切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案的法文

• programme d’assistance humanitaire et de rééducation pour tchernobyl

• "切"法文翻译    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• "切尔"法文翻译    Csér
• "切尔诺贝利"法文翻译    tchernobyl
• "尔"法文翻译    代 1.tu;toi;vous 2.celuici;celui-là;ceci;cela
• "诺"法文翻译    名 1.promesse许~faire une promesse 2.oui唯唯~~的人homme
• "贝"法文翻译    名 1.testacé;coquillage 2.cauris(coquillage de la
• "贝利"法文翻译    Pelé
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "人道主义援助"法文翻译    assistance humanitaire
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "恢"法文翻译    形 grand;vaste
• "恢复"法文翻译    动 1.rétablir,renouveler~邦交rétablir les relations
• "恢复方案"法文翻译    programme de relèvement
• "复"法文翻译    动
• "复方"法文翻译    formule mixte d'ordonnance prescription
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une

• Après 17 années, ce programme a acquis une expérience pratique unique quant aux manières d ' appuyer les populations touchées et de procéder à un dépistage précoce, qui peut servir pour se préparer face aux catastrophes et accidents industriels futurs et y faire face.
  17年后，切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案在如何支助受灾人口和及早发现问题上，已经积累了其独特的实际经验，可用于今后工业事故和灾难的防备和应对工件。
• Depuis 1990, la FICR a, de concert avec les sociétés nationales du Bélarus, de l ' Ukraine et de la Russie, mis en œuvre un programme d ' assistance humanitaire et de relèvement à la région de Tchernobyl visant à répondre aux besoins essentiels des personnes vivant dans cette région touchée par la catastrophe naturelle.
  1990年以来，红十字与红新月联会一直同白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯三国红十字会一起执行切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案，争取解决切尔诺贝利灾难受灾地区居民的基本需要。
• La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et ses sociétés membres dans les trois pays ont continué d ' appliquer le Programme d ' assistance humanitaire et de rééducation pour Tchernobyl afin de dépister le cancer de la glande thyroïde et d ' autres pathologies et de satisfaire les besoins essentiels en matière de santé de la population touchée.
  红十字会与红新月会国际联合会与3个国家的国家协会成员一起，继续执行切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案，确保查出甲状腺癌和其他甲状腺病症，满足受灾民众的基本健康需求。
• La Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ainsi que les sociétés nationales de la Croix-Rouge au Bélarus, en Ukraine et en Fédération de Russie continuent à réaliser le programme d ' aide et de relèvement humanitaire pour Tchernobyl, dans le but de recenser les cancers de la thyroïde et autres maladies de la thyroïde, dans les zones reculées où les soins de santé sont mal organisés, et à aiguiller les malades vers un traitement.
  红十字会与红新月会国际联合会 (红十字与红新月联会)会同白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯联邦国家红十字会继续运作切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案，目的是在保健条件不佳的边远地区查找甲状腺癌和其他甲状腺病候，提供进一步治疗所需的转诊服务。

• 切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案的俄语：программа гуманитарной помощи и восстановления для чернобыля
• 切尔诺贝利人道主义援助和恢复方案的阿拉伯语：برنامج المساعدة الإنسانية وإعادة التأهيل لتشيرنوبيل;