债券收益率的法文

• rendement d'obligation

• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债券"法文翻译    名 obligation du trésor;bon du trésor certificat
• "券"法文翻译    名 billet;bon;ticket入场~billet d'entrée. 券 titres
• "收"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
• "收益"法文翻译    名 profit;bénéfice;gain recettes
• "收益率"法文翻译    taux de rendement taux de rentabilité
• "益"法文翻译    名 bénéfice;profit;avantage受~匪浅tirer de grands
• "率"法文翻译    名
• "收益率" 法文翻译 :    taux de rendementtaux de rentabilité
• "全期收益率" 法文翻译 :    taux équivalent
• "内部收益率" 法文翻译 :    taux de rendement interne
• "到期收益率" 法文翻译 :    Taux actuariel
• "收益率曲线" 法文翻译 :    Courbe des taux
• "资产收益率" 法文翻译 :    Rentabilité des actifs
• "贴现现金流动收益率" 法文翻译 :    taux de rendement de la marge brute d’autofinancement actualisée
• "收益" 法文翻译 :    名profit;bénéfice;gainrecettes
• "债券" 法文翻译 :    名obligation du trésor;bon du trésorcertificat d'obligatioinobligation du trésorobligationstitre de créance
• "效益率" 法文翻译 :    taux de rentabilité
• "赠券收集问题" 法文翻译 :    Problème du collectionneur de vignettes
• "使收益" 法文翻译 :    avantager
• "净收益" 法文翻译 :    bénéfices reportés
• "总收益" 法文翻译 :    débitventevente
• "收益性" 法文翻译 :    rentabilité
• "收益权" 法文翻译 :    jouissance
• "收益股" 法文翻译 :    action de jouissance

• Les taux de rendement retenus par l ' Organisation étaient ceux d ' obligations à long terme de premier rang émises par des sociétés.
  联合国参照使用的收益率是那些高质量的长期公司债券收益率。
• Taux de rendement du portefeuille de placements en dollars des États-Unis égal ou supérieur au taux de rendement des bons du Trésor des États-Unis à 90 jours
  美元投资组合收益率等于或高于90天美国短期国库债券收益率
• I) Taux de rendement cumulatif des placements en dollars des États-Unis égal ou supérieur au taux de rendement des bons du Trésor des États-Unis à 90 jours
  ㈠ 美元投资组合收益率等于或高于90天美国短期国库债券收益率
• I) Taux de rendement du portefeuille de placements en dollars des États-Unis égal ou supérieur au taux de rendement des bons du Trésor des États-Unis à 90 jours
  ㈠ 美元投资组合收益率等于或高于90天美国短期国库债券收益率
• Dans les pays développés, le cours des actions s ' est vite redressé mais les rendements obligataires restent plus élevés qu ' avant mai 2013.
  发达国家的股票价格后不久即恢复，但债券收益率相对于2013年5月以前的水平仍然偏高。
• Sur ces marchés, le cours des actions s ' est effondré, et les primes de risque mesurées par l ' écart entre leurs rendements obligataires et ceux des pays les mieux notés ont fortement augmenté.
  新兴市场的股票价格猛跌，以债券收益率的利差计量的风险溢价大幅上升。
• Le rendement des obligations européennes a également chuté, les économies européennes recueillant les fruits de la convergence des taux d ' intérêt en vue de la mise en place de l ' Union économique et monétaire.
  欧洲债券收益率也因各经济体在设立欧洲货币同盟之前从利率汇合中得益而下降。
• Au début de 2014, le rendement des obligations d ' État espagnoles à cinq ans est tombé à un plus bas historique, inférieur même à celui des obligations des États-Unis.
  2014年初，西班牙五年期政府债券收益率降至西班牙历史最低水平，低于美国同类债券的收益率。
• En provoquant une baisse des rendements sur les titres à long terme et en adoptant officiellement un objectif d ' inflation, la Banque du Japon compte déclencher une révision en hausse des prévisions inflationnistes, qui devrait encourager la consommation et l ' investissement.
  日本银行希望压低长期债券收益率并正式采用通货膨胀目标政策能够提高通货膨胀预期，并鼓励消费和投资。
• Au cours de 2013, ils se sont revigorés en raison de la reprise et l ' attention des marchés s ' est tournée vers la Réserve fédérale, dont ils prévoyaient qu ' elle allait annoncer des changements sous la forme d ' une réduction progressive de l ' assouplissement quantitatif.
  2013年，随着经济增长改善以及市场注意力转向美国联邦储备委员会预期宣布减持资产，全球债券收益率开始上升。

• 债券收益率的英语：bond yield