取平均数的法文

• prendre la moyenne

• "取"法文翻译    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平均"法文翻译    形 moyen~收入revenu moyen.
• "平均数"法文翻译    moyenne moyenne arithmétique moyen norme moyenne
• "均"法文翻译    形 égal;uni;uniforme财富分配不~répartition partiale(ou
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "平均数" 法文翻译 :    moyennemoyenne arithmétiquemoyennormemoyenne théorique
• "几何平均数" 法文翻译 :    moyenne géométrique
• "加权平均数" 法文翻译 :    Moyenne pondérée
• "平方平均数" 法文翻译 :    Moyenne quadratique
• "移动平均数" 法文翻译 :    moyenne mobilemoyenne glissantemoyenne chevauchante
• "算术平均数" 法文翻译 :    moyennemoyenne arithmétique
• "调和平均数" 法文翻译 :    Moyenne harmonique
• "重叠平均数" 法文翻译 :    moyenne chevauchantemoyenne mobilemoyenne glissante
• "算术-几何平均数" 法文翻译 :    Moyenne arithmético-géométrique
• "平均数比较检验" 法文翻译 :    test de comparaison des moyennes
• "世界人均收入平均数" 法文翻译 :    revenu mondial moyen par habitant
• "工作地点差价调整平均数" 法文翻译 :    moyenne des indemnités de poste
• "工作地点差价调整数加权平均数" 法文翻译 :    moyenne pondérée des indemnités de poste
• "平均" 法文翻译 :    形moyen~收入revenu moyen.
• "使平均" 法文翻译 :    égaliser
• "幂平均" 法文翻译 :    Moyenne généralisée
• "平均(化)" 法文翻译 :    nivellement
• "平均为" 法文翻译 :    moyenne
• "平均差" 法文翻译 :    Valeur absolue des écarts

• Selon cette formule, on utiliserait les PPA pour convertir le RNB et une moyenne serait établie pour déterminer le seuil de dégrèvement.
  按照这一办法，国民总收入数据将采用购买力平价换算率折算，再对所得数据取平均数以得出这项调整的门槛值。
• D ' autres ont estimé qu ' il fallait calculer les deux barèmes et en établir la moyenne puisque l ' Assemblée générale avait décidé d ' utiliser deux périodes de référence.
  另一些成员认为，既然大会已决定分别采用两个基期，就必须计算两个比额表，并对结果求取平均数。
• La moyenne des statistiques du RNB, converties en dollars des États-Unis, a été établie sur une période de référence donnée, sur la base des données les plus récentes disponibles au moment où le Comité examinait le barème.
  利用委员会审议比额表时现有的特定基期内的最新数据，将GNI数据换算成美元后，求取平均数。
• À partir des données relatives au revenu national brut converties en dollars des États-Unis, il est établi une valeur moyenne pour la période de référence considérée à l ' aide des données les plus récentes disponibles au moment où le barème des quotes-parts est examiné par le Comité.
  利用委员会审议比额表时现有的特定基期内的最新数据，将国民总收入数据换算成美元后，求取平均数。
• En basant le barème sur des périodes de référence de six ans et de trois ans pour le calcul de la moyenne, deux barèmes peuvent être calculés séparément pour chacune des périodes de six ans et de trois ans, la moyenne des résultats étant utilisée pour établir le barème final.
  在根据6年和3年统计基期平均数计算分摊比额表时，分别计算出6年和3年基期的两个分摊比额表，然后求取平均数，形成最后的分摊比额表。
• Le Comité a noté qu ' en basant le barème sur des périodes de référence de six et trois ans pour le calcul de la moyenne, deux barèmes peuvent être calculés séparément pour chacune des périodes de six ans et de trois ans, la moyenne des résultats étant utilisée pour établir le barème final.
  委员会指出，在根据6年和3年统计基期平均数计算分摊比额表时，分别计算出6年和3年基期的两个分摊比额表，然后求取平均数，形成最后的分摊比额表。
• Le Comité a noté que, pour mettre en œuvre la décision de l ' Assemblée générale, deux barèmes étaient calculés pour chacune des périodes de référence de six ans et trois ans, dont on faisait la moyenne pour former le barème final.
  委员会指出，在执行大会关于根据6年和3年统计基期平均数计算分摊比额表的决定时，分别计算出6年和3年基期的两个分摊比额表，然后求取平均数，形成最后的分摊比额表。
• Plus précisément, faire la moyenne des barèmes pour deux périodes de référence différentes se traduit par une repondération de la part annuelle du pays dans le revenu national brut total telle que chacune des trois années les plus récentes (par exemple 2005, 2006 et 2007) se voit affectée d ' une pondération de 25 % et que chacune des trois autres années (par exemple 2002, 2003 et 2004) se voit affectée d ' une pondération d ' environ 8,3 % seulement.
  具体而言，通过对两个不同基期的分摊比额求取平均数，对每个国家每年在国民总收入总额中所占份额重新分配权重，使最近三年(例如，2005年、2006年和2007年)每年在总权重中所占份额大约各为25%，而其余三年(例如，2002年、2003年和2004年)每年在总权重中所占份额只有约8.3%。

• 取平均数的英语：averaging