的诞生。
• Les choses en sont arrivées là et ce problème a surgi dans les relations entre Cuba et les États-Unis à l ' arrivée de M. Reich.
  这种论调现已登台，值里奇先生任职之际成为美国当局政策和古美关系的热点课题。
• Il est significatif que pendant ces années, presque la moitié des actions terroristes aient eu pour cible les installations diplomatiques cubaines à Washington et à New York, alors que l ' on notait une atténuation relative de la tension dans les relations entre Cuba et les États-Unis pendant l ' administration du Président James Carter.
  有意思的是，那些年间发生的事件差不多有一半是针对古巴驻华盛顿和纽约的外交机构的，当时是吉米·卡特总统政府时期，古美关系中的紧张气氛相对缓解。
• Il tente en ce moment de perturber les relations bilatérales, de créer de nouvelles sources de confrontation et de tension, alors qu ' aujourd ' hui la société nord-américaine, les hommes d ' affaires, la presse et la majorité des Cubains qui vivent aux États-Unis réclament plus ouvertement que jamais et avec une insistance croissante un changement de politique et la normalisation vis-à-vis de Cuba. Pour sa part, M. Reich tente désespérément et maladroitement de s ' opposer à cette tendance qui, de l ' avis de tous, ne peut être contrée.
  现正致力干扰双边关系、在对抗方面火上加油、使关系趋于紧张、正当今天有越来越多的迹象显示美国社会、商人、媒体和住在美国的大多数古巴人的呼声日益高涨，要求政府改变对古巴的政策、使古美关系正常化，而里奇先生不顾一切坚决反对这个明显不可挡的潮流。

• 古美关系的韩语：미국-쿠바 관계
• 古美关系的俄语：Американо-кубинские отношения
• 古美关系的阿拉伯语：تصنيف:علاقات أمريكية كوبية;
• 古美关系的印尼文：hubungan amerika syarikat–cuba;