共同管理人的法文

• codirecteur
  cogestionnaire
  cogérant

• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "共同管理"法文翻译    codirection cogestion
• "同"法文翻译    形
• "管"法文翻译    名 tube;tuyau;conduit血~vaisseaux sanguins. 量
• "管理"法文翻译    动
• "管理人"法文翻译    régisseur administrateur,trice
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "共同管理" 法文翻译 :    codirectioncogestion
• "共同管理者" 法文翻译 :    cogérant,e
• "森林共同管理" 法文翻译 :    gestion conjointe des forêts
• "共同管道" 法文翻译 :    Galerie technique
• "管理人" 法文翻译 :    régisseuradministrateur,trice
• "合同管理" 法文翻译 :    gestion des marchésgestion des contrats
• "合同管理员" 法文翻译 :    administrateur des marchés
• "合同管理科" 法文翻译 :    section de la gestion des contrats
• "合同管理股" 法文翻译 :    groupe de la gestion des marchésgroupe de la gestion des contrats
• "合同管理助理" 法文翻译 :    assistant chargé de la gestion des marchés
• "合同管理干事" 法文翻译 :    fonctionnaire responsable de la gestion des contratsfonctionnaire chargé de la gestion des contrats
• "事务管理人" 法文翻译 :    gérant d'affairesgérante d'affaires
• "仓库管理人" 法文翻译 :    magasinier
• "受托管理人" 法文翻译 :    trustee
• "合作管理人" 法文翻译 :    codirecteur,trice
• "基金管理人" 法文翻译 :    gestionnaire de fonds

• Toutes les parties signataires doivent s ' impliquer entièrement et assumer leur part de responsabilité qui va s ' accroître sensiblement avec leur nouveau statut de cogestionnaire.
  所有签署方都应全力投入，承担起自己份内的责任，这种责任将随着他们具有共同管理人的新地位而明显增加。
• L ' océan et ses ressources sont vitaux pour la survie même de notre région et, en tant que gardiens de ce patrimoine, nous avons tous pour objectif d ' en assurer la conservation et la gestion durables.
  海洋及其资源对我们地区的生存极其重要，因此，作为共同管理人，确保其受到可持续保护和管理是我们的共同目标。
• La prise de conscience grandissante de faire partie d ' une même humanité en dépit de nos différentes identités est en train de redéfinir nos relations réciproques en tant que personnes, nations et gardiens communs de notre environnement naturel.
  我们越来越认识到在我们不同身份的表象下面是共同的人性，这种认识在重新确定我们作为人民、民族和自然环境共同管理人的相互关系。
• En tant que gardiens de ces zones et des océans qui les entourent, nous sommes conscients des droits et devoirs qui en découlent, ainsi que la nécessité de préserver leurs ressources et de les gérer de manière durable.
  作为继续区域和以外的海洋共同管理人，我们都十分清楚地意识到由此产生的权利和义务，以及意识到确保其资源以可持续方式受到养护和管理。
• Pour la première fois de son histoire, le monde possède aujourd ' hui une société civile véritablement mondialisée, connectée et fortement mobilisée, parfaitement à même de participer au changement, de l ' accompagner ou d ' en être le moteur.
  我们还知道，当今世界的民间社会史无前例地真正全球化了，相互关联，高度动员，愿意而且能够成为变革和改革的参与者、共同管理人和强大的推动力。
• De l ' avis général, la nomination d ' un seul représentant de l ' insolvabilité serait souhaitable dans un certain nombre de cas, en particulier dans le cadre d ' un redressement du groupe de sociétés, mais la nomination d ' administrateurs distincts ou de coadministrateurs pour chaque membre du groupe devait être prévue lorsqu ' il y avait un risque de conflit d ' intérêts.
  普遍看法是，在有些情况下，特别是在公司集团重组的情况下，指定单一位破产管理人是可取的，但是，在有可能出现利益冲突的情况下应当准许为集团每个成员任命单独的破产管理人或破产共同管理人。