冤情投诉程序的法文

• procédure d’examen des plaintes

• "冤"法文翻译    名 1.injustice;grief;tort subi不白之~grosse
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "投"法文翻译    动 1.jeter;lancer~篮tirer au panier;lancer;shooter.
• "投诉"法文翻译    intenter un procès plaider poursuivre en justice
• "投诉程序"法文翻译    procédure de plainte
• "诉"法文翻译    动 1.dire;relater;informer告~informer. 2.se
• "程"法文翻译    名
• "程序"法文翻译    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure
• "序"法文翻译    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• "投诉程序" 法文翻译 :    procédure de plainte
• "投诉程序股" 法文翻译 :    groupe du mécanisme de plaintegroupe de la procédure de plainte
• "投诉" 法文翻译 :    intenter un procèsplaiderpoursuivre en justicecontester
• "投诉人" 法文翻译 :    plaignant
• "情投意合" 法文翻译 :    vivre en parfaite intelligence;s'accorder en opinions et en sentiments;être unis comme les doigts de la main
• "知情投机罪" 法文翻译 :    知识分子intellectue知识分子intellectuel
• "程序" 法文翻译 :    名1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure légale.2.programme
• "选举投诉机构" 法文翻译 :    organe électoral chargé d’examiner les plaintes
• "歧视和其他冤情调查小组" 法文翻译 :    jury en matière de discrimination et autres plaintes
• "1503程序" 法文翻译 :    procédure 1503
• "伪程序" 法文翻译 :    pseudo-programme
• "元程序" 法文翻译 :    méta-programme
• "子程序" 法文翻译 :    procéduresous-programmeprogrammesous-routinefonction
• "宏程序" 法文翻译 :    macroprogramme
• "定程序" 法文翻译 :    séquencement
• "小程序" 法文翻译 :    appletteappliquetteapplet

• Des mesures préventives et des procédures de doléance et de plaintes ont été établies.
  该法令规定了各种预防措施和冤情投诉程序。
• Ii) Maintien d ' un pourcentage de participation des femmes et des groupes marginalisés au fonctionnement des dispositifs locaux de résolution de conflit et de doléances
  ㈡ 保持妇女和历史上被边缘化的群体在地方冲突的解决和冤情投诉程序中的参与百分比
• Le Jury chargé d ' examiner les plaintes faisant état d ' un traitement discriminatoire a été créé en 1977 en tant que procédure informelle, initialement pour examiner les allégations faisant état de discrimination.
  联合国秘书处歧视待遇情事调查小组于1977年设立，以作为一种非正式冤情投诉程序，最初是为了受理歧视待遇指控。
• Il était notamment chargé de conseiller l ' Agence sur son règlement interne, notamment sur l ' application du Règlement du personnel et des procédures de recours dont pouvaient se prévaloir ses 23 000 fonctionnaires.
  其职责包括向该机构提供有关联合国内部法律的咨询意见，包括应用工作人员条例和工作人员细则以及该机构23 000名工作人员的冤情投诉程序和过程。
• Ses responsabilités comprenaient la fourniture de conseils à l ' Agence sur son règlement interne y compris l ' application du Règlement du personnel et les procédures de recours dont pouvaient se prévaloir ses 23 000 fonctionnaires.
  其职责包括向该机构提供有关联合国内部法律的咨询意见，包括应用工作人员条例和工作人员细则以及该机构23 000名工作人员的冤情投诉程序和过程。
• En octobre 2002, l ' Assemblée générale a décidé de créer le Bureau de l ' Ombudsman de l ' ONU pour faciliter le règlement des différends, en mettant en oeuvre les moyens appropriés, principalement en vue de concilier les parties et d ' éviter le recours à la procédure de dépôt de plainte officielle.
  2002年10月，大会决定设立联合国监察员办公室，以便利解决冲突，其首要目的是利用任何适当措施解决当事方之间的冲突，避免诉诸正式冤情投诉程序。
• Quant à la manière dont l ' Ombudsman doit procéder pour régler les litiges, son mandat lui accorde le maximum de souplesse et dispose qu ' il peut avoir recours < < aux moyens appropriés, l ' objectif principal étant de trouver une solution et d ' éviter le recours à la procédure officielle d ' examen des plaintes > > .
  " 关于监察员非正式解决冤情所使用的方式，根据职权范围，监察员拥有最大程度的灵活性，可利用 " 任何适当方式实现解决各方冲突这一首要目标，避免诉诸正式冤情投诉程序 " 。

• 冤情投诉程序的俄语：порядок рассмотрения жалоб
• 冤情投诉程序的阿拉伯语：اجراءات تظلم;