即将退役的法文

• être de la classe

• "即"法文翻译    动 1.aller vers;s'approcher de;arriver à;près de;à
• "即将"法文翻译    副 bientôt;être sur le point de理想~实现.l'idéal sera
• "将"法文翻译    动 1.faire qch慎重~事régler une affaire avec
• "退"法文翻译    动 1.retirer;se retirer;reculer敌人已经~了.les ennemis
• "退役"法文翻译    arrêt définitif mise en hors service définitif
• "役"法文翻译    名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
• "即将退伍的军人" 法文翻译 :    militaire libérable
• "退役" 法文翻译 :    arrêt définitifmise en hors service définitif
• "即将" 法文翻译 :    副bientôt;être sur le point de理想~实现.l'idéal sera bientôt une réalité./l'idéal se réalisera bientôt.
• "退役的" 法文翻译 :    retraité,-eréformé,-e
• "退役者" 法文翻译 :    retraité,-e
• "退役舰" 法文翻译 :    vaisseau déclassé
• "将退伍的" 法文翻译 :    libérable
• "退役军人" 法文翻译 :    réformé,-e
• "退役军官" 法文翻译 :    officier en retraiteofficier à la retraite
• "退役库存" 法文翻译 :    stocks réformésstocks retirés du servicestocks sans emploi
• "将退伍的军人" 法文翻译 :    libérable
• "即将出发" 法文翻译 :    être près de partirêtre sur son départ
• "即将出版" 法文翻译 :    à paraître prochainement
• "即将到来的" 法文翻译 :    prochain, e
• "即将动身" 法文翻译 :    être sur le départêtre sur son départ
• "即将完工" 法文翻译 :    en cours d'achèvementen voie d'achèvement
• "即将断气" 法文翻译 :    moribond
• "即将来临" 法文翻译 :    approcher
• "即将来临的" 法文翻译 :    suivantimminentprochain

• Des jouvenceaux qui ont fière allure sur une tribune et des vétérans qui ont la retraite en point de mire.
  在检阅台上英姿焕发的年轻人 还有即将退役的老兵
• Le vaisseau va être désarmé.
  如今密苏里号即将退役
• Au début de l ' exercice 2007, l ' Administration s ' était fixé pour objectif d ' augmenter de près de 50 % le rythme des démantèlements d ' armes nucléaires mises hors service, mais une amélioration substantielle des procédures, des outils et des politiques lui a permis d ' atteindre cet objectif avec quatre mois d ' avance sur le calendrier.
  在2007财政年度开始之时，国家核安全局确定了一项目标，即将退役核武器的拆除率提高约50%，由于程序、工具和政策方面的明显改进，国家核安全局得以比计划提前四个月实现这一目标。
• L ' UNICEF a décidé de mettre en place son PGI dans le monde entier et de passer aux normes IPSAS simultanément pour éviter les problèmes de conversion des données qu ' occasionnerait le passage à ces dernières avec les systèmes existants et éviter les dépenses qu ' entraînerait l ' adaptation aux nouvelles normes comptables d ' un système fermé conçu en interne.
  儿童基金会决定在全球范围同时执行企业资源规划项目和国际公共部门会计标准，以便避免用传统系统来执行国际公共部门会计标准可能出现的数据转换问题，同时避免修正即将退役的定制化系统来实施新的会计标准所需的费用。