初看起来的法文

• au premier regard

• "初"法文翻译    名 commencement;début 形 1.qui appartient au
• "看"法文翻译    动 1.garder;veiller sur;prendre soin de~门garder la
• "看起来"法文翻译    avoir l’air de sembler
• "起"法文翻译    1.[placé immédiatement après le verbe pour
• "起来"法文翻译    [placé immédiatement après un verbe pour servir
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "看起来" 法文翻译 :    avoir l’air desembler
• "看起来还可以" 法文翻译 :    ?a a l'air assez bon./c'est bien en apparence
• "起来" 法文翻译 :    [placé immédiatement après un verbe pour servir de complément]1.indiquant un mouvement ascendant把旗举~.levez l'étendard.2.[placé après un verbe ou un adjectif]indiquant le commencement ou la continuation d'une action天气冷~了.il commence à faire froid.3.[placé après un verbe]indiquant l'accomplissement d'une action ou la satisfaction d'un désir哦,我想~了!oh!ça me revient maintenant!4.indiquant des impressions听~满有道理.ces mots paraissent raisonnables.动se lever;se dresser pour他~得太晚.il s'est levé trop tard.
• "做起来" 法文翻译 :    s'y prendre
• "加起来" 法文翻译 :    ajouterrendretotaliseradditionnerfaire
• "包起来" 法文翻译 :    envelopper qch dans un papier ou une pièce d'étoff
• "卷起来" 法文翻译 :    enrouler
• "听起来" 法文翻译 :    son
• "坐起来" 法文翻译 :    se dresser sur son séant
• "拼起来" 法文翻译 :    assemblerrassembleraccouplerréunir
• "烧起来" 法文翻译 :    allumerrallumer
• "盘起来" 法文翻译 :    enrouler
• "站起来" 法文翻译 :    se mettre debout;se leverse mettre debout
• "站起来！" 法文翻译 :    Just Stand Up!
• "起来 (政党)" 法文翻译 :    Éirígí
• "跳起来" 法文翻译 :    rebondirrebondissement
• "锁起来" 法文翻译 :    fermer à clé
• "飞起来" 法文翻译 :    envoler (s')s'envoler
• "鼓起来" 法文翻译 :    gonfler (se)

• Michelle n'a pas tué Ivette comme il semblait à première vue.
  米歇尔并非初看起来那样杀了艾薇特
• Il semblerait en effet à première vue que tous les traités soient normatifs.
  初看起来，所有的条约可能都是规范性的。
• À première vue, cette procédure semble présenter des avantages.
  这个程序初看起来有不少优势。
• À première vue, le mot < < objection > > est sans mystère.
  初看起来， " 反对 " 一词毫无深奥之处。
• Cette opinion, du moins à première vue, s ' inscrit dans le droit fil de la doctrine concernant les opérations traditionnelles.
  这种建议与关于传统交易的法律见解至少初看起来是一致的。
• À première vue, la question des responsabilités des organisations internationales dans le domaine des droits fondamentaux semble paradoxale.
  初看起来，国际组织在各项基本权利方面的责任问题显得是矛盾的。
• À première vue, une interdiction du placement d ' armes dans l ' espace paraît être une question fascinante.
  初看起来，禁止在外层空间放置武器似乎是一个颇具吸引力的专题。
• À première vue, la reconnaissance d ' une telle responsabilité exclurait le groupe de population donné du champ de la présente étude.
  初看起来，这种承认会将这一人口群体排除在本研究的范围之外。
• À première vue, les travaux préparatoires de cette disposition donnent plutôt à penser que cette disposition ne concerne pas les traités bilatéraux.
  初看起来,这项规定的准备工作文件似乎意味它不涉及双边条约。
• À première vue, les travaux préparatoires de cette disposition donnent plutôt à penser que cette disposition ne concerne pas les traités bilatéraux.
  初看起来,这项规定的准备工作文件似乎意味它不涉及双边条约。

• 初看起来的英语：at first appearance