付款请求的法文

• demander acte de... le paiement

• "付"法文翻译    动 1.payer~账payer une note;payer une facture.
• "付款"法文翻译    effectuer un paiement effectuer un payement faire
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "请"法文翻译    动 1.prier;demander;inviter~人帮忙recourir à qn;avoir
• "请求"法文翻译    动 demander;solliciter;prier de~宽恕demander pardon
• "求"法文翻译    动 1.demander;prier;requérir;solliciter~您帮个忙.je
• "请求" 法文翻译 :    动demander;solliciter;prier de~宽恕demander pardonrequest
• "付款" 法文翻译 :    effectuer un paiementeffectuer un payementfaire un paiementfaire un payement
• "已请求" 法文翻译 :    demandé
• "库请求" 法文翻译 :    demande de bibliothèque
• "的请求" 法文翻译 :    diligence
• "请求…证明" 法文翻译 :    demander acte de
• "请求书" 法文翻译 :    suppliqueréclamation
• "请求人" 法文翻译 :    exposant ,e
• "请求信" 法文翻译 :    lettre revendicatrice
• "请求国" 法文翻译 :    etat requérant
• "请求方" 法文翻译 :    demandeur
• "请求权" 法文翻译 :    Cause d'action
• "请求树" 法文翻译 :    arborescence des requêtes
• "请求的" 法文翻译 :    revendicati-f,-ve
• "请求者" 法文翻译 :    tentateur
• "不付款" 法文翻译 :    non-paiement
• "付款人" 法文翻译 :    payeur
• "付款单" 法文翻译 :    Ticket de caisse
• "付款处" 法文翻译 :    recette

• Vérification des demandes d ' indemnité ou de remboursement présentées par le personnel en tenue et le personnel civil et règlement
  审查并支付适用的军警人员和文职人员提出的付款请求
• Les demandes de paiement seront approuvées par le Bénéficiaire après examen et vérification des pièces justificatives par le Fonds.
  基金会核实付款请求并审查证件之后，应由受益方批准付款请求。
• Les demandes de paiement seront approuvées par le Bénéficiaire après examen et vérification des pièces justificatives par le Fonds.
  基金会核实付款请求并审查证件之后，应由受益方批准付款请求。
• Il n ' a pas contesté la demande de paiement que Morris Singer lui a présentée en avril 1990.
  对Morris Singer1990年4月提出的付款请求，也未提出异议。
• Le Fonds versera les montants dus aux entrepreneurs et aux fournisseurs sur le solde restant, en fonction des demandes de paiement susmentionnées.
  基金会应根据上款所述付款请求，从资金余额足额支付应还承包商和供应商的数额。
• Cependant, les demandes de paiement relatives à ces lettres de crédit n ' ont pas été déclarées comme éléments de passif éventuels dans les notes relatives aux états financiers.
  但在财务报表附注中，这43份信用证的付款请求权没有作为或有负债披露。
• Or, le Comité considère qu ' il aurait fallu appliquer un traitement comptable cohérent aux lettres de crédit annulées pouvant encore faire l ' objet de demandes.
  审计委员会认为，在会计处理已注销但付款请求权依然存在的信用证方面，本应保持前后一致。
• Le Conseil a souligné qu ' il importait de verser rapidement les aides accordées et de mettre à jour le tableau de suivi des demandes de paiement préparé par le secrétariat.
  董事会强调，必须迅速向接受赠款人支付款项，并更新秘书处编写的付款请求后续行动表。
• Le titulaire fournira également un soutien administratif au Comité d ' examen des projets à impact rapide et établira les procès-verbaux des réunions, les mémorandums d ' accord et les demandes de paiement.
  任职者也将向速效项目审查委员会提供行政支助并编写会议记录、谅解备忘录和付款请求。
• Le commentaire expliquera aussi que la deuxième phrase fait la distinction entre le droit de demander paiement au titre d ' un engagement et le droit de recevoir le produit d ' un engagement.]
  评注还将解释说，第二句对独立保证下付款请求权和独立保证下收益接收权作了区分。 ]