兵力部署的法文

• magnitude
  visibilité
  présence
  empreinte

• "兵"法文翻译    名 1.soldat当~être soldat;être dans l'armée;être
• "兵力"法文翻译    名 puissance militaire;forces
• "力"法文翻译    名
• "力部"法文翻译    Radical 19
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "部署"法文翻译    动 disposer;répartir;assigner à chacun sa
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "部署兵力" 法文翻译 :    déployer les troupes pour une bataille
• "力部" 法文翻译 :    Radical 19
• "兵力" 法文翻译 :    名puissance militaire;forces
• "每月兵力和部署位置综合表" 法文翻译 :    état récapitulatif mensuel des effectifs et du déploiement
• "部署" 法文翻译 :    动disposer;répartir;assigner à chacun sa place~兵力déployer les troupes pour une bataille.
• "优势兵力" 法文翻译 :    forces écrasantes
• "作战兵力" 法文翻译 :    effectifs de combat
• "兵力上限" 法文翻译 :    plafonds d’effectifs
• "兵力密度" 法文翻译 :    densité des forcesrapport forces-espacerapport puissance-espace
• "兵力态势" 法文翻译 :    dispositif de forces
• "兵力投射" 法文翻译 :    projectionprojection de puissanceprojection de forces
• "兵力报告" 法文翻译 :    état d’effectifs
• "兵力空间比" 法文翻译 :    densité des forcesrapport forces-espacerapport puissance-espace
• "兵力统计" 法文翻译 :    comptabilité tatillonne
• "兵力虚弱" 法文翻译 :    faible en forces militaire
• "兵力规模" 法文翻译 :    volume des forces
• "加强兵力" 法文翻译 :    renforcer l'armée(ou : les troupes);envoyer des renfort
• "展开兵力" 法文翻译 :    déployer des troupes

• Les Parties doivent indiquer à la Médiation la disposition de leurs forces et énumérer tous les groupes armés alignés.
  各方应将其兵力部署以及与之结盟的所有武装集团的名单提交调停委员会
• Ces responsabilités supplémentaires ont entraîné une dispersion des moyens de la MONUC qui ne dispose plus, ainsi, d ' une force de réserve.
  这些额外任务分散了特派团的兵力部署，使特派团没有了后备部队。
• La Mission a en outre obtenu l ' assurance qu ' aucun élément des nouvelles forces n ' avait été déployé en dehors de la zone du conflit.
  观察团还得到保证，没有新增兵力部署在冲突区外。
• Par conséquent, Il est impératif que l ' effectif autorisé soit déployé, afin de lui de mettre pleinement en œuvre son mandat.
  因此，必须要把编制兵力部署到位，使得非索特派团能够全面执行其任务。
• La FISNUA maintiendra également un dispositif militaire puissant et visible dans les zones instables pour décourager les violences.
  联阿安全部队还将在动荡地区保持强大的军事态势和明显的兵力部署，以遏制暴力行为。
• Il ressort de ces exposés que le déploiement de la force de maintien de la paix continue de progresser et que la Mission a déployé 75 % de ses effectifs.
  从他们的通报看，达区维和部署继续取得进展，己完成75%的兵力部署。
• Le déploiement devra être axé sur l ' établissement d ' une présence dans le secteur de Tyr et le renforcement des positions actuellement tenues par les bataillons indien et ghanéen.
  兵力部署的重点将是在提尔袋状区驻扎人员，增援印度营和加纳营目前的阵地。
• Pendant la période à l ' examen et avant la crise actuelle, l ' accent était placé sur le déploiement de la force dans diverses parties du pays.
  在本报告所述期间和当前危机发生之前，联科行动的工作重点是将兵力部署到全国各地。
• À compter du 28 juin 2010, la FINUL a commencé un déploiement intégral de 36 heures, afin de montrer ce dont elle est capable.
  自2010年6月28日起，联黎部队进行了36小时的最大兵力部署，其目的是测试其能力。
• Pendant les opérations menées par les forces armées syriennes, les Forces de défense israéliennes ont renforcé, par précaution, leurs effectifs le long de la barrière technique.
  在叙利亚开展安全行动过程中，以色列国防军采取预防措施，加强了技术围栏沿线的兵力部署。

• 兵力部署的英语：troop disposition
• 兵力部署的俄语：присутствие
• 兵力部署的阿拉伯语：بصمة؛ تمثيل؛ حضور؛ قدر;