列席旁听的法文

• assister aux débats d'un procès

• "列"法文翻译    动 1.aligner~队欢迎faire(ou : former)une haie pour
• "列席"法文翻译    动 assister à une réunion;être présent à une
• "席"法文翻译    名 1.natte(de paille) 2.siège;place入~prendre
• "旁"法文翻译    名 1.bord路~bords de la route 2.autre~人les
• "旁听"法文翻译    动 1.assister comme simple auditeur ou observateur
• "听"法文翻译    动 1.écouter;entendre~音乐écouter de la musique.
• "列席" 法文翻译 :    动assister à une réunion;être présent à une réunion à titre d'observateur ou à titre consultatif
• "旁听" 法文翻译 :    动1.assister comme simple auditeur ou observateur à une réunion2.suivre un cours en qualité d'auditeur libre
• "列席者" 法文翻译 :    figurant,e
• "旁听席" 法文翻译 :    les tribunes du public
• "旁听生" 法文翻译 :    auditeur libreauditrice libre
• "旁听宣判" 法文翻译 :    assister à la prononciation de l'arrêt
• "下令禁止旁听" 法文翻译 :    ordonner le huis clos
• "要求禁止旁听" 法文翻译 :    demander le huis clos
• "禁止旁听的审讯" 法文翻译 :    audience à huis clos
• "禁止旁听的裁判" 法文翻译 :    jugement à huis clos
• "列布维莱尔" 法文翻译 :    Liebvillers
• "列巴普州" 法文翻译 :    Lebap
• "列式数据库" 法文翻译 :    Base de données orientée colonnes
• "列岛" 法文翻译 :    archipel
• "列弗" 法文翻译 :    lev
• "列山岛野鸭" 法文翻译 :    Canard de Laysan
• "列弗·里维夫" 法文翻译 :    Lev Leviev

• Les procès se déroulent publiquement devant des diplomates accrédités auprès de la Jamahiriya et l ' ensemble des correspondants des journaux et des agences de presse étrangers.
  诉讼工作公开进行，外国派驻利比亚的外交官以及所有外国报纸和新闻社的记者列席旁听。
• Il est à noter que, même dans les affaires où le huis clos a été prononcé, le jugement doit, à certaines exceptions près qui sont rigoureusement définies, être rendu public.
  应当指出，即便拒绝民众列席旁听，作出的判决，除了严格规定的某些例外判决之外，应予公开。
• En même temps, le paragraphe 1 de l ' article 14 reconnaît que les tribunaux ont le pouvoir de prononcer le huis clos pendant la totalité ou une partie du procès pour les raisons énoncées dans ce paragraphe.
  第十四条第1款还确认，法庭有权基于该款所述的理由拒绝所有或部分民众列席旁听。
• En même temps, le paragraphe 1 de l ' article 14 reconnaît que les tribunaux ont le pouvoir de prononcer le huis clos pendant la totalité ou une partie du procès pour les raisons énoncées dans ce paragraphe.
  第14条第1款还确认，法庭有权基于该款所述的理由拒绝所有或部分民众列席旁听。
• Cependant, même dans les affaires où le huis clos a été prononcé, le jugement doit être rendu public, notamment l ' exposé des principales constatations, les éléments de preuve déterminants et le raisonnement juridique, sauf si l ' intérêt de mineurs exige qu ' il en soit autrement ou si le procès porte sur des différends matrimoniaux ou sur la tutelle des enfants.
  即便拒绝民众列席旁听，作出的判决，包括主要调查的结果、证据和法律推论，除非青少年的利益另有要求或者诉讼涉及婚姻争端或儿童监护权。 应予公开。

• 列席旁听的英语：attend a meeting as an observer