关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书的法文

• protocole sur la responsabilité civile et l’indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d’accidents industriels sur les eaux transfrontières

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工业"法文翻译    名 industrie轻(重)~industrie légère(lourde).
• "业"法文翻译    名
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事故"法文翻译    名 accident防止发生~prévenir des accidents
• "故"法文翻译    名 1.cause;raison;motif无~缺席être absent sans
• "越"法文翻译    动 1.traverser;franchir~墙而逃franchir le mur et
• "越境"法文翻译    动 franchir les frontières;empiéter sur le
• "越境影响"法文翻译    effets transfrontières
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "影"法文翻译    名 1.ombre;image;reflet 2.impression vague
• "影响"法文翻译    名 influence;effet产生巨大~exercer une grande
• "响"法文翻译    动 émettre un
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "越"法文翻译    动 1.traverser;franchir~墙而逃franchir le mur et
• "越境"法文翻译    动 franchir les frontières;empiéter sur le
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "水"法文翻译    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• "水体"法文翻译    formation aquatique étendue d'eau étendue d’eau
• "体"法文翻译    名 1.corps;partie du corps~高taille.
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "造成"法文翻译    causer provoquer créer façonnage former décimer
• "成"法文翻译    动 1.devenir;se changer en积水~河.l'eau accumulée est
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损害"法文翻译    动 nuire à;endommager;perdre;ruiner;porter
• "损害的"法文翻译    lèse lesionnel,-le attentatoire
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "民事"法文翻译    形 concernant la loi civile;civil~案件affaires
• "民事责任"法文翻译    responsabilité civile
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "赔"法文翻译    动 1.indemniser;dédommager;compenser如果东西损坏,你得~.si
• "赔偿"法文翻译    动 dédommager;compenser;indemniser~损失indemniser
• "赔偿的"法文翻译    compensatoire
• "偿"法文翻译    动 rendre;rembourser;réparer;compenser
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille

• Le Protocole sur la responsabilité civile et l ' indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d ' accidents industriels sur les eaux transfrontières qui y a été adopté contient une clause prévoyant qu ' un différend opposant des parties privées peut être arbitré selon le Règlement facultatif de la CPA.
  2003年5月联合国欧洲经济委员会《关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书》中含有一项条款，允许采用常设仲裁法院《环境仲裁规则》来解决私人当事方之间的争端。

• 关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书的俄语："протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб
• 关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书的阿拉伯语：البروتوكول المتعلق بالمسؤولية المدنية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن آثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية على المياه عابرة الحدود;