卷土重来的法文

• revenir à la charge;remonter à l'assaut;se remettre en selle

• "卷"法文翻译    动 1.enrouler;rouler~起袖子se retrousser les manches
• "土"法文翻译    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "爱·重来" 法文翻译 :    Je te promets (film)
• "破土重生" 法文翻译 :    Out of Ashes
• "人生不再重来" 法文翻译 :    Zindagi Na Milegi Dobara
• "卷嘴蛎科" 法文翻译 :    Gryphaeidae
• "卷号" 法文翻译 :    la cote d'un dossier
• "卷在一起的" 法文翻译 :    blessure
• "卷叶野螟属" 法文翻译 :    sylleptesylepta
• "卷子" 法文翻译 :    名copie d'examen;composition看~corriger les copies d'examen
• "卷叶蛾科" 法文翻译 :    tortricidés
• "卷宗" 法文翻译 :    名1.chemise(pour les dossiers)2.dossier;document
• "卷叶蛾" 法文翻译 :    tordeuse
• "卷宗夹" 法文翻译 :    chemise

• Mets-moi à terre et je reviens 2 fois plus fort.
  失败一次 我会更强大地卷土重来
• Mais ce ne sera pas long avant qu'il contre-attaque.
  不过要不了多久他就会卷土重来的
• Que Troy Parker est en train de mettre en scène son retour ?
  Troy Parker要卷土重来吗?
• Lord Voldemort sera de retour... on ne peut plus vivant !
  伏地魔将会卷土重来 起死回生
• Et la charia qui est de retour ?
  伊斯兰教法卷土重来 对女性有何影响？
• Ils ont exprimé leur préoccupation face à la résurgence de la polio.
  他们对脊灰炎卷土重来表示关切。
• Une des raisons de cette résurgence est la résistance au multiculturalisme.
  卷土重来的一个原因是对多元文化的抵制。
• Mais chasser le naturel, il vous revient au galop.
  然而，被废除的旧事物总会迅速卷土重来。
• On dirait que j'ai perdu cette bataille, mais je reviendrai.
  我输了这回合，我会卷土重来 希望下次你当好人
• Bon, on va rester ici pour voir si elle se reforme.
  我们就在这边静待观察 看看它是否还会卷土重来

• 卷土重来的泰文
• 卷土重来的英语：stage [make] a comeback; bob up; bounce back; fight back; make a strong effort to recover lost ground after a defeat; reach again a place which one has lost; renew an effort after failure
• 卷土重来的日语：〈成〉捲土重来[けんどじゅうらい].勢いを盛り返してもう一度やってくる. 『注意』よい意味ではあまり用いない.よい意味で勢いを盛り返すときは“东山再起”を用いる. 敌军卷土重来,再度发动进攻／敵軍が勢いを盛り返して再び進攻してきた.
• 卷土重来的韩语：【성어】 한번 패했다가 세력을 회복하여 다시 쳐들어오다; 실패후 재기를 다짐하다. 권토중래하다.
• 卷土重来的俄语：[juǎntǔ chǒnglái] обр. взять реванш; вернуть утерянное положение
• 卷土重来什么意思：juǎn tǔ chóng lái 【解释】比喻失败之后，重新恢复势力。 【出处】唐·杜牧《题乌江亭》诗：“江东子弟多才俊，卷土重来未可知。” 【示例】他们要挣扎，他们要变天，他们要～。（曲波《林海雪原》一） 【拼音码】jtcl 【灯谜面】烂泥路上开汽车；席包泥巴作被盖 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】stage a comeback