僻静处的法文

• solitude

• "僻"法文翻译    形 1.retiré;écarté:reculé;isolé;solitaire~巷ruelle
• "僻静"法文翻译    solitude
• "静"法文翻译    形 1.immobile;calme;statique风平浪~calme et
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "避到僻静处" 法文翻译 :    se retirer dans une solitude
• "僻静" 法文翻译 :    solitude
• "幽静处" 法文翻译 :    asile
• "僻静的" 法文翻译 :    désert,esolitaire
• "僻静之处" 法文翻译 :    lieu solitair
• "僻静的街" 法文翻译 :    rue déserte
• "僻巷" 法文翻译 :    ruelle retirée
• "僻壤" 法文翻译 :    pays perdu
• "儃" 法文翻译 :    vacillatoireirrésolu
• "僻" 法文翻译 :    形1.retiré;écarté:reculé;isolé;solitaire~巷ruelle retirée.2.peu fréquent;difficile;excentrique;original怪~excentrique
• "儆" 法文翻译 :    动avertir;admonester惩一~百punir un pour en avertir cent;en châtier un seul pour en subjuguer cent;punir pour l'exemple;donner une punition exemplaire

• L'ordre de se cacher en Amérique et de ne pas gêner l'Histoire.
  命令他们到北美 找一僻静处栖身 别干扰历史发展
• Plusieurs heures plus tard, a été remis en liberté en un endroit désert
  几小时后在一个僻静处获释
• Comme il n'y avait pas de fleurs, nous avons pensé que nous pourrions trouver ici un peu d'intimité.
  我们找了个僻静处
• On peut continuer à se voir clandestinement sur des bancs isolés à Hyde Park et dans des salles d'attente de gares de banlieue.
  当然 我们还是可以暗中相会 在海德公园里僻静处的长椅上 或者郊区火车站的候车室
• Bon nombre d’entre eux ont été tués loin des regards, matraqués ou tués par balle dans des champs isolés; certains ont été délibérément assassinés devant leur famille.
  许多人在僻静处被秘密杀害,被棍棒打死或被枪杀;还有一些人被故意当着家属的面杀害。