仲裁协议书的法文

• introduction
  présentation

• "仲"法文翻译    1.au milieu;entre deux~裁arbitrage 2.le deuxième
• "仲裁"法文翻译    arbitrag
• "仲裁协议"法文翻译    compromis
• "裁"法文翻译    动 1.couper;découper~纸découper du papier.
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协议"法文翻译    名 accord;entente达成~arriver à un accord
• "协议书"法文翻译    accord entente lettre d’accord convention
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "仲裁协议" 法文翻译 :    compromis
• "协议书" 法文翻译 :    accordententelettre d’accordconvention
• "仲裁协定" 法文翻译 :    accord relatif à l’arbitrage
• "美国仲裁协会" 法文翻译 :    association américaine d’arbitrage
• "使用协议书" 法文翻译 :    lettre d’accord opérationnel
• "婚前协议书" 法文翻译 :    contrat de mariage
• "海损协议书" 法文翻译 :    arrangement d'avarie
• "机构间协议书" 法文翻译 :    lettre d’accord interorganisations
• "阿拉伯国际仲裁协会" 法文翻译 :    association arabe pour l’arbitrage international
• "关于接受和加入的协议书" 法文翻译 :    accord d’acceptation et d’adhésion
• "关于南北和解、互不侵犯和合作交流协议书" 法文翻译 :    "accord sur la réconciliation
• "仲裁" 法文翻译 :    arbitrag
• "倡议书" 法文翻译 :    lettre d'initiativ
• "抗议书" 法文翻译 :    protestation
• "协议" 法文翻译 :    名accord;entente达成~arriver à un accord
• "大抗议书" 法文翻译 :    Grande Remontrance

• Élaboration d ' une disposition législative type sur la forme écrite de la convention d ' arbitrage
  拟定关于仲裁协议书面形式的示范立法条文
• Disposition législative type sur la forme écrite de la convention d ' arbitrage
  关于仲裁协议书面形式的示范立法条文 18-39 4
• Dispositions législatives types sur la forme écrite de la convention d ' arbitrage
  关于仲裁协议书面形式的示范立法规定 22-41 5
• Le fait que Magma n ' avait pas signé la soumission à l ' arbitrage ne pouvait pas affecter la convention.
  Magma公司未能签署仲裁协议书并不影响该协议。
• En ce qui concerne le projet de dispositions législatives sur la forme écrite de la convention d ' arbitrage, trois observations peuvent être faites.
  在关于仲裁协议书面形式的立法条文草案方面，可以提出三点意见。
• Le Groupe de travail a examiné l ' élaboration éventuelle de textes harmonisés sur la conciliation, les mesures provisoires et conservatoires et la forme écrite des conventions d ' arbitrage.
  工作组对可否拟订关于调解、临时保护措施和仲裁协议书面形式的统一案文的问题作了审议。
• Le Groupe de travail sur l ' arbitrage devrait examiner à titre prioritaire le mécanisme de la conciliation, les exigences de forme de l ' accord d ' arbitrage et le caractère obligatoire des mesures conservatoires.
  仲裁工作组应当优先检查调节、仲裁协议书面条件和保护执行临时措施的力度。
• Il s ' est interrogé sur l ' élaboration éventuelle de textes harmonisés sur la forme écrite des conventions d ' arbitrage, les mesures provisoires ou conservatoires et la conciliation.
  工作组在这届会议上审议了编拟关于仲裁协议书面形式、临时保护措施和调解的统一案文的可能性。
• La Commission a considéré qu ' à cette fin il serait sans doute préférable que le Groupe de travail repousse ses délibérations relatives à la prescription de la forme écrite pour la convention d ' arbitrage et à la Convention de New York.
  7为此，委员会认为，工作组似宜推迟其关于仲裁协议书面形式要求和关于《纽约公约》的讨论。
• Ce serait également un grand progrès si le groupe achevait les travaux liés à la question de la forme écrite de l ' accord d ' arbitrage, qui pour l ' instant reste encore opaque.
  如果工作组完成其关于仲裁协议书面格式的工作，也是向前推进的重要一步，至今仲裁协议的书面格式还很不确定。

• 仲裁协议书的俄语：соглашение сторон о подсудности) мнение третейская запись утверждение соглашение о передаче спора в арбитраж
• 仲裁协议书的阿拉伯语：إذعان؛ احتكام؛ عريضة؛ بيان؛ طلب;