分配权利的法文

• attribution de droits

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分配"法文翻译    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• "配"法文翻译    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权利"法文翻译    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "分配权持有人" 法文翻译 :    détenteur d’un droit d’attribution
• "支配权" 法文翻译 :    dispositionhégémoniedroitempire
• "分配" 法文翻译 :    动distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder un emploi à un diplômé d'université;assigner des fonctions à des diplômés d'université名distribution;répartition;attributiondépartir
• "权利" 法文翻译 :    名droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "bug 分配" 法文翻译 :    temps pour la résolution de bogues
• "再分配" 法文翻译 :    redistribution
• "分配器" 法文翻译 :    partiteur
• "分配律" 法文翻译 :    loi (de partition, de distribution, distributive)
• "分配性" 法文翻译 :    distributivité
• "分配数" 法文翻译 :    montant alloué
• "分配板" 法文翻译 :    cloison de séparation
• "分配的" 法文翻译 :    distributif
• "分配箱" 法文翻译 :    boîte de répartition
• "分配网" 法文翻译 :    réseau de (distribution, diffusion)
• "分配者" 法文翻译 :    distributeur, tricedispensateur,tricedistributeur,trice
• "分配阀" 法文翻译 :    distributeur,trice
• "重分配" 法文翻译 :    réaffectation
• "预分配" 法文翻译 :    préallocation
• "任务的分配" 法文翻译 :    répartition des tâches

• La loi sur le domaine national n ' exclut pas les femmes de la transmission des droits d ' affectation aux ayants droits.
  全国性法律并不排斥妇女成为分配权利转让的受益人。
• D ' assurer un partage juste et équitable du pouvoir et des richesses qui tienne dûment compte de la taille de la population et d ' autres critères;
  ⑺ 根据人口多少和其他标准公平公正地分配权利和分享财富；
• Il convient de respecter les droits des populations autochtones en ce qui concerne leurs sites sacrés, leurs objets cérémoniels et les dépouilles de leurs ancêtres.
  土著人民对他们的圣地和礼仪物件的权利及其对祖先遗物的分配权利应受到尊重。
• Il est donc urgent de continuer d ' encourager la participation de la femme à toutes les sphères économiques et sociales, ainsi qu ' aux prises de décisions, et la distribution équitable du pouvoir.
  因此，必须继续促进妇女参加所有经济和社会领域、决策进程，以及公平分配权利。
• 16.4.1 Le système juridique du Malawi prévoit une variété de systèmes matrimoniaux ce qui suscite une discrimination quant à l ' exercice de leurs droits par les femmes.
  16.4.1 马拉维的法律体系规定了多种不同的婚姻体系，这在向妇女分配权利时造成了歧视。
• Dans l ' accord de siège conclu avec l ' Organisation des Nations Unies, les États-Unis se sont engagés à respecter le principe d ' isonomie, c ' est-à-dire à offrir les mêmes droits et privilèges aux missions diplomatiques.
  根据与联合国签署的东道国协定，美国承诺尊重 " 公平 " 原则，即确保在与外交使团交往中公平分配权利和特权。
• Par équité il faut comprendre l ' équité en ce qui concerne la croissance, la structure et la répartition des ressources dans l ' économie, ainsi que la répartition équitable des revenus et des bénéfices obtenus par l ' exercice des droits.
  公平可解释为在经济体中的资源的增长、结构和配置方面采取公正做法，并以公正方式分配权利的行使产生的收入和益处。
• L ' internationalisation des droits de propriété risque de saper, voire de détruire totalement, les valeurs que les autochtones attachent à la propriété intellectuelle et la manière dont ils reconnaissent le droit à cette propriété " Ibid.
  知识产权的国际化有可能破坏，如果不是完全摧毁，按当地制度为知识产权设定的价值以及它们为知识商品分配权利的方式。 " 44
• Pour être viable à échéance raisonnable, la gouvernance forestière décentralisée exige un changement radical des règles du jeu, notamment en ce qui concerne la répartition des droits, des rôles, des attributions et des avantages, et l ' autorité chargée d ' en décider.
  要使权力下放森林施政具有足够长期的生命力，就需要从根本上改变游戏规则，特别是由谁和如何来分配权利、作用、责任和奖励。
• Rares sont celles qui garantissent la participation aux avantages tirés de l ' exploitation des richesses naturelles et lorsque la loi l ' établit, elle ne fait guère la distinction entre les avantages qui reviennent à la population locale et ceux qui reviennent aux autochtones en tant que tels.
  保障自然资源开采所产生的收益分配权利的国家少之又少，即便法律对这种参与有所规定，常常也不会区分当地人民和土著人民应得利益的不同。

• 分配权利的俄语：распределение прав
• 分配权利的阿拉伯语：توزيع الحقوق;