前面所说的的法文

• ledit
  susdit

• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "前面"法文翻译    名 1.devant;en face看!~有个林子.regarde!il y a une
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "相信某人所说的" 法文翻译 :    ajouter foi à qn
• "前面" 法文翻译 :    名1.devant;en face看!~有个林子.regarde!il y a une forêt devant nous.2.partie précédente;tout à l'heure~提到的问题les problèmes susmentionnés.
• "前面的" 法文翻译 :    précédent,-eantérieur,efrontal,e,auxavantavancé,edevant
• "在 … 前面" 法文翻译 :    devant
• "在…前面" 法文翻译 :    devant
• "在前面" 法文翻译 :    devantavant
• "传说的" 法文翻译 :    légendaire
• "小说的" 法文翻译 :    fictif
• "没说的" 法文翻译 :    ça va sans dire
• "演说的" 法文翻译 :    oratoire
• "能说的" 法文翻译 :    loquace
• "按照报上所说" 法文翻译 :    d'après ce que disent les journaux
• "正如俗话所说" 法文翻译 :    comme dirait l'autrecomme dit l'autre
• "前面扣钮扣" 法文翻译 :    boutonnage devant
• "前面提到的" 法文翻译 :    susditledit
• "前面提及的" 法文翻译 :    leditsusdit
• "前面的房间" 法文翻译 :    chambre de devantchambre sur le devant
• "前面讲过的" 法文翻译 :    précité,-e
• "前面馈电" 法文翻译 :    front-feed

• Ce programme est destiné aux jeunes juges, pour lesquels il est obligatoire.
  前面所说的计划是针对刚入行的法官的，并且是义务性质的。
• Comme vous l ' avez dit plus tôt, Monsieur le Président, 2002 sera une année chargée dans le domaine du désarmement.
  主席先生，正如你前面所说的，2002年将是裁军领域最忙的一年。
• Comme je l ' ai déjà dit, le rapport du Secrétaire général enrichit considérablement le débat sur les changements climatiques.
  正如我前面所说的那样，秘书长的报告大大丰富了有关气候变化的辩论。
• Comme dans le cas précédent, l ' épanouissement de ces femmes est sapé par le manque de financement et d ' autres appuis;
  正如前面所说的，资助和其他支持不足，影响着这些妇女能力的发挥。
• D ' autres groupes et sous-groupes sous-représentés font également parti des ces < < groupes témoins > > .
  其他代表人数不足的小组和分组也属于前面所说的 " 重点小组 " 的范围。
• Depuis l ' entrée en vigueur de cette loi, rien n ' a encore été fait pour promouvoir la représentation équitable des personnes handicapées.
  自这项修正法生效以来，尚未采取任何行动来促进前面所说的公平比例问题。
• C ' est pourquoi, comme il a été dit auparavant, nous sommes particulièrement vigilants en ce qui concerne la sécurité et la qualité de notre mer.
  出于这个理由，像前面所说的那样，我们特别关心我们海洋的安全和质量。
• J ' attendrai donc des coordonnateurs de groupe qu ' ils répondent à plusieurs questions lorsqu ' ils feront rapport le 2 mars.
  基于我前面所说的，3月2日区域协调员提出报告时，我将请他们每个人回答一些问题。
• Les détenues ne pouvaient prendre l ' air dans la cour que deux heures par semaine et étaient le reste du temps enfermées dans l ' espace décrit ci-dessus.
  囚犯每周到院子里放风的时间只有两个小时，其余时间则被关在前面所说的地方。
• Möller (Observateur pour la Finlande) dit qu ' il soutient la proposition faite par le représentant des États-Unis pour les motifs que celui-ci a exposés.
  Möller先生(芬兰观察员)说，鉴于他在前面所说的理由，他支持美国代表的提议。