切尔诺贝利复原发展方案的法文

• programme de relèvement et de développement pour la région de tchernobyl

• "切"法文翻译    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• "切尔"法文翻译    Csér
• "切尔诺贝利"法文翻译    tchernobyl
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "诺"法文翻译    名 1.promesse许~faire une promesse 2.oui唯唯~~的人homme
• "贝"法文翻译    名 1.testacé;coquillage 2.cauris(coquillage de la
• "贝利"法文翻译    Pelé
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "复"法文翻译    动
• "复原"法文翻译    动 revenir(ramener)à l'état initial;rétablir la
• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展方案"法文翻译    projet de développement
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "切尔诺贝利" 法文翻译 :    tchernobyl
• "切尔诺贝利盾" 法文翻译 :    association bouclier de tchernobyl
• "切尔诺贝利 (消歧义)" 法文翻译 :    Tchernobyl (homonymie)
• "切尔诺贝利 (迷你剧)" 法文翻译 :    Chernobyl (mini-série)
• "切尔诺贝利核事故" 法文翻译 :    Catastrophe nucléaire de Tchernobyl
• "切尔诺贝利核电站" 法文翻译 :    Centrale nucléaire de Tchernobyl
• "切尔诺贝利的悲鸣" 法文翻译 :    La Supplication

• Au milieu de 2007, le Programme avait permis de recueillir près de 4 millions de dollars.
  截至2007年年中，切尔诺贝利复原发展方案总共已筹集近400万美元。
• À ce jour, le Programme de relèvement et de développement pour la région de Tchernobyl a aidé à créer 256 organisations communautaires dans 174 villages touchés par l ' accident.
  迄今为止，切尔诺贝利复原发展方案已在174个受影响的村庄建立了256个社区组织。
• Il s ' agit notamment de fournir un appui institutionnel et des services consultatifs et de lancer des initiatives visant à aider la population à mieux se prendre en charge et à promouvoir le développement local.
  切尔诺贝利复原发展方案活动包括在国家和地方两级提供政策咨询和机构支助，同时支助自治和社区发展。
• Au titre d ' un projet lancé en 2005, le programme des Volontaires des Nations Unies a aidé à renforcer la composante développement communautaire participatif du Programme de relèvement et de développement pour la région de Tchernobyl mis en œuvre par le PNUD.
  根据2005年启动的一个项目，联合国志愿人员协助加强切尔诺贝利复原发展方案的参与性社区发展部分。
• En Ukraine, le Programme de relèvement et de développement pour la région de Tchernobyl, mis en œuvre par le PNUD dans les quatre régions les plus touchées (Kyivska, Zhytomyrska, Chernihivska et Rivnenska) a pour but d ' améliorer les conditions de vie et de promouvoir le développement humain durable.
  在乌克兰，开发署在该国受影响最严重的四个州（Kyivska州、Zhytomyrska州、Chernihivska州和Rivnenska州）实施切尔诺贝利复原发展方案，以改善生活条件并促进可持续的人类发展。
• Les projets de développement communautaire (comme ceux qui sont exécutés en Ukraine par le Programme de relèvement et de développement pour la région de Tchernobyl) sont très prometteurs pour ce qui est à la fois de répondre aux besoins en matière d ' infrastructure à petite échelle et de rétablir le sens de la cause commune, de l ' initiative et de la confiance en soi chez ceux qui, deux décennies après l ' accident, souffrent encore de passivité et de désespoir.
  社区发展工作（如切尔诺贝利复原发展方案在乌克兰开展的工作）不仅在满足小型基础设施需要，而且在切尔诺贝利事故20年后仍然消极无望的社区恢复共同目标感、主动行动和自信方面，均带来巨大希望。

• 切尔诺贝利复原发展方案的俄语：программа реабилитации и развития после чернобыльской аварии
• 切尔诺贝利复原发展方案的阿拉伯语：برنامج الإنعاش والتنمية لتشيرنوبيل;