创伤心理咨询的法文

• appui psychologique aux personnes traumatisées
  prise en charge psychologique
  service d’écoute psychologique pour les personnes traumatisées
  service de soutien psychologique aux personnes traumatisées

• "创"法文翻译    名 blesser~伤blessure;plaie;traumatisme. 创 动
• "创伤"法文翻译    blessure;plaie;traumatisme
• "伤"法文翻译    名 blessure;lésion内~blessure interne. 动
• "伤心"法文翻译    形 triste;affligé;qui a le cœur brisé;qui a le
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心理"法文翻译    名 psychologie;mentalité儿童~学psychologie de l'enfant
• "心理咨询"法文翻译    accompagnement psychosocial suivi soutien
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "咨询"法文翻译    动 consulter;demander l'avis~机构organe consultatif
• "询"法文翻译    动 demander;s'informer;questionner查~s'enquérir
• "心理咨询" 法文翻译 :    accompagnement psychosocialsuivisoutien psychoaffectif
• "心理咨询方案" 法文翻译 :    programme de consultations
• "管理咨询" 法文翻译 :    conseil en management
• "管理咨询处" 法文翻译 :    service consultatif de gestion
• "管理咨询科" 法文翻译 :    section du conseil de gestion
• "心理创伤" 法文翻译 :    Traumatisme psychologique
• "心理创伤股" 法文翻译 :    groupe d’aide aux personnes traumatisées
• "管理咨询干事" 法文翻译 :    spécialiste du conseil de gestion
• "审计和管理咨询司" 法文翻译 :    division de l’audit et des conseils de gestion
• "废物管理咨询方案" 法文翻译 :    programme de services consultatifs pour la gestion des déchets
• "管理咨询委员会" 法文翻译 :    comité consultatif pour les questions de gestion
• "车辆管理咨询顾问" 法文翻译 :    spécialiste de la gestion du parc autoconsultant pour la gestion du parc auto
• "伤心" 法文翻译 :    形triste;affligé;qui a le cœur brisé;qui a le cœur gros;affligeant;décourageant;déchirant看到他变得那么厉害,真叫我~.je suis désolée de l'avoir trouvé si changé.
• "信息系统管理咨询小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur les systèmes d’informationgroupe consultatif de cadres sur les systèmes d’information
• "信息资源管理咨询委员会" 法文翻译 :    comité consultatif de la gestion des ressources en matière d’information

• Le Bureau du Procureur (TPIR) a engagé des témoins experts, des infirmiers et des spécialistes du soutien psychologique aux traumatisés comme consultants et vacataires.
  卢旺达问题国际法庭检察官办公室聘用鉴定人、护士和创伤心理咨询人员为顾问和独立订约人。
• Quelque 120 enfants soldats ont été réintégrés dans leur communauté et ont bénéficié d ' un programme de formation professionnelle, de règlement des conflits et de soutien psychologique.
  约有120名儿童兵得到康复，并重新融入了社区，他们受益于一项职业培训、解决冲突和创伤心理咨询方案。
• Le Bureau du Procureur a à plusieurs reprises fait savoir au Greffe que les interruptions de service des infirmiers et des spécialistes du soutien psychologique entre contrats affectaient son travail.
  检察官办公室一再向书记官处通报说，护士和创伤心理咨询人员前后合同之间服务的中断对其工作产生影响。
• À la suite des tsunamis qui ont frappé l ' Asie du Sud-Est, l ' ORT mène des activités à Sri Lanka et en Inde (formation professionnelle, reconstitution des moyens d ' existence, soutien aux victimes de traumatismes et éducation).
  继东南亚海啸之后，该组织在斯里兰卡和印度进行职业培训、恢复生计、创伤心理咨询和教育方面的工作。
• Il a également accordé l ' importance voulue à l ' atténuation des effets psychologiques de la catastrophe par le biais de services de conseil en matière de soutien psychologique et de la réouverture rapide des écoles et de l ' accès aux postes de télévision.
  印度还对通过创伤心理咨询、让学校尽早重新开学并接触到电视机而减轻灾难在心理上造成的影响，给予适度的重视。
• Le Groupe des services médicaux a fourni des soins curatifs et préventifs et un soutien psychologique en cas de traumatisme aux fonctionnaires et responsables du Tribunal et du Mécanisme, ainsi qu ' à leurs personnes à charge, et s ' est acquitté de tâches médico-administratives au profit des intéressés.
  医务股向法庭和余留机制工作人员和官员及其受扶养人提供治疗、预防和创伤心理咨询支持，并履行医疗行政职责。
• En partenariat avec une ONG basée à Mogadishu, l ' UNICEF a appuyé la réinsertion de 120 ex-enfants soldats dans la société grâce à un programme de formation professionnelle, de solution des conflits et de conseils concernant les traumatismes.
  儿童基金会与设在摩加迪沙的一个非政府组织合作，通过一个职业培训、解决冲突和创伤心理咨询方案，帮助120名前儿童兵重返社会。
• D ' après le thérapeute qui le suit, l ' auteur souffre de séquelles à long terme du traumatisme causé par sa détention et les actes de torture qui lui ont été infligés, et notamment de problèmes de sommeil et d ' appétit, de douleurs somatiques et de difficultés relationnelles.
  根据其创伤心理咨询师的说法，拘留和酷刑的创伤为他造成了长期的后果，包括睡眠、饮食、躯体疼痛和人际交往的问题。
• Le Fonds d ' affectation spéciale pour l ' élimination de la violence à l ' égard des femmes a soutenu le programme national de réparation de la Sierra Leone en fournissant une aide à la subsistance et des services de formation professionnelle et de soutien psychologique aux femmes.
  联合国消除暴力侵害妇女行为信托基金向塞拉利昂全国赔偿方案提供了支援，向妇女提供生计支助、技能培训和创伤心理咨询。
• Au cours de la période considérée, le Groupe des services médicaux du Tribunal a fourni des soins curatifs et préventifs, ainsi qu ' un soutien psychologique aux juges et aux employés du Tribunal, ainsi qu ' à leurs personnes à charge, tout comme aux détenus, aux témoins et aux victimes.
  医务股向法官和工作人员及其受扶养人以及被羁押人、证人和受害人提供治疗、预防和创伤心理咨询支持，并行使医疗行政职责。

• 创伤心理咨询的英语：trauma counselling
• 创伤心理咨询的俄语：посттравматическое консультирование психологическая помощь травмированным лицам
• 创伤心理咨询的阿拉伯语：تقديم المشورة للمصابين بصدمات؛ خدمات الدعم النفسي للمصابين بصدمات;