办法的可靠性的法文

• la sûreté des moyens

• "办"法文翻译    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• "办法"法文翻译    名 manière de traiter une
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "可靠"法文翻译    形 sûr;certain;exact;digne de foi(ou : de
• "可靠性"法文翻译    fiabilité
• "靠"法文翻译    动 1.s'appuyer sur(ou : contre)她把头~在他肩上.elle
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "文件的可靠性" 法文翻译 :    sincérité d'un acte
• "计划的可靠性" 法文翻译 :    le sérieuse d'un projetle sérieux d'un projet
• "维基百科的可靠性" 法文翻译 :    Fiabilité de Wikipédia en anglais
• "可靠性" 法文翻译 :    fiabilité
• "不可靠性" 法文翻译 :    incertitude de mesureincertitude
• "可靠性(机械的)" 法文翻译 :    fiabilité
• "可靠性定理" 法文翻译 :    Correction (logique)
• "可靠性研究" 法文翻译 :    可靠digne de foi(ou : de confiance);sûr;certain;exac
• "设备可靠性" 法文翻译 :    effort de tractiondurée d’utilisation du matérielperformance du matérielfiabilité du matériel
• "高可靠性电阻" 法文翻译 :    résistance de grande sûreté
• "有办法的(人)" 法文翻译 :    débrouillard,e
• "可靠性 (计算机网络)" 法文翻译 :    Fiabilité (réseau informatique)
• "海陆可靠性数据" 法文翻译 :    Oreda
• "现场可靠性工程" 法文翻译 :    Site Reliability Engineering
• "方法的可追踪性" 法文翻译 :    traçabilité d’une méthode
• "探雷犬队平均可靠性" 法文翻译 :    fiabilité moyenne de l’équipe de chiensfiabilité moyenne du groupe de chiens

• De ce fait, certains estiment que cette méthode n ' est pas assez fiable pour justifier la constatation d ' un passif dans les états financiers.
  为此，一些人认为现值计算办法的可靠性不足以在财务报表中对一项负债作出承认。
• Mais pour que l ' usage des signatures numériques puisse se répandre, il fallait amener le grand public à croire en leur authenticité et à l’efficacité des méthodes employées pour la garantir.
  然而，为了能更广泛使用数字签字，则需使大众更加信任签字的真实性和核查签字办法的可靠性。
• C ' est ainsi par exemple que l ' autorité adjudicatrice doit envisager avec soin la faisabilité financière et commerciale du projet, la validité des dispositions financières proposées par les consortiums de projet et la fiabilité des solutions techniques utilisées.
  例如，授标当局将必须仔细地考虑项目的财政可行性和商业可行性，项目联营集团提议的财政安排的坚实性，以及所使用的技术解决办法的可靠性。
• Cette force probante s ' apprécie eu égard à la fiabilité du mode de création, de conservation ou de communication du message, à la fiabilité du mode de préservation de l ' intégrité de l ' information, à la manière dont l ' expéditeur a été identifié et à toute autre considération pertinente. Page
  在评估一项数据电文的证据力时,应考虑到生成、储存或传递该数据电文的办法的可靠性,保持信息完整性的办法的可靠性,用以鉴别发端人的办法,以及任何其他相关因素。
• Cette force probante s ' apprécie eu égard à la fiabilité du mode de création, de conservation ou de communication du message, à la fiabilité du mode de préservation de l ' intégrité de l ' information, à la manière dont l ' expéditeur a été identifié et à toute autre considération pertinente. Page
  在评估一项数据电文的证据力时,应考虑到生成、储存或传递该数据电文的办法的可靠性,保持信息完整性的办法的可靠性,用以鉴别发端人的办法,以及任何其他相关因素。
• Cette force probante s ' apprécie eu égard à la fiabilité du mode de création, de conservation ou de communication du message, à la fiabilité du mode de préservation de l ' intégrité de l ' information, à la manière dont l ' expéditeur a été identifié et à toute autre considération pertinente. Page
  在评估一项数据电文的证据力时,应考虑到生成、储存或传递该数据电文的办法的可靠性,保持信息完整性的办法的可靠性,用以鉴别发端人的办法,以及任何其他相关因素。
• Cette force probante s ' apprécie eu égard à la fiabilité du mode de création, de conservation ou de communication du message, à la fiabilité du mode de préservation de l ' intégrité de l ' information, à la manière dont l ' expéditeur a été identifié et à toute autre considération pertinente. Page
  在评估一项数据电文的证据力时,应考虑到生成、储存或传递该数据电文的办法的可靠性,保持信息完整性的办法的可靠性,用以鉴别发端人的办法,以及任何其他相关因素。
• Cette force probante s ' apprécie eu égard à la fiabilité du mode de création, de conservation ou de communication du message, la fiabilité du mode de préservation de l ' intégrité de l ' information, à la manière dont l ' expéditeur a été identifié et à toute autre considération pertinente " .
  在评估一项数据电文的证据力时，应考虑到生成、储存或传递该数据电文的办法的可靠性，保持信息完整性的办法的可靠性，用以鉴别发端人的办法，以及任何其他相关因素。
• Cette force probante s ' apprécie eu égard à la fiabilité du mode de création, de conservation ou de communication du message, la fiabilité du mode de préservation de l ' intégrité de l ' information, à la manière dont l ' expéditeur a été identifié et à toute autre considération pertinente " .
  在评估一项数据电文的证据力时，应考虑到生成、储存或传递该数据电文的办法的可靠性，保持信息完整性的办法的可靠性，用以鉴别发端人的办法，以及任何其他相关因素。