别扭的法文
发音:
"别扭"的汉语解释用"别扭"造句别扭 en Francais
法文翻译
手机版
- 形
1.maladroit;difficile;qui a l'air d'emprunt这个人脾气真~.il possède un caractère capricieux et intraitable.
2.ne pas pouvoir voir les choses du même œil闹~ne pas être d'accord avec qn;être brouillé avec qn.
- "别"法文翻译 名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
- "扭"法文翻译 动 1.tourner她~过身去哭了起来.elle s'est détournée et
- "别扭事" 法文翻译 : chiennegarce
- "别扭的" 法文翻译 : difficile
- "闹别扭" 法文翻译 : 动chercher chicane à qn;chercher des histoires à qn à qui on en veut
- "别扭的文句" 法文翻译 : phrase contournée
- "别扭的脾气" 法文翻译 : humeur difficile
- "性别扭曲" 法文翻译 : Masculin-féminin
- "别打扰我" 法文翻译 : laisse-moi tranquille
- "别所长治" 法文翻译 : Bessho Nagaharu
- "别戈沃伊站 (莫斯科地铁)" 法文翻译 : Begovaïa (métro de Moscou)
- "别惹我" 法文翻译 : Malavita (film)
- "别恩诺" 法文翻译 : Bienno
例句与用法
- C'est pourquoi Abby et vous vous disputez tout le temps.
可能就是为什么你和阿比老是闹别扭 - Enfin, je ne veux pas te mettre mal à l'aise.
但我不想让你感到别扭 我... - Besoin de balancer des saloperies l'un sur l'autre ?
就连你们闹别扭我还得听你们诉苦 - Linda est un peu irritable ce soir, mais j'essaierai de m'esquiver.
琳达今晚在闹别扭，不过我会想法脱身的 - Bon, tu as des soucis avec un de tes amis ?
朋友之间闹别扭了吧？ 您怎么知道的？ - Ça commence à faire un peu bagages, mais bien.
这个开始听起来有点别扭 但还是不错的 - Qu'est-ce que tu sais d'autre? - Que tu t'es encore disputé avec Lisa.
噢,我知道你又和丽萨闹别扭了. - Mais avec lui derrière, c'est un peu embarrassant.
可有他跟着我觉得挺别扭挺不习惯的 - Tant mieux. C'était une interaction étrange. Je n'en étais pas sûr.
哦 是啊 这次交流的确别扭 我还不确定呢 - Si ça peut te réconforter, c'est pas la grande joie non plus.
要是那样你会好受一点 我也就不那么别扭了
其他语种
- 别扭的泰文
- 别扭的英语：1.(难对付) difficult to deal with; troublesome; hard to get along with; uncomfortable 短语和例子
- 别扭的日语：（1）ねじけている.ひねくれている.やっかいである.さっぱりしていない. 他的脾气píqi别扭／彼の性質はひねくれている. 我叫他干什么,他老是别别扭扭的／彼に何を言いつけても,素直にやってくれたためしがない. 这条路真别扭,弯wān弯曲qū曲的／ほんとにいやな道だ,曲がりくねっていて. （2）意見が合わない.そりが合わない. 闹nào别扭／意見が合わないでもめる. 他们俩最近好像有点儿别扭／あの...
- 别扭的韩语：(1)[형용사] 괴팍하다. (성품 따위가) 비뚤어지다. 뒤틀리다. 这个天气真别扭, 一会儿冷, 一会儿热; 날씨가 정말 변덕스럽다. 춥다 싶으면, 금방 더워진다 他的脾气挺别扭跟谁都合不来; 그는 성미가 퍽 괴팍스러워 누구와도 (마음이) 맞지 않는다 为什么要那么别扭呢? 왜 그토록 뒤틀려 있느냐? →[玍gǎ古(1)] (2)[형용사] 의견이 서로 맞지 않다. ...
- 别扭的俄语：[bièniu] 1) упрямый; строптивый; непослушный 2) ссора; раздор 闹别扭 [nào bièniu] — ссориться; быть не в ладах 3) тяжёлый; дубовый (о языке)
- 别扭的印尼文：tak wajar;
- 别扭什么意思：biè niu ①不顺心；难对付：这个天气真～，一会儿冷，一会儿热 ㄧ他的脾气挺～，说话要注意。 ②意见不相投：闹～ㄧ两个人有些别别扭扭的，说不到一块儿。 ③（说话、作文）不通顺；不流畅。
