元数据共同词汇的法文

• vocabulaire commun des métadonnées

• "元"法文翻译    形 1.premier;primitif~旦le premier jour de l'an;le
• "元数"法文翻译    Arité
• "元数据"法文翻译    méta-informations métadonnées métadonnée
• "数"法文翻译    动 1.compter;dénombrer;calculer从一~到十compter de un
• "数据"法文翻译    名 données numériques
• "据"法文翻译    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共同"法文翻译    形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
• "同"法文翻译    形
• "词"法文翻译    名 1.terme;expression同义~synonyme.
• "词汇"法文翻译    名 vocabulaire
• "汇"法文翻译    动 1.confluer;converger百川所~là où convergent cent
• "元数据" 法文翻译 :    méta-informationsmétadonnéesmétadonnée
• "元数据发布" 法文翻译 :    publication des métadonnées
• "元数据服务" 法文翻译 :    service de métadonnées
• "元数据标准" 法文翻译 :    norme de métadonnées
• "元数据缓存" 法文翻译 :    cache des métadonnées
• "标签 (元数据)" 法文翻译 :    Tag (métadonnée)
• "元数据数据库" 法文翻译 :    base de données de métadonnées
• "duet 元数据服务" 法文翻译 :    service de métadonnées duet
• "元数据发布程序" 法文翻译 :    entité de publication des métadonnées
• "元数据注册系统" 法文翻译 :    Registre de métadonnées
• "元数据缓存管理器" 法文翻译 :    gestionnaire de cache de métadonnées
• "共同数据组" 法文翻译 :    ensemble commun de données
• "统计数据和元数据交换" 法文翻译 :    Échange de données et de métadonnées statistiques

• Directives de contenu (concepts statistiques transcendant les domaines spécialisés, liste de domaines par sujets, vocabulaire commun pour les métadonnées);
  以内容为导向的准则（跨域统计概念、主题领域清单、元数据共同词汇）；
• Le projet de directives concernant le contenu contient des listes préliminaires de concepts s ' appliquant à divers domaines et de domaines thématiques statistiques ainsi qu ' un vocabulaire des métadonnées commun.
  以内容为导向的准则草案载有跨域概念和统计主题领域的初步清单和元数据共同词汇。
• Comme le Vocabulaire commun des métadonnées est une norme convenue au niveau mondial, la préférence a été donnée aux définitions qu ' il propose lorsque plusieurs définitions existaient pour un même terme.
  由于这一统计数据和元数据交换倡议元数据共同词汇是一个全球商定标准，在同一术语存在若干不同定义时，则倾向于该共同词汇所给的定义。
• L ' équipe chargée de FAOSTAT collabore activement avec l ' Initiative d ' échange de données et métadonnées statistiques (SDMX) et a veillé à faire correspondre la terminologie utilisée dans le système de métadonnées de FAOSTAT avec le vocabulaire commun des métadonnées (MCV).
  粮农统计数据库与统计数据和元数据交换（SDMX）倡议积极配合，编制了粮农统计数据库元数据系统术语和元数据共同词汇（MCV）。

• 元数据共同词汇的俄语：единый глоссарий метаданных
• 元数据共同词汇的阿拉伯语：مسرد موحد للبيانات الفوقية;