协议分配的法文

• partage amiable

• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协议"法文翻译    名 accord;entente达成~arriver à un accord
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "协议分居" 法文翻译 :    séparation amiable
• "协议分析仪" 法文翻译 :    analyseur de protocole
• "带宽分配协议" 法文翻译 :    protocole bap
• "分配" 法文翻译 :    动distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder un emploi à un diplômé d'université;assigner des fonctions à des diplômés d'université名distribution;répartition;attributiondépartir
• "多播地址动态客户端分配协议" 法文翻译 :    protocole madcap
• "异议分子" 法文翻译 :    dissidentdissidente
• "协议" 法文翻译 :    名accord;entente达成~arriver à un accord
• "bug 分配" 法文翻译 :    temps pour la résolution de bogues
• "再分配" 法文翻译 :    redistribution
• "分配器" 法文翻译 :    partiteur
• "分配律" 法文翻译 :    loi (de partition, de distribution, distributive)
• "分配性" 法文翻译 :    distributivité
• "分配数" 法文翻译 :    montant alloué
• "分配板" 法文翻译 :    cloison de séparation
• "分配的" 法文翻译 :    distributif
• "分配箱" 法文翻译 :    boîte de répartition
• "分配网" 法文翻译 :    réseau de (distribution, diffusion)
• "分配者" 法文翻译 :    distributeur, tricedispensateur,tricedistributeur,trice
• "分配阀" 法文翻译 :    distributeur,trice

• Affectation des ressources provenant des donateurs aux projets conformément aux accords passés avec les bailleurs de fonds.
  按照捐助协议分配对项目的捐助资源。
• Ces lois requièrent généralement que les prestataires de services fournissent aux autorités publiques des allocations de protocole Internet, permettant d ' identifier l ' utilisateur d ' une adresse de protocole Internet déterminée à tout moment.
  这类法律通常要求服务提供商向国家当局提供因特网协议分配，使得在任何特定时间都可以识别特定的因特网协议地址。
• En plus de la protection des civils, la composante militaire appliquera les dispositions particulières en matière de sécurité confiées à l ' UA et à l ' ONU en vertu de l ' Accord de paix et des accords ultérieurs.
  混合行动军事部门在保护平民的同时，还负责落实按照《达尔富尔和平协议》及其后各项协议分配给非洲联盟和联合国的具体安全规定。
• En plus de la protection des civils, la composante militaire appliquera les dispositions particulières en matière de sécurité confiées à l ' UA et à l ' ONU en vertu de l ' Accord de paix et des accords ultérieurs.
  混合行动军事部分在保护平民的同时，还负责执行按照《达尔富尔和平协议》及其后各项协议分配给非洲联盟和联合国的具体安全规定。
• À ce jour, toutes les ressources non affectées ont été allouées aux priorités des domaines d ' intervention alors que 95 % des ressources affectées à des fins déterminées ont été allouées à ces mêmes priorités, conformément aux accords en vigueur conclus avec les donateurs.
  迄今为止，所有非指定用途资源均已分配给焦点领域优先事项，95%的指定用途资源亦已根据目前的捐助方协议分配给焦点领域优先事项。
• L ' ONUDC note qu ' à l ' heure actuelle, toutes les dépenses effectuées par l ' intermédiaire de partenaires d ' exécution sont indiquées dans des rubriques séparées dans les projets pour lesquels ces partenaires ont reçu des fonds au titre de l ' accord conclu avec l ' Office.
  毒品和犯罪问题办公室指出，目前，所有以执行伙伴作为外部方的支出都通过按执行伙伴协议分配给各执行伙伴的项目，分成单独章节列报。
• Ce texte législatif modifie fondamentalement le traitement appliqué aux droits à pension en cas de dissolution du mariage en donnant aux couples qui se séparent la possibilité de s ' entendre sur la subdivision de leurs droits à pension ou, lorsqu ' ils ne peuvent arriver à s ' entendre, par une décision de justice.
  该立法从根本上改革了退休金在婚姻解体时的处置方式，使分居双方能够协议分配退休金，或者在无法达成协议的情况下根据法庭法令分配退休金。
• Pour ce qui est du pouvoir judiciaire, le SPT recommande que soient allouées à l ' Unité d ' inspection pénitentiaire les ressources humaines et financières nécessaires pour lui permettre d ' exercer les fonctions qui lui sont conférées par l ' ordonnance no 30, en particulier en ce qui concerne l ' inspection des centres de détention et des établissements pénitentiaires et la collecte de données statistiques.
  至于司法，防范酷刑小组委员会建议，为监狱监察科提供必要的人力和资金，以履行根据第30号协议分配给它的职能，尤其是检查拘留中心和监狱以及收集统计数据的责任。