债券持有人的法文

• détenteur d'obligation
  obligataire
  porteur d'obligation

• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "债券"法文翻译    名 obligation du trésor;bon du trésor certificat
• "券"法文翻译    名 billet;bon;ticket入场~billet d'entrée. 券 titres
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "持有"法文翻译    动 tenir;posséder;avoir~外交护照être muni d'un
• "持有人"法文翻译    possesseur ayant
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有人"法文翻译    quelqu'un individu personne homme âme un quelqu’un
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "债券持有者" 法文翻译 :    créancier,ère
• "持有人" 法文翻译 :    possesseurayant
• "共同持有人" 法文翻译 :    codétendeur
• "支票持有人" 法文翻译 :    porteur d'un chèqueporteuse d'un chèqueporteuse d'une lettre de change
• "汇票持有人" 法文翻译 :    porteur d'une lettre de change
• "信用证持有人" 法文翻译 :    porteur de lettre de crédit (l/c)
• "分配权持有人" 法文翻译 :    détenteur d’un droit d’attribution
• "圣安娜勳章持有人" 法文翻译 :    Récipiendaire de l'ordre de Sainte-Anne
• "白鹰勳章持有人" 法文翻译 :    Récipiendaire de l'ordre de l'Aigle blanc (russe)
• "红鹰勳章持有人" 法文翻译 :    Récipiendaire de l'ordre de l'Aigle rouge
• "黑鹰勳章持有人" 法文翻译 :    Récipiendaire de l'ordre de l'Aigle noir
• "军事獎项及獎章持有人" 法文翻译 :    Récipiendaire de récompense ou décoration militaire
• "印度之星爵士勳章持有人" 法文翻译 :    Chevalier commandeur de l'ordre de l'Étoile d'Inde
• "圣安娜一等勳章持有人" 法文翻译 :    Récipiendaire de l'ordre de Sainte-Anne de 1re classe
• "圣安德烈勳章持有人" 法文翻译 :    Chevalier de l'ordre de Saint-André
• "奧斯曼尼赫勳章持有人" 法文翻译 :    Récipiendaire de l'ordre de l'Osmaniye

• Les créanciers et porteurs de titres obligataires dispersés ont tout intérêt à refuser les accords de restructuration de la dette.
  分散的债权人和债券持有人有理由抵制债务重组交易。
• Ils n ' ont pas de titre de propriété et ne peuvent ni voter, ni assister à l ' assemblée générale.
  债券持有人不是登记所有人，不能出席大会也不能在大会上投票。
• Les porteurs d’obligations titrisés acquièrent ainsi un droit sur les recettes tirées par le concessionnaire de ses transactions avec ses clients.
  证券化债券持有人因而有权获取特许公司同其客户的交易所产生的收益。
• Les porteurs d’obligations titrisés acquièrent ainsi un droit sur les recettes tirées par le concessionnaire de ses transactions avec ses clients.
  证券化债券持有人因而有权获取特许权实体同其客户的交易所产生的收益。
• Il faudrait tenir compte des intérêts des personnes autres que les actionnaires qui ont investi dans une société, par exemple les créanciers, les commanditaires et les trustees.
  应当考虑公司投资者、而不是股东的利益，例如债券持有人、被提名者和受托管理人。
• Les emprunts obligataires font appel à différents groupes de porteurs d ' obligations, parmi lesquels des résidents du pays qui emprunte, et peuvent être émis par différentes entités.
  债券借贷涉及到多种多样的债券持有人集团，包括国内居民，可在不同管辖权下发行。
• Sa proposition de rembourser uniquement les détenteurs originaux d’obligations fut battue par un vote de 36 contre 13.
  他的一份提案提出只偿还原始债券持有人债务，（被国会）以36票（反对）对13票（赞成）否决。
• Le concessionnaire perçoit les droits d’utilisation des clients et vire les fonds ainsi recueillis à l’entité spéciale, laquelle la transfère aux porteurs d’obligations titrisés.
  特许公司向顾客收取费用，然后把款项转给专门媒介，再由专门媒介将之转给证券化债券持有人。
• Le concessionnaire perçoit les droits d’utilisation des clients et vire les fonds ainsi recueillis à l’entité spéciale, laquelle la transfère aux porteurs d’obligations titrisés.
  特许权实体向顾客收取费用，然后把款项转给专门媒介，再由专门媒介将之转给证券化债券持有人。
• Aucune décision n ' a cependant été prise en appel car les porteurs d ' obligations s ' opposant à la demande ont retiré leur pourvoi peu après l ' avoir déposé.
  但由于持有异议的债券持有人在提出以后不久又撤回了上诉，因此未就上诉作出任何裁定。

• 债券持有人的英语：bond holder