传统维和行动的法文

• opération à mandat traditionnel
  maintien de la paix classique
  opération de maintien de la paix traditionnelle

• "传"法文翻译    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• "传统"法文翻译    名 tradition~观念concepts traditionnels
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "维"法文翻译    动 1.lier;attacher
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "文职人员维和行动" 法文翻译 :    missions civiles de maintien de la paixopération civile de maintien de la paix
• "传统维文" 法文翻译 :    Écriture ouïghoure arabisée
• "主管维和行动助理秘书长" 法文翻译 :    sous-secrétaire général aux opérations de maintien de la paix
• "维和行动医疗药具目录" 法文翻译 :    catalogue médical des nations uniescatalogue des articles médicaux destinés aux opérations de maintien de la paix
• "维和行动部继任规划小组" 法文翻译 :    groupe du domp pour la planification des relèves
• "联合国维和行动新方面东京专题讨论会" 法文翻译 :    colloque de tokyo sur les nouvelles dimensions des opérations de maintien de la paix des nations unies
• "维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明" 法文翻译 :    déclaration de politique générale du secrétaire général adjoint du domp sur l’intégration d’une démarche soucieuse d’égalité entre les sexes
• "宣言和行动纲领" 法文翻译 :    déclaration et programme d’action
• "情报和行动中心" 法文翻译 :    centres de renseignements et d’opérations
• "儿童权利宣言和行动框架" 法文翻译 :    déclaration et cadre d’action en faveur des droits des enfants
• "北京宣言和行动纲要" 法文翻译 :    déclaration et programme d’action de beijing
• "和平文化宣言和行动纲领" 法文翻译 :    déclaration et programme d’action en faveur d’une culture de paix
• "基多宣言和行动计划" 法文翻译 :    déclaration de quito et plan d’action
• "堂吉诃德式的性格和行动" 法文翻译 :    don-quichottisme
• "奥斯陆宣言和行动计划" 法文翻译 :    déclaration et plan d’action d’oslo
• "德班宣言和行动纲领" 法文翻译 :    déclaration et programme d’action de durban
• "政策规划和行动主任" 法文翻译 :    directeur de la planification des politiques et des opérations

• Dans une opération de maintien de la paix traditionnelle, les parties sont convenues de régler les différends qui les opposent sans recourir à la force.
  在传统维和行动中，各当事方均同意和平解决争端。
• Dans une opération de maintien de la paix traditionnelle, les parties sont convenues de régler les différends qui les opposent sans recourir à la force.
  在传统维和行动中，各当事方均同意在不使用武力的情况下解决争端。
• Pour évaluer le risque d ' un acte d ' hostilité et d ' un abandon forcé, il devra garder présents à l ' esprit les critères des opérations de maintien de la paix traditionnelles relevant du chapitre VI de la Charte.
  在评估敌对行动和潜在被迫放弃的风险时，必须谨记第6章的传统维和行动中的各项标准。
• Bien qu ' il soit souvent difficile d ' établir une ligne de démarcation entre les opérations de maintien de la paix traditionnelles et la consolidation de la paix, ces deux processus sont complémentaires et se renforcent mutuellement en établissant une paix durable.
  尽管人们常常难以确定传统维和行动和建设和平之间的界限，两个进程却以相辅相成的方式，在建立持久的和平的过程中互为补充。
• Cependant, le dispositif d ' appui des Nations Unies, qui est basé sur les procédures d ' achat des Nations Unies pour les opérations traditionnelles de maintien de la paix, a été remis en question par les conditions sécuritaires qui prévalent en Somalie, entraînant une réactivité amoindrie aux opérations de l ' AMISOM.
  然而，联合国一揽子支助立足于传统维和行动的采购程序，这些支助受到索马里境内安全现状的挑战，因此对非索特派团的行动反应迟缓。
• Les États Membres devraient être incités, le cas échéant, à constituer des partenariats dans le cadre du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies afin de créer plusieurs forces homogènes de la taille de la brigade, dotées des éléments précurseurs nécessaires, qui pourraient être effectivement déployées dans un délai de 30 jours suivant l ' adoption d ' une résolution du Conseil de sécurité portant création d ' une opération de maintien de la paix de type classique, ou de 90 jours s ' il s ' agit d ' une mission complexe;
  应当酌情鼓励各会员国彼此合作，在联合国待命安排制度（待命制度）的范围内，组成几支旅级统一指挥部队，外加必要的支援部队，随时准备在安全理事会通过决议，设立传统维和行动的30天内，或设立复杂维和行动的90天内进行有效部署；

• 传统维和行动的英语：traditional peacekeeping
• 传统维和行动的俄语：классическая операция по по поддержанию мира традиционная операция по поддержанию мира операция первого поколения
• 传统维和行动的阿拉伯语：عملية حفظ السلام التقليدية؛ عملية الجيل الأول;