假托的法文

• 动
  1.prétexter他~家里有事,站起来就走了.il s'est levé et s'en est allé en prétextant que quelque chose l'attendait à la maison.
  2.faire qch au nom d'une autre personne
  3.au moyen de;par l'intermédiaire de

• "假"法文翻译    形
• "托"法文翻译    名 1.support;plateau枪~crosse 2.contraste衬~faire
• "假手参属" 法文翻译 :    gymnadeniopsis
• "假手于人" 法文翻译 :    profiter d'autrui pour réaliser ses propres fins camouflée
• "假扣押" 法文翻译 :    saisie conservatoire
• "假手" 法文翻译 :    动faire le mal par une autre personne~于人profiter d'autrui pour réaliser ses propres fins camoufléesprothèse de main
• "假执行" 法文翻译 :    exécution provisoire
• "假战" 法文翻译 :    Drôle de guerre
• "假执行之判决" 法文翻译 :    jugement exécutoire par provision
• "假慈悲" 法文翻译 :    larmes de crocodile
• "假扮" 法文翻译 :    动se déguiser en;se travestir en

• Faites-vous passer vos paroles pour des maximes ?
  你是想把你自己的观点 假托先贤之智来阐述吗？
• Faites-vous passer vos paroles pour des maximes ?
  你是想把你自己的观点 假托先贤之智来阐述吗？
• À de la discrimination Il est crucial de prêter attention aux signes précurseurs de la discrimination et des violences, exercées en raison ou au nom de la religion ou de la conviction.
  务须适当注意基于宗教或信仰或假托宗教或信仰之名的歧视和暴力的预警信号。
• Dans plusieurs pays, pareilles violations de leurs droits sont confortées par une législation discriminatoire et justifiées au nom de la religion ou de la conviction.
  在若干国家里，人们凭借歧视性的立法来支持这种剥夺权利行为，并假托宗教之名将其视为正当合理。
• L ' égalité véritable entre les hommes et les femmes ne pourra jamais se réaliser dans la sphère publique tant que les femmes continueront de porter le poids de la discrimination au sein même de leur foyer, bien trop souvent au nom d ' une sanction divine.
  如果妇女在家庭里继续沉溺于歧视的压力之下，而这种歧视往往是假托神灵的旨意，那么两性之间就永远不可能有真正的平等。
• La Rapporteuse spéciale réaffirme aussi la nécessité de prolonger ce mandat afin de mettre en exergue les pratiques discriminatoires exercées à l ' encontre des femmes, parfois au nom d ' une religion ou d ' une conviction. Table des matières
  特别报告员还重申，这项任务规定必须继续明确指出妇女历来遭受而且继续遭受的歧视性习俗，有时候是假托宗教或信仰之名的歧视性习俗。
• Si nombre de ces violations résultent des rôles stéréotypés assignés à chaque sexe et fréquemment défendus au nom d ' une religion ou de convictions, d ' autres sont peut-être la conséquence d ' images stéréotypées liées à la religion ou aux convictions.
  虽然许多此类侵权行为源自有关性别角色的陈规定型观念，且其中还往往假托宗教或信仰之名，但另一些侵权行为可能源自基于其宗教或信仰的个人成见。
• Nous trouvons également déplorable que M. Gallon soit autorisé, sous le faux prétexte que nous lui aurions refusé cet accès, à diffuser des informations concernant notre pays qui sont non seulement fausses sur le plan des faits, mais délibérément malveillantes, sans que nous ayons pu exercer notre droit de réponse.
  我们感到可悲的是，竟会允许加隆先生以我们拒绝其入境的虚假托词在未经我们行使答辩权的情况下散布不仅事实有误而且用心险恶的有关我国的消息。

• 假托的泰文
• 假托的英语：1.(推托) on the pretext of; pretend 短语和例子 假托有病 on the pretext of illness; 他假托喉痛不到校上课。 he used ...
• 假托的日语：（1）（＝推托 tuītuō ）口実を借りる.かこつける. 他假托有事,没参加今天的会议／彼は用があるからと口実を設け,きょうの会議に出席しなかった. （2）（＝假冒 jiǎmào ）人の名をかたる.詐称する. （3）（＝凭借 píngjiè ）ことよせる.託する. 寓言 yùyán 是假托一个故事来说明一种道理／寓話とは,ある物語に託して一つの道理を説き明かしたものだ.
• 假托的韩语：[동사] (1)핑계 삼다. 핑계하다. 구실 삼다. 빙자하다. 他假托家里有事, 站起来先走了; 그는 집에 일이 있다는 핑계로 먼저 일어나 갔다 (2)(남의 명의를) 빌다. 사칭하다. 这篇文章不是他写的, 是别人假托他的名义发表的; 이 글은 그가 쓴 것이 아니고 다른 사람이 그의 명의를 빌어 발표한 것이다 (3)빌다. 의거하다. 寓言是假托故事来说明道理的文...
• 假托的俄语：[jiǎtuō] 1) сослаться на что-либо; под предлогом чего-либо; отговорка 2) при посредстве; посредством
• 假托的阿拉伯语：التحجج الاحتيالي;
• 假托的印尼文：alasan palsu; beracah-acah; berlagak; bermuka-muka; berpretensi; berpura-pura; bersandiwara;
• 假托什么意思：jiǎtuō ①推托：他～家里有事，站起来先走了。 ②假冒：他～经理的名义签订合同。 ③凭借：寓言是～故事来说明道理的文学作品。