加强兵力的法文

• renforcer l'armée(ou : les troupes);envoyer des renfort

• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加强"法文翻译    动 renforcer;fortifier;consolider~纪律renforcer la
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "兵"法文翻译    名 1.soldat当~être soldat;être dans l'armée;être
• "兵力"法文翻译    名 puissance militaire;forces
• "力"法文翻译    名
• "临时加强兵力的职能" 法文翻译 :    fonctions temporaires de montée en puissancefonctions de mise en train
• "兵力" 法文翻译 :    名puissance militaire;forces
• "加强" 法文翻译 :    动renforcer;fortifier;consolider~纪律renforcer la discipline.appesantir
• "优势兵力" 法文翻译 :    forces écrasantes
• "作战兵力" 法文翻译 :    effectifs de combat
• "兵力上限" 法文翻译 :    plafonds d’effectifs
• "兵力密度" 法文翻译 :    densité des forcesrapport forces-espacerapport puissance-espace
• "兵力态势" 法文翻译 :    dispositif de forces
• "兵力投射" 法文翻译 :    projectionprojection de puissanceprojection de forces
• "兵力报告" 法文翻译 :    état d’effectifs
• "兵力空间比" 法文翻译 :    densité des forcesrapport forces-espacerapport puissance-espace
• "兵力统计" 法文翻译 :    comptabilité tatillonne
• "兵力虚弱" 法文翻译 :    faible en forces militaire
• "兵力规模" 法文翻译 :    volume des forces
• "兵力部署" 法文翻译 :    magnitudevisibilitéprésenceempreinte
• "展开兵力" 法文翻译 :    déployer des troupes
• "调集兵力" 法文翻译 :    concentrer les forces militaire
• "部署兵力" 法文翻译 :    déployer les troupes pour une bataille
• "配备兵力" 法文翻译 :    disposer les troupe

• Les Soviétiques vont accélérer l'échange de prisonniers pour renforcer leur armée
  苏联为加强兵力可能会加快交换战俘步伐
• Les combats se sont poursuivis, les deux parties consolidant leurs forces dans leurs principaux bastions.
  战火仍在持续，双方都在主要据点内加强兵力。
• Est-il vrai que les Allemands se rassemblent devant nous ?
  德军真的在前方加强兵力
• La province de Takhar reste la plus touchée, les deux parties continuant de renforcer leurs principales positions dans cette région stratégique du nord-est.
  重点还是在塔哈尔，交战双方继续在这个东北部战略重省的主要对峙线上加强兵力。
• Les combats ont diminué d ' intensité au cours des deux premières semaines de juillet, ce qui a permis aux deux parties de se regrouper et d ' acheminer des renforts.
  在7月的前两个星期，战斗暂停，使双方有必要的时间来调整部署和加强兵力。
• Le convoi de camions était également accompagné par 320 combattants de l ' UTI, chargés de renforcer les troupes de combattants des régions centrales.
  这些卡车载有包括粮食和弹药在内的后勤用品，由320名伊斯兰法院联盟战士护送，他们被派到中部地区加强兵力。
• L ' armée nationale afghane continue d ' enregistrer des progrès réguliers, en accroissant ses capacités et ses moyens tout en menant simultanément des opérations de sécurité et de stabilisation, comme le confirme son rôle plus grand dans la direction des opérations.
  4． 阿国民军继续在加强兵力和能力方面不断取得进展，同时也从事安全与稳定行动。
• Ce renforcement a permis à la composante de police d ' étendre ses fonctions et de veiller en particulier à la protection des personnes déplacées et des groupes vulnérables et à accroître les capacités de la PNH.
  临时加强兵力使警察部分能够扩大其任务，尤其着重保护流离失所者和弱势群体，并建立海地国家警察的能力。
• Dans le cas où les équipes conjointes de renseignement identifieraient un ennemi nécessitant une plus grande force, les commandants concernés se rencontreront pour apprécier le volume de la force à engager et se référeront à leurs hiérarchies quant à la nature des opérations à mener;
  ⑻ 凡联合情报小组确定对一个敌人需要加强兵力，有关指挥官将开会评估应投入的兵力的大小，并将就拟开展的行动的性质请示上级；